#: locale=fr
## Action
### URL
WebFrame_2FC42A4A_3E74_3A47_41C2_8E8B430C30E3.url = https://sketchfab.com/models/07398688d122490697f932e10464a94b/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2F0433B1_3E77_EAC0_41B5_3E8069953040.url = https://sketchfab.com/models/08dbd721bf454ea9a236367ac93d1c55/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_4039156A_5F1B_9A95_41C2_9B1B78087BA2.url = https://sketchfab.com/models/1216c6814da8488ca21ef579ac3a5b1a/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2FDF4529_3E6C_2FC5_41BD_C909B925706B.url = https://sketchfab.com/models/1259861e5c9a45e0bff4b836c4ebcae3/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_2C91AD9E_3E6C_3EFF_41A0_DA622EDA1796.url = https://sketchfab.com/models/226bd076d4e44f1aae3be4308f2496c5/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2E9C8EE8_3E77_DA40_41C8_9E5C8ECD14E8.url = https://sketchfab.com/models/25e61ab665544e909764f08a94b123cb/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2F59C114_3E7C_27C2_41C0_3179FB43E97E.url = https://sketchfab.com/models/26316be6d509410c818599eab4611b30/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C579D07_3E73_DFCD_41CE_ADAD27CD4670.url = https://sketchfab.com/models/2882581487214ae58f896123074bb5bc/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2FB77250_3E6C_2A44_41C0_BE43EE65EEA1.url = https://sketchfab.com/models/2ec1175677be4d5ca23c0548afc39f16/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2EA070A9_3E74_26C0_41C6_C4D34A7F8B7D.url = https://sketchfab.com/models/330bc7a9d14c407d97774b5e30579208/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2FA993B6_3E6C_2ACF_41B9_8BA648192E30.url = https://sketchfab.com/models/378a8b9bf7594af8abbc86476ef794e4/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_617D1E01_4392_D3B2_41C8_E71C99F2E593.url = https://sketchfab.com/models/3ed03a74526d4df6beb1fccb3a8051bc/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2E8573A7_3E74_2AC0_41BA_F2EA641B7E48.url = https://sketchfab.com/models/43795333e32545308ba66baa485b8ec7/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_2CA17FF2_3E6C_3A47_4199_45061B0899BD.url = https://sketchfab.com/models/45fbf090a07f437ebb7c6277a207e65c/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2CBEB0ED_3E6C_265D_4180_21BE80D66101.url = https://sketchfab.com/models/4ab69978a85e494bb92fd659d6c6c2e7/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2F224E30_3E7C_5DC2_41A2_6B24435EAD94.url = https://sketchfab.com/models/4ad6bf08f16e4f8db6d6859bf1e806f8/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_2CF17261_3E6C_2A45_4197_625BE37CDC14.url = https://sketchfab.com/models/54debd728f99496baa3176d25a35a2bd/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_411D055E_6118_9AAD_41C0_FD80FE570741.url = https://sketchfab.com/models/552b959cf36b4099a01a704fc7d449cf/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_7FC2D7F7_6108_E57B_41CB_D1EBF9CE9D06.url = https://sketchfab.com/models/59b0c90f4af14f5e8962daffa10d3576/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_40038079_5F19_9B74_41D7_5718E5138214.url = https://sketchfab.com/models/5da8dba783eb42c98b34b584328e30f5/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2EAC16E4_3E77_EA41_41AA_555FAA5FF98F.url = https://sketchfab.com/models/5ebe8f523e584375a8cb063dc8849d74/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_0C481E20_44B1_33F3_41C5_783DDC1A4DE7.url = https://sketchfab.com/models/60dc072d208f44d99d5ffd8fe98924f2/embed?autostart=1&annotations_visible=1
WebFrame_2F1005EB_3E74_2E47_41C3_7F00571C9ABB.url = https://sketchfab.com/models/69a8615c534d42829b7ed4eaf9c84380/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_7F643089_5F18_FB97_41CF_94146CB8E737.url = https://sketchfab.com/models/6aa8abd9c08d4603bf4ee0f3d06117bb/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2F63253B_3E74_2FC6_41C7_2006B56B4626.url = https://sketchfab.com/models/75f0582e31ea4cc0a76a90f7a4b14ad3/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2FFB0698_3E6C_2AC4_415B_8A427D3B64C8.url = https://sketchfab.com/models/7981f1a50817427285f7197cf18ae85b/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C2FDF55_3E74_3A42_41A6_9EE06EEFB6CB.url = https://sketchfab.com/models/7feb43395dbe4f2c9ad4b50cd2448d11/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_2E87ED61_3E77_DE43_41B1_1662C0AF25D4.url = https://sketchfab.com/models/8e23e4f64a20414281ff3892f11a84bc/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_7F4DF94D_5F19_AAAF_41D7_7217D3B15FE9.url = https://sketchfab.com/models/955f56b207174c8eba92af2e6740efee/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C0F1D1A_3E74_3FC6_41CB_3491E0C409C6.url = https://sketchfab.com/models/9e304339c0d24c7887841ff7386be660/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_40A6EE9D_6117_A7AF_41A3_A66AB817AE03.url = https://sketchfab.com/models/b8d9265217c64bffbbaa744f0e5a8ded/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_2E4B5902_3E74_27C0_41BD_5808F9FDA3F0.url = https://sketchfab.com/models/bcba496b99324c5d9ae332ec266a73e5/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2FC08C60_3E74_FE43_41BF_CDD2C28BBE3F.url = https://sketchfab.com/models/c3b2200ab2854b63a43187424a54ec80/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_7F695E19_5F18_A6B7_41C1_2188AFE8B8B7.url = https://sketchfab.com/models/c4cdb58d11c84d4ebeeaeb8f0643090f/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2ECF72B1_3E74_2AC0_41BD_BD463ED5E30F.url = https://sketchfab.com/models/c75904cc8a2341b690f92544742c4cdc/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C435B51_3E6C_3A45_41CD_DF89655DF865.url = https://sketchfab.com/models/ca5b6dd99ea143668139f8185fde719b/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2EEBB482_3E74_2EC1_41C0_E2B521B1C74B.url = https://sketchfab.com/models/cc1c441babc043f387b2b997af607a84/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C3C39A2_3E6C_26C7_41BF_862181C27157.url = https://sketchfab.com/models/d25f5930d0654e299dd4e589dce425c3/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2E5B0AA2_3E77_DAC0_41C2_1B9A29ADFFED.url = https://sketchfab.com/models/dbe9b5b79b7643ff8629be206555315d/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2F88161D_3E7C_2DC2_41BF_7286ED20520B.url = https://sketchfab.com/models/dcd31a13fe4f4f7783f6e355af9ac156/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C1827FF_3E6C_2A3C_41A6_AD1446AC1AF3.url = https://sketchfab.com/models/de84e4649007469dad9f4475dc83d082/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2F6264F1_3E7C_2E42_41BB_A9423767CEEB.url = https://sketchfab.com/models/e8ff5c6f0fcc49519bace94ba31862f3/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C8E3F57_3E73_DA4D_41B4_7BE08EAFF916.url = https://sketchfab.com/models/e98871d6de924f218d3312d3895a8974/embed?autostart=1&preload=1
WebFrame_2F559326_3E74_2BCE_41C8_61D300A9C2A2.url = https://sketchfab.com/models/ed1972cb7f6c4cc3b2c27372a8045d99/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2C44D119_3E74_27C2_41C4_F5C4BE67AAAD.url = https://sketchfab.com/models/f740021d9156429397de35c8490da18b/embed?autostart=1&annotations_visible=1&preload=1
WebFrame_2F2F5468_3E7C_6E42_41CD_B1B6AECE3F5B.url = https://sketchfab.com/models/f9c781ce776641faab89f063c492a9ab/embed?autostart=1
LinkBehaviour_F66AF519_E47C_F795_41C8_816E2DF801D7.source = https://storage.net-fs.com/hosting/6288905/13/
LinkBehaviour_27E5290B_374C_E5B7_41BC_3E299A5345B2.source = https://www.arlesantique.fr/visitez/preparez-votre-visite/informations-pratiques-0
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_551E8BE8_46C0_5755_41D0_387092654061.toolTip = Médailler - Maiorina de Constant
HotspotPanoramaOverlayArea_54D09FB1_46C0_4F37_418C_617949595034.toolTip = Médailler - Miliarense lourd de Constance II
## Media
### Subtitle
album_951C26B6_BA34_537B_41E6_42A4CC250773.subtitle = POI-02
album_F1495C97_C893_6CDA_41E0_2B640D29E99B.subtitle = POI-04_CondDF
album_8A0EC84B_C8BF_344A_41C1_A31ED5C27EF4.subtitle = POI-09_Etude (1)
album_77E56A83_5463_914F_41C6_F0E2BB9C2BA2.subtitle = POI.3_Anciens conditionnements
album_76E7C290_5420_F147_41B1_7E69D6E77ECB.subtitle = POI.6_Matériaux conservation
### Title
panorama_3EB71D65_21B7_89CA_41B3_32BB358E3E38.label = 01_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
panorama_20A0EA30_21B7_8B4A_4191_5FA0B841B734.label = 02_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
panorama_20A0867B_21B7_7BBE_419A_AF45752C295A.label = 03_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
panorama_20A002C8_21B4_98DB_41BF_927CFE872F71.label = 04_LEG-DeNoiseAI-clear
panorama_20A01E69_21B4_8BDA_41B4_B72DF6064925.label = 05_LEG-DeNoiseAI-clear
panorama_20A06A31_21B4_8B4D_41C1_A5950082EBDC.label = 06_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
panorama_20A0068C_21B4_9B5A_41AB_423FD2FC2167.label = 07_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
panorama_20A1D306_21B4_F956_41BC_6984183B1A09.label = 08_LEG-DeNoiseAI-clear
panorama_20A01E9E_21B4_8B77_41C7_CFE7D4700174.label = 09_LEG-DeNoiseAI-clear
album_B7F04C1C_9BCF_8E6D_41E1_DD659BA37D01_0.label = 1. VerrerieMosaique010
panorama_20A1DA6B_21B4_8BDE_41A6_A16ECE2C411F.label = 10_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
panorama_BF0A9CC8_9615_E9F2_41D6_165042B6D7CC.label = 11_LEG-DeNoiseAI-clear
panorama_20A1C2B0_21B4_9B4A_41B8_C9AB449D2482.label = 12_LEG-DeNoiseAI-clear
panorama_4B68A4F9_4473_21BF_41CD_709714BA6075.label = 13_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
panorama_20A05B24_21B5_894A_41B2_08ADCF5185DD.label = 14_LEG_twk-DeNoiseAI-clear
photo_E5C3FBBC_DC7F_F6D5_41DA_3C2C94C8ECF0.label = 2. Mosaic310818_39
photo_E5C3FBBC_DC7F_F6D5_41DA_3C2C94C8ECF0.label = 2. Mosaic310818_39
album_B7F04C1C_9BCF_8E6D_41E1_DD659BA37D01_3.label = 3N0WK2~R
photo_B6F51FEE_9BCA_89AC_4190_0C1363C217B2.label = 4. paroi VIIIb fragmentaire aurélie célia
photo_B6F51FEE_9BCA_89AC_4190_0C1363C217B2.label = 4. paroi VIIIb fragmentaire aurélie célia
album_F1495C97_C893_6CDA_41E0_2B640D29E99B.label = Conditionnement du dépôt de fouille terrestre
album_77E56A83_5463_914F_41C6_F0E2BB9C2BA2.label = Dépôt de fouille terrestre
album_951C26B6_BA34_537B_41E6_42A4CC250773.label = Dépôt de fouilles subaquatiques
photo_4CFE6F79_5F79_A577_41C2_20D46A6E2A40.label = Dépôt de fouilles-terrestres
photo_4CFE6F79_5F79_A577_41C2_20D46A6E2A40.label = Dépôt de fouilles-terrestres
photo_771860ED_5460_92D4_41B3_A6449AD20AF2.label = Enduits-020622_17
photo_771860ED_5460_92D4_41B3_A6449AD20AF2.label = Enduits-020622_17
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_0.label = GOL.2011.1
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_14.label = GOL.2011.1022
photo_B2E4A758_9B4A_7AF5_41D3_CFBDC787E7C6.label = GOL.2011.1087_2
photo_B2E4A758_9B4A_7AF5_41D3_CFBDC787E7C6.label = GOL.2011.1087_2
photo_BC1B99A5_9B4A_765C_41DD_8EE6E57D6F16.label = GOL.2011.1088_2
photo_BC1B99A5_9B4A_765C_41DD_8EE6E57D6F16.label = GOL.2011.1088_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_3.label = GOL.2011.115
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_4.label = GOL.2011.147_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_1.label = GOL.2011.26_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_5.label = GOL.2011.330_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_6.label = GOL.2011.352_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_7.label = GOL.2011.384_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_8.label = GOL.2011.407_R
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_9.label = GOL.2011.461_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_10.label = GOL.2011.511_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_2.label = GOL.2011.67
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_11.label = GOL.2011.911_2
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_12.label = GOL.2011.927_R
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059_13.label = GOL.2011.960_R
album_B6C6C3AD_9BCF_B9AF_41DA_F86361453BB9_0.label = IMG20230125114628
photo_76803376_5460_97B4_41D0_DDD27BF17A66.label = IMG_6969
photo_76803376_5460_97B4_41D0_DDD27BF17A66.label = IMG_6969
album_8A0EC84B_C8BF_344A_41C1_A31ED5C27EF4.label = L'accueil Chercheur / L'étude
album_271BAE24_001E_39D0_4136_E516DFB42960.label = L'exposition
album_8A555038_C8BD_F3D7_41D9_56F4F7532E9A.label = L'inventaire / Base de données / Récolement
album_77F89AF9_5460_B6BA_41A3_1FA9D091677C.label = La climatisation
album_8000D205_C893_57B9_41D5_2BED4FFB5043.label = La numérisation
album_F4C71D23_C8AD_2DF9_41C8_EB152BBAC896.label = Le conditionnement sur mesure
album_8B1A5A05_C8B5_37BE_41D7_F0901D6702FD.label = Le constat d'état
album_8BBEE0D1_C8B3_5456_41E4_B56AE9B9D658.label = Le fonds Golvin
album_88B0639E_C8BC_D4CA_418E_B292588519BF.label = Le médaillier
album_8CA1FF9D_C8B3_2CCE_41E8_0C487B83462A.label = Le prêt sortant
album_F7DD653D_C8B3_7DC9_41E3_E4C19C8C50FF.label = Le soclage
album_76E7C290_5420_F147_41B1_7E69D6E77ECB.label = Les Matériaux de la conservation
album_8CFCE594_C8BD_5CDF_41D7_39554295F5F8.label = Les caisses de transport
album_774A926A_5467_F1DE_41D0_E5E26E034346.label = Les collections satellites
video_459323C3_50BD_E96B_41D2_156D093B8485.label = Ouverture_NON-ID_RES-LEG_2GOOD
photo_76395F7B_5421_8FB8_41CA_71F3063B55A2.label = POI-02_fouille ©Teddy Seguin (16)
photo_76395F7B_5421_8FB8_41CA_71F3063B55A2.label = POI-02_fouille ©Teddy Seguin (16)
photo_77AD79C1_5421_72CB_41D4_5DB532C981A3.label = POI-04_CondDF
photo_77AD79C1_5421_72CB_41D4_5DB532C981A3.label = POI-04_CondDF
photo_7648D0F5_5420_92CB_41D1_4E3FE56724C7.label = POI-05_CondSMesure
photo_7648D0F5_5420_92CB_41D1_4E3FE56724C7.label = POI-05_CondSMesure
photo_76192EFF_545F_8EB7_41C4_DD4835370328.label = POI-08_InvRécol
photo_76192EFF_545F_8EB7_41C4_DD4835370328.label = POI-08_InvRécol
photo_763100C2_5460_92C8_41BF_9F8952E78937.label = POI-09_Etude (1)
photo_763100C2_5460_92C8_41BF_9F8952E78937.label = POI-09_Etude (1)
photo_757BE2F4_5460_96C9_41C4_02D547CA39FE.label = POI-09_Etude (2)
photo_757BE2F4_5460_96C9_41C4_02D547CA39FE.label = POI-09_Etude (2)
photo_F2E313D4_DBD3_F655_41E2_763B20670C25.label = POI-10_Médaillier (1)
photo_F2E313D4_DBD3_F655_41E2_763B20670C25.label = POI-10_Médaillier (1)
photo_FE5EA76C_DBD3_FE75_41E5_4117F25FD388.label = POI-10_Médaillier (2)
photo_FE5EA76C_DBD3_FE75_41E5_4117F25FD388.label = POI-10_Médaillier (2)
photo_7638D33E_5460_97B9_419C_C55C7A7CC01F.label = POI-11_Transport
photo_7638D33E_5460_97B9_419C_C55C7A7CC01F.label = POI-11_Transport
photo_F0334A67_DBED_5672_41E6_C51F43F51566.label = POI-12_FondsGol
photo_F0334A67_DBED_5672_41E6_C51F43F51566.label = POI-12_FondsGol
photo_F0F35F96_DBED_6ED5_41E4_E013E93E6CF6.label = POI-12_IMG_3381
photo_F0F35F96_DBED_6ED5_41E4_E013E93E6CF6.label = POI-12_IMG_3381
photo_76255837_5461_91B7_41CE_E77E132A3C20.label = POI-14_Prêts
photo_76255837_5461_91B7_41CE_E77E132A3C20.label = POI-14_Prêts
photo_77E204BD_5461_92BB_41CF_1B9F193BDA86.label = POI-15_ConstatEtat
photo_77E204BD_5461_92BB_41CF_1B9F193BDA86.label = POI-15_ConstatEtat
photo_77E61D80_5460_9349_41B8_CD8698F17557.label = POI-16_Expos
photo_77E61D80_5460_9349_41B8_CD8698F17557.label = POI-16_Expos
photo_B28D8B22_9B4B_8A55_41B2_E43FDC463D81.label = POI-17_Numérisation
photo_B28D8B22_9B4B_8A55_41B2_E43FDC463D81.label = POI-17_Numérisation
photo_7633AAF8_5460_96BA_41A3_584CD78695FA.label = POI-17_NumérisationColl (1)
photo_7633AAF8_5460_96BA_41A3_584CD78695FA.label = POI-17_NumérisationColl (1)
photo_75133D72_5460_93C9_41CB_4C8CD4428032.label = POI-17_NumérisationColl (2)
photo_75133D72_5460_93C9_41CB_4C8CD4428032.label = POI-17_NumérisationColl (2)
photo_75134FA0_5460_8F49_41B3_4BC3E880F630.label = POI-17_NumérisationColl (3)
photo_75134FA0_5460_8F49_41B3_4BC3E880F630.label = POI-17_NumérisationColl (3)
album_77F89AF9_5460_B6BA_41A3_1FA9D091677C_0.label = POI.13_Climat
album_774A926A_5467_F1DE_41D0_E5E26E034346_0.label = POI.18_Satellites
photo_FA3A0C2C_DBD3_F1F6_41E3_019A33A9BCF8.label = POI.3_Anciens conditionnements
photo_FA3A0C2C_DBD3_F1F6_41E3_019A33A9BCF8.label = POI.3_Anciens conditionnements
photo_F9536098_DBD4_D2DE_41E5_C8B1B146FC94.label = POI.6_Matériaux conservation
photo_F9536098_DBD4_D2DE_41E5_C8B1B146FC94.label = POI.6_Matériaux conservation
album_634D9724_762B_CEB3_41B2_2BBE17D9A474.label = Photo Album ARCHEO
album_B7F04C1C_9BCF_8E6D_41E1_DD659BA37D01.label = Photo Album CONSERV RESTAURATEURS
album_BA13A9B4_AC1A_99D9_41D2_774A35A0032A.label = Photo Album Conservateur
album_B6C6C3AD_9BCF_B9AF_41DA_F86361453BB9.label = Photo Album REGISSEUR
album_422C26DB_6843_4F45_41D6_D69A53888059.label = Portfolio Golvin
panorama_8111149B_8F10_95F9_41DF_B4B04CB8DD98.label = REZ-LEG-SAL-02_01
panorama_9E6E6536_8D33_2724_41C3_B8977F049A3F.label = REZ-LEG-SAL-02_02
panorama_9C44FCB0_8D2F_253C_41CE_A7C273CC5A6F.label = REZ-LEG-SAL-02_03
panorama_9C464A49_8D2F_2D6C_41E0_067809F35679.label = REZ-LEG-SAL-02_04
panorama_823F9207_8F17_ACC8_41DC_CBE394EB5365.label = REZ-LEG-SAL-02_05
panorama_823F9125_8F17_ECC8_41CF_89E3D21AE3BD.label = REZ-LEG-SAL-02_06
panorama_823FE031_8F17_ECC8_41BE_DEE43E330167.label = REZ-LEG-SAL-02_07
panorama_823860BF_8F17_AD38_41AB_2C7DB6A093A5.label = REZ-LEG-SAL-02_08
panorama_823FB05B_8F17_AD78_41E1_81831878410C.label = REZ-LEG-SAL-02_09
panorama_82387F96_8F17_93CB_41B0_37151B3E1A23.label = REZ-LEG-SAL-02_10
panorama_823F5F21_8F17_74C9_41D8_A5CF3E1E7838.label = REZ-LEG-SAL-02_11
panorama_8238BE90_8F10_95C7_41C9_39609307ACD3.label = REZ-LEG-SAL-02_12
panorama_82388DC8_8F10_B747_41E0_1DAEDDF579B6.label = REZ-LEG-SAL-02_13
panorama_8238DD35_8F10_94C8_41D0_8994CD80DAF3.label = REZ-LEG-SAL-02_14
panorama_82389C65_8F10_F548_41D4_2FD0E4E5FBCB.label = REZ-LEG-SAL-02_15
album_B6C6C3AD_9BCF_B9AF_41DA_F86361453BB9_1.label = RomanBoat1583
album_B6C6C3AD_9BCF_B9AF_41DA_F86361453BB9_2.label = RomanBoat1722
photo_76FBD5D0_5460_92CC_41BF_71B08A6AECC7.label = Terrestre_jour1_ph-Forchini_Jonàs-14
photo_76FBD5D0_5460_92CC_41BF_71B08A6AECC7.label = Terrestre_jour1_ph-Forchini_Jonàs-14
photo_77C8710B_545F_9358_41A5_B27CCF915DE1.label = _DAN5132_DxO-DeNoiseAI-clear
photo_77C8710B_545F_9358_41A5_B27CCF915DE1.label = _DAN5132_DxO-DeNoiseAI-clear
album_BA13A9B4_AC1A_99D9_41D2_774A35A0032A_0.label = sci_0605phot_038
### Video
videolevel_D22C5BB3_F125_9A76_41D4_6B4C62D378BF.url = media/video_459323C3_50BD_E96B_41D2_156D093B8485_fr.mp4
videolevel_D22C5BB3_F125_9A76_41D4_6B4C62D378BF.posterURL = media/video_459323C3_50BD_E96B_41D2_156D093B8485_poster_fr.jpg
### Video Subtitles
## Right Click Menu
### Text
TDVAuthor.label = IMA Solutions / Digiscan3D
## Skin
### Button
Button_98F4F8D8_8B9A_755A_41D7_42C403A1FDB4.label = ARCHÉOLOGUE
Button_98F428D8_8B9A_755A_41CC_62F3D39E4192.label = CONSERVATEUR
Button_99B8224C_8B9A_54BB_41DC_F34857C4BCF1.label = CONSERVATEUR-RESTAURATEUR
Button_33E0F47E_11C1_A20D_419F_BB809AD89259.label = CONTACT
Button_2B601E44_00FD_E5E2_4139_57A1540D8540.label = CRÉDITS
Button_0DECFFED_12FA_D26D_419B_F907711405D7.label = Informations pratiques
Button_F3AE365D_E46C_558C_41D8_2C8AAC766239.label = LES DIFFÉRENTES RÉSERVES
Button_F6244B6D_E427_D38D_41D9_C933F311A4D9.label = LES MÉTIERS DES RÉSERVES
Button_F6611544_E46C_77FC_41CD_CBF2C9A04325.label = LES RÉSERVES EXTERNES
Button_F65582B7_E46B_D29C_41E1_38A2C6A8C97A.label = LES RÉSERVES LOURDES
Button_F6CAF146_E46C_AFFC_41DB_C726D84F89D1.label = LES RÉSERVES LÉGÈRES
Button_1FE4B611_0C0A_256F_418E_EA27E66F8360.label = PLAN DU MUSEE
Button_F485FA35_E464_7D9C_41E1_10CE6CB65C5E.label = POINTS DE VUE
Button_98F6C8D5_8B9A_75AA_419F_3966E4CF88D4.label = RÉGISSEUR
Button_4109775F_5205_882C_41D0_E8C2D50B22F6.label = Salle 1
Button_411A88A6_5205_9808_41CB_54E363E5AF4A.label = Salle 2
Button_03D37B27_0C7A_63B3_41A1_89572D8C8762.label = UN MUSÉE, 3 RÉSERVES
### Image
Image_0DEC8FEC_12FA_D26C_4162_7A2BAB1DA270.url = skin/Image_0DEC8FEC_12FA_D26C_4162_7A2BAB1DA270_fr.png
Image_231200A2_3DC8_2C9E_41BC_F58C49DC749C.url = skin/Image_231200A2_3DC8_2C9E_41BC_F58C49DC749C_fr.jpg
Image_36709B26_001D_DFD0_4118_F2C216C397B0.url = skin/Image_36709B26_001D_DFD0_4118_F2C216C397B0_fr.jpg
Image_45BE410D_5F0F_9AAF_418C_AA4F2D31F985.url = skin/Image_45BE410D_5F0F_9AAF_418C_AA4F2D31F985_fr.png
Image_46527514_65E8_F75A_418B_D526674FBB2C.url = skin/Image_46527514_65E8_F75A_418B_D526674FBB2C_fr.jpg
Image_4652C50B_65E8_F74E_41C9_1C8D00297450.url = skin/Image_4652C50B_65E8_F74E_41C9_1C8D00297450_fr.jpg
Image_4652F510_65E8_F75A_41D0_0067567739F4.url = skin/Image_4652F510_65E8_F75A_41D0_0067567739F4_fr.jpg
Image_465C24E6_65E8_F6C6_41D8_300D4CC39794.url = skin/Image_465C24E6_65E8_F6C6_41D8_300D4CC39794_fr.jpg
Image_465C4500_65E8_F73A_41C4_65FC029E088C.url = skin/Image_465C4500_65E8_F73A_41C4_65FC029E088C_fr.jpg
Image_465C64E9_65E8_F6CA_41C0_DF6BF9C06931.url = skin/Image_465C64E9_65E8_F6CA_41C0_DF6BF9C06931_fr.jpg
Image_465CA4E4_65E8_F6FA_41D4_64F9961F91DB.url = skin/Image_465CA4E4_65E8_F6FA_41D4_64F9961F91DB_fr.jpg
Image_465CF4FC_65E8_F6CA_41B0_8BB20B086D27.url = skin/Image_465CF4FC_65E8_F6CA_41B0_8BB20B086D27_fr.jpg
Image_465D2509_65E8_F74A_41C5_06D34E10F202.url = skin/Image_465D2509_65E8_F74A_41C5_06D34E10F202_fr.jpg
Image_465D9504_65E8_F73A_41A0_C3CD49D4DF42.url = skin/Image_465D9504_65E8_F73A_41A0_C3CD49D4DF42_fr.jpg
Image_465DA4ED_65E8_F6CA_418C_178E244FD3FA.url = skin/Image_465DA4ED_65E8_F6CA_418C_178E244FD3FA_fr.jpg
Image_465E64D7_65E8_F6C6_41C6_A33083E8F389.url = skin/Image_465E64D7_65E8_F6C6_41C6_A33083E8F389_fr.jpg
Image_465F24DF_65E8_F6C6_41C8_E4517280666E.url = skin/Image_465F24DF_65E8_F6C6_41C8_E4517280666E_fr.jpg
Image_465FD4DC_65E8_F6CA_41D5_F06C7B424160.url = skin/Image_465FD4DC_65E8_F6CA_41D5_F06C7B424160_fr.jpg
Image_8C0D7083_90EF_411B_41D4_4C293199D903.url = skin/Image_8C0D7083_90EF_411B_41D4_4C293199D903_fr.png
Image_8E79652F_961C_1896_41D7_A56F6247B40D.url = skin/Image_8E79652F_961C_1896_41D7_A56F6247B40D_fr.jpg
Image_8E7C7930_961C_688A_41D4_CC540889A138.url = skin/Image_8E7C7930_961C_688A_41D4_CC540889A138_fr.jpg
Image_8F805FAE_961F_E796_41D0_7F175E0A0AA2.url = skin/Image_8F805FAE_961F_E796_41D0_7F175E0A0AA2_fr.jpg
Image_8FBB3D8B_961C_2B9E_41B3_8C8EF7C078B4.url = skin/Image_8FBB3D8B_961C_2B9E_41B3_8C8EF7C078B4_fr.jpg
Image_9511127C_9B79_D2C1_41D8_D080B87BFD84.url = skin/Image_9511127C_9B79_D2C1_41D8_D080B87BFD84_fr.png
Image_B5559F60_962C_68B2_418C_91ACBD9BE1C2.url = skin/Image_B5559F60_962C_68B2_418C_91ACBD9BE1C2_fr.jpg
Image_B56E5F63_962C_68B6_41D6_E5891CC3F081.url = skin/Image_B56E5F63_962C_68B6_41D6_E5891CC3F081_fr.jpg
Image_B56F0F6B_962C_68B6_41D4_680347F1E9B1.url = skin/Image_B56F0F6B_962C_68B6_41D4_680347F1E9B1_fr.jpg
Image_B56FDF65_962C_68B2_41E1_57D2F6583200.url = skin/Image_B56FDF65_962C_68B2_41E1_57D2F6583200_fr.jpg
Image_B63B2C29_961C_68B5_41E0_FFA7F7486110.url = skin/Image_B63B2C29_961C_68B5_41E0_FFA7F7486110_fr.jpg
Image_B6463C2B_961C_68B5_4197_378C92C1C8AA.url = skin/Image_B6463C2B_961C_68B5_4197_378C92C1C8AA_fr.jpg
Image_B6465C2C_961C_68B3_41C8_4AD947A8538C.url = skin/Image_B6465C2C_961C_68B3_41C8_4AD947A8538C_fr.jpg
Image_B6468C2D_961C_688D_41CC_113EA95F62BE.url = skin/Image_B6468C2D_961C_688D_41CC_113EA95F62BE_fr.jpg
Image_B6ACAADE_9614_298F_41D1_D2DFA3C4DAAD.url = skin/Image_B6ACAADE_9614_298F_41D1_D2DFA3C4DAAD_fr.jpg
Image_B6AD1AE1_9614_29B5_41B6_BFCAF8E16996.url = skin/Image_B6AD1AE1_9614_29B5_41B6_BFCAF8E16996_fr.jpg
Image_B6ADDAE3_9614_29B5_41E2_D0B721A0B567.url = skin/Image_B6ADDAE3_9614_29B5_41E2_D0B721A0B567_fr.jpg
Image_B6AE8AD9_9614_2995_41E2_50BF159C874D.url = skin/Image_B6AE8AD9_9614_2995_41E2_50BF159C874D_fr.jpg
Image_B7B7BFDF_9614_278D_41DD_B9DDE8D7091C.url = skin/Image_B7B7BFDF_9614_278D_41DD_B9DDE8D7091C_fr.jpg
Image_B7CE3FE7_9614_27BD_41D3_4A22868A5E0A.url = skin/Image_B7CE3FE7_9614_27BD_41D3_4A22868A5E0A_fr.jpg
Image_B7CE5FE5_9614_27BD_41D0_7F0404E939C6.url = skin/Image_B7CE5FE5_9614_27BD_41D0_7F0404E939C6_fr.jpg
Image_B7CEFFE8_9614_27B3_41C8_3152A0DB6CFB.url = skin/Image_B7CEFFE8_9614_27B3_41C8_3152A0DB6CFB_fr.jpg
Image_F8F498A1_C727_A6AC_41E6_207D154C6687.url = skin/Image_F8F498A1_C727_A6AC_41E6_207D154C6687_fr.jpg
### Multiline Text
HTMLText_465C34E8_65E8_F6CA_41A1_F2CFDC1E5CF4.html =
HTMLText_4652050F_65E8_F746_41B4_14A3D72F8ABB.html =
HTMLText_465C04E5_65E8_F6FA_41A0_E850AA847A77.html =
HTMLText_B639DC2B_961C_68B5_41D6_550D7CFA4CD9.html =
HTMLText_B646AC2D_961C_688D_41E0_27B31BABEFE8.html =
HTMLText_B6AD4ADF_9614_298D_41E2_998D6510CE9B.html =
HTMLText_465F44F0_65E8_F6DA_41D0_440F9BFA23C2.html =
HTMLText_B646CC2E_961C_688F_41AC_0B3C138C9D2C.html =
HTMLText_8EFBB13A_961C_18FE_41CE_EDE3026CD007.html =
HTMLText_465F64E2_65E8_F6FE_419C_E30D8784B21B.html =
HTMLText_465C24FF_65E8_F6C6_41BE_9DB52FE95A82.html =
HTMLText_ACBED4AF_9BDF_9FAB_41BE_A4DEDD21170E.html = Le conditionnement de dépôt de fouilles terrestres
Le conditionnement sur-mesure
Les collections satellites
Les dépôts de fouilles subaquatiques
Les dépôts de fouilles terrestres
Les dépôts de fouilles terrestres
Portrait d'un noble romain
Les dépôts de fouilles terrestres
D'AUTRES COLLECTIONS EN 3D RANGÉES DANS NOS RÉSERVES
Photos bâtiment du Musée départemental Arles antique : Rémi Benali
L’étude a débuté en 2021 dans la salle d’exposition temporaire du musée et se poursuit désormais en Camargue dans une annexe du château d’Avignon où une salle a été aménagée et adaptée par le département des Bouches-du-Rhône aux besoins des archéologues.
Elle permet d’apporter de nouvelles données sur le décor et l’architecture de la maison de la Harpiste. À l'issue de l'étude, la restauration des décors principaux sera lancée en vue de leur intégration dans les collections permanentes du musée.
Afin d’être présentés en collections permanentes ou temporaires, les objets peuvent bénéficier d’un socle réalisé sur mesure. Fabriqués à partir de matériaux solides et neutres comme l’acier, ils soutiennent les œuvres pour les montrer dans leur position d’usage sans les contraindre.
Une interface non abrasive et neutre (gaine ou velours) évite un contact trop abrupt entre le métal et l’objet.
Au sein de son service archéologique, le musée départemental Arles antique dispose de ses propres archéologues-plongeurs, opérant régulièrement dans le Rhône depuis 2004.
Les fouilles archéologiques dans le fleuve ont cependant débuté en 1989 avec le soutien du navire du Drassm, L’Archéonaute. Dirigées par l’archéologue Luc Long, ces opérations ont porté en priorité sur les grands dépotoirs de la rive droite, afin d’effectuer des recensements, des expertises ou encore l’actualisation de la carte archéologique nationale. Depuis, ces interventions n’ont cessé de se développer dans le cadre d’une collaboration étroite entre le Drassm et le Musée départemental Arles antique.
Des opérations d’envergure, comme la fouille du dépotoir portuaire antique et de l’épave Arles-Rhône 3 ont d’ailleurs permis au musée de se doter d’une nouvelle aile, abordant les thématiques de la navigation, du commerce fluviomaritine et des activités du port.
À l’issue des fouilles archéologiques, le matériel des opérations est stocké dans les réserves après traitement (lavage, tri, etc.). Il est ensuite soit reconditionné en boites ou caisses pour le vrac (ensembles cohérents formés par une multitude d’éléments), soit reconnu et stocké comme un isolat (un seul objet qui dispose d’un traitement et d’une documentation individuelle).
Au sein d’un musée, le conservateur est le responsable des collections dont il est garant de leur conservation, de leur étude, de leur enrichissement, de leur mise en valeur et de leur diffusion auprès de tous les publics.
LE CONSERVATEUR DANS LES RÉSERVES DU MUSÉE
En exerçant les responsabilités scientifiques et techniques appliquées aux collections du musée, le conservateur supervise toutes les opérations consacrées aux objets, qu’ils soient exposés au public ou placés en réserves. Au musée départemental Arles antique, le conservateur est chargé d’orienter la recherche scientifique relative à ces objets. Il supervise également tout le travail réalisé sur les dépôts de fouilles.
Enfin, il établit la politique d’acquisitions d’objets au regard du projet scientifique et culturel du musée.
Bien que stockées dans les réserves, les œuvres sont toujours sollicitées et consultées, du tesson au « bel objet », par des étudiants comme par des chercheurs (archéologues, spécialistes, universitaires, scientifiques …).
Le contenu de cette consultation peut concerner plusieurs sujets comme des campagnes d’identification ou réinterprétation, des projets culturels de recherche (PCR), ou encore la constitution de corpus (catalogue exhaustif).
Ce travail peut se concentrer sur un unique objet, un ensemble typologique ou encore une fouille complète.
Bienvenue dans les réserves légères du musée départemental Arles antiquee!
Vous entrez ici dans un espace fermé aux publics.
N’hésitez pas à explorer les lieux, cliquer, ouvrir quelques boites et manipuler des objets en 3D pour en apprendre plus sur les coulisses du musée bleu !
Les points "i" cliquables vous donnent des informations sur les réserves et leur fonctionnement, ainsi que les métiers qui gravitent autour.
Les zones bleues sont cliquables, elles aussi, et vous donnent accès aux objets numérisés en 3D manipulables virtuellement.
Dans cette salle se trouvent les collections les plus fragiles des réservese: les collections graphiques (dessins de J.-C. Golvin), les collections organiques (bois, cuir, os, fibres, …), les collections en verre ou métalliques (bronze, fer, plomb, …).
Pour assurer la bonne conservation de tous ces objets, il faut les maintenir dans un climat stable qui demande une hygrométrie et une température adaptées aux différents matériaux (environ 20°C et 50% d’humidité relative).
Les réserves (mais également tout le musée) sont équipées de capteurs afin de surveiller et d’enregistrer les éventuelles variations climatiques.
Dans les réserves du musée, se trouvent quelques fonds insolites, hérités de l’histoire des collections arlésiennes.
Parmi eux :
Le fond Campana
Cette collection d’œuvres d’art comptant 15 000 pièces regroupées au XIXe s. par le marquis italien Giampietro Campana (1809-1880) et dispersée à travers l’Europe, est connue pour être la plus extraordinaire collection privée d’œuvres d’art et d’antiques de l’époque.
En 1861, Napoléon III en acquiert une grande partie afin de constituer un musée des arts industriels qui sera transféré au Louvre en 1862. Un peu plus tard, un partage va permettre une campagne de dépôt vers les musées provinciaux, les célèbres « envois Campana ». Aujourd’hui, c’est grâce à cette dispersion que de nombreux musées français présentent ces éléments découverts en Italie, à l’instar du musée départemental Arles antique qui bénéficia de deux envois.
Cet impressionnant ensemble de céramiques, d’objets en terre cuite, d’urnes funéraires et d’ex-voto étrusques, grecs et romains est aujourd'hui réidentifié et documenté afin de permettre au public et aux chercheurs l’appréciation de ces objets d’archéologie, témoins d’une histoire des civilisations italiques et de l’intérêt qui leur a été porté au cours du temps.
Pour en savoir plus sur le marquis de Campana :
Le fond Félix Serret
Légué à la ville d’Arles en 1899, il est constitué de 173 objets mésoaméricains (figurines, urnes, vases, pointes de flèches, coquillages…) et échantillons minéralogiques (dont des pierres semi-précieuses comme des grenats ou des aigues-marines).
Un personnage atypique :
Félix Serret (1862-1937), ingénieur et homme de lettres arlésien, est considéré comme un grand explorateur du XIXe siècle.
Il multiplie les voyages en Amérique du Sud pour le compte du Ministère de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts de Paris et parcourt l’Argentine, la Colombie, le Venezuela, le Mexique, le Guatemala, Cuba, le Pérou, le Chili, la Bolivie et l’Equateur.
En 1885, il prend part à la réalisation du chemin de fer des Andes puis s’installe à Mexico pour se vouer à ses deux passions : l’archéologie et la minéralogie. Dix ans plus tard, il participe à la construction de la voie ferrée du Caire, en Egypte. Il écrit alors des récits inspirés de ses voyages, où il confie ses aventures et délivre des conseils pour déceler les fausses antiquités.
Il entreprend même un voyage en ballon, s’élevant des arènes d’Arles avant de finalement devenir bibliothécaire de la ville en 1920.
Le fond Egyptien
Les objets égyptiens conservés par le musée départemental Arles antique ont des provenances diverses et forment un fond assez hétéroclite, mais reflètent bien ce que l’on peut trouver dans beaucoup de musées.
Certains objets auraient voyagé pendant l’Antiquité avant d’être mis au jour dans les nécropoles d’Arles au XIXe siècle, mais la majorité aurait été rapporté par quelques amateurs comme deux vases canopes destinés à recevoir des viscères de défunts ou deux oushebtis (statuettes funéraires) qui sont un dépôt de l’hôpital d’Arles.
Le musée conserve également, pour le bénéfice de la ville d’Arles, un dépôt des éléments les plus fragiles du trésor de l’église St Trophime.
Depuis 2012, le service Conservation du MDAA mène une politique active de numérisation des collections. Cela comprend des campagnes photographiques pour disposer d’une couverture complète des collections, ou de campagnes de numérisation en 3D d'objets représentatifs de la diversité des fonds du musée, afin d'en permettre la manipulation, la documentation, l’archivage et la valorisation sur la galerie virtuelle Sketchfab (https://sketchfab.com/museearlesantique). Le musée a également numérisé en HD le fond Golvin et, depuis 2020, des espaces liés aux collections (collections permanentes, réserves et espaces de chantier).
Des opérations de reconditionnement du dépôt de fouille sont menées depuis 2005 par le service Conservation. Il s’agit de trier le matériel, uniformiser les contenants, archiver toutes les informations disponibles, du tesson à l’objet, et d’en assurer la traçabilité.
Le matériel archéologique est ainsi conservé dans des matériaux neutres et pérennes (boites en polypropylène et sachets en polyéthylène).
En dehors du fond ancien, la plupart des collections du musée sont issues de fouilles importantes menées sur le territoire arlésien depuis le XIXe siècle.
Les objets présentés dans les collections proviennent de certaines fouilles emblématiques (telles que le jardin d’Hiver (1983-1989), le cimetière de Trinquetaille (1938, 1964-74, 1981-83), le cirque romain et la nécropole flanquant le monument (plusieurs opérations entre 1974 et 1991), la Verrerie de Trinquetaille (1982-1984 puis 2013 - 2017). Tout le reste du matériel prélevé lors de ces opérations, qui n’est pas exposé, est quant à lui conservé en réserves. Les opérations de reconditionnement de ce dépôt conséquent permettent d’améliorer la lisibilité et la conservation de ces éléments autrefois stockés dans des boites « collectors ».
La gestion des prêts fait partie des missions fondamentales et historiques des musées. Ils ont en effet la possibilité de prêter gracieusement des œuvres aux musées de France.
Bien que le prêt soit gratuit pour l’emprunteur, la venue d’un objet demande de financer son assurance, son conditionnement, son transport ou encore ses conditions d’exposition (une éventuelle restauration, sa muséographie, le soclage …).
Toutes ces exigences, de la demande administrative jusqu’au convoiement, sont ainsi imposées par le musée prêteur.
Le conservateur-restaurateur est le spécialiste de la préservation des biens culturels tels que les objets mis au jour lors d’opérations archéologiques. Il a pour mission l’examen diagnostic, les traitements de conservation et de restauration de ces objets ainsi que la documentation de toutes les interventions sur ces derniers.
LE CONSERVATEUR-RESTAURATEUR AU MDAA
Le conservateur-restaurateur intervient le plus souvent avant que les objets soient mis en réserves : il assure leur stabilité et veille à ce que rien ne puisse les altérer.
Le musée départemental Arles antique (MDAA) a la particularité de posséder un atelier de Conservation-Restauration capable d’intervenir sur les collections ou les objets en cours d'étude, autant pour des questions d’urgence que de conseils associés à l’examen diagnostic, la conservation préventive et la restauration. Les conservateurs-restaurateurs ont les compétences pour intervenir en particulier sur les mosaïques et les enduits peints. Concernant les autres catégories d’objets archéologiques, le MDAA fait appel à des prestataires externes.
Par ailleurs, l’équipe de conservateurs-restaurateurs du musée procède également à l’examen diagnostic des objets qui lui sont confiés par d’autres institutions culturelles françaises ou internationales et met en œuvre des protocoles d’intervention ou de traitement en matière de conservation préventive et de restauration.
Le constat d’état est un document qui associe une fiche de renseignement et un dossier photographique permettant de relever et de repérer les éventuelles évolutions d’un objet.
On établit un constat d’état dans le cadre d’une veille sanitaire ou dans le cadre d’un prêt pour une exposition.
Le musée départemental Arles antique compte 28 358 objets dans ses collections, dont seuls 7% sont présentés dans le parcours permanent.
QU'EST-CE QU'UNE RÉSERVE ?
Le mobilier archéologique non exposé est réparti et conservé dans différentes réserves (intégrées au musée ou externalisées) en fonction de son type (matériau, taille, typologie), de son état de conservation, de son intérêt scientifique ou muséographique.
La nature même d'une réserve est de permettre la conservation des collections des musées dans les meilleures conditions possibles. C’est aussi une zone fonctionnelle de traitement des collections, qui sert à :
- CONSERVER les objets dans des conditions spécifiques (gestion du climat, conditionnement …)
- ÉTUDIER les objets (rassembler, identifier, enregistrer)
- GÉRER les objets pour permettre toutes les formes de diffusion (expositions, publications) et de présentation (permanente, temporaire, périodique).
LES DIFFÉRENTS ESPACES
Le musée départemental Arles antique possède ainsi 3 espaces de stockage répondant à des besoins divers :
Les réserves légères : localisées au sein du musée, ces réserves ont été conçues pour recevoir les petits objets (céramique, bronze, verre, os...) et des objets demandant des conditions de conservation plus strictes (un conditionnement et un climat spécifiques).
Ces œuvres sont ainsi conservées en rayonnages mobiles, dits compactus (étagères coulissantes montées sur rails) afin d’optimiser la place.
Un espace de consultation annexe permet aux régisseurs de sortir des objets et de recevoir différents spécialistes : chercheurs, étudiants en formation pratique, etc.,
Les réserves lourdes : situées au rez-de-chaussée du musée, ces réserves sont destinées aux pièces lapidaires importantes. Elles sont équipées de présentoirs en béton pouvant supporter vingt-cinq tonnes et susceptibles de recevoir trois étages de sarcophages superposés. La plupart des objets y sont exposés de manière visible pour limiter les manipulations, ou rangés dans des racks et des tiroirs.
Les réserves externes : ces réserves inaugurées à l'Automne 2022 en rive droite du Rhône ont été créées afin d’avoir un lieu de stockage adapté en dehors du musée pour le dépôt archéologique.
Comme pour beaucoup d’autres lieux culturels, ces bâtiments externalisés permettent à la fois de désengorger les réserves internes, mais aussi d’assurer l’accueil des biens archéologiques mobiliers issus des opérations archéologiques à venir.
LES MÉTIERS DES RÉSERVES
L’organisation et le fonctionnement de réserves restent spécifiques à chaque institution culturelle.
Au musée départemental Arles antique, les réserves suscitent une diversité d’activités scientifiques, dont les missions demeurent invisibles pour le public. L’équipe de conservation du musée compose majoritairement ces métiers de l’ombre, aux côtés des archéologues, chercheurs, documentalistes, etc..
Vous trouverez dans l’onglet « Des objets...des métiers » des présentations des professionnels pouvant interagir avec les objets des réserves.
Le régisseur utilise un matériel spécifique dans le cadre de ses missions. Il peut s’agir :
- d’équipement pour sa propre protection lors de la manipulation des collections (des gants, des chaussures de sécurité, un masque anti-poussière),
- de tout le matériel permettant de protéger l’objet lors de sa manutention (sangles, gants, charriot, caisse, papier bulle, mousses),
- de matériel permettant de protéger l’objet lors de son stockage (films protecteurs, boites, pochettes, etc. ),
- d’un outillage complet pour que le régisseur puisse mener à bien toutes ses missions (cutter, règle, visseuse, perceuse, …).
Lorsque l’objet sort du musée, principalement pour être prêté dans le cadre d’une exposition, il fait l’objet d’un conditionnement spécifique avec une mise en caisse. Pour cela, le musée fait appel à un transporteur d’œuvres d’art qui assure la fabrication de la caisse, le transport « clou à clou », c’est-à-dire de son lieu de conservation dans le musée prêteur jusqu’à sa mise en exposition puis son retour dans son musée d’origine.
L’objet est accompagné par un convoyeur (conservateur ou régisseur) qui supervise les opérations.
En fonction de la nature des objets, les caisses sont conçues sur mesure pour assurer leur conservation. Il existe ainsi une grande variété de caisses, où les objets sont maintenus mais jamais contraints pour éviter la casse :
- des caisses isothermes,
- des caisses écrin, pour les petits ou moyens objets précieux et fragiles. Une mousse recouvre alors toute la surface de l’œuvre et épouse parfaitement leurs contours pour une protection optimale.
- des caisses pouvant contenir plusieurs objets,
- des caisses dites « à bancs », avec une ossature habillée de mousse coupée à la forme de l’objet. Ce système évite de couvrir entièrement l’objet et permet d’éviter de toucher les parties les plus fragiles.
L’archéologue est le spécialiste qui étudie les civilisations à partir des vestiges matériels qui subsistent. Ces vestiges sont par exemple des objets ou des constructions parfois réduites à l’état de traces. Son analyse permet d’appréhender un savoir-faire, une organisation sociale et économique mais aussi un milieu (paysages naturels, historiques et techniques) dans lequel des groupes humains ont évolué.
Pour ce faire, l’archéologue procède à des fouilles, c’est-à-dire la recherche de ces traces dans le sol, au fond des océans, des mers, des lacs ou des rivières. Il prélève, dessine, photographie, note, trie, étudie et publie un rapport de fouille.
L'ARCHÉOLOGUE ET LES RÉSERVES DU MUSÉE
L’archéologue intervient régulièrement dans les réserves du musée, notamment afin d'accéder aux dépôts de fouilles. En raison de la présence d’une partie du mobilier lourd et léger produit lors de l’opération archéologique et dont il doit réaliser l’analyse. Son éventuelle spécialisation dans l’étude des céramiques (céramologue), des ossements humains (anthropologue), des ossements d’animaux (archéozoologue) ou bien des graines fossilisées (carpologue), le conduit à compléter ses connaissances en sollicitant l’observation d’objets conservés dans les réserves.
La particularité du MDAA est de posséder un service archéologie composé d’archéologues formés pour intervenir en opérations terrestres, sous-marines (mer) et subaquatiques (fleuves et rivières).
L’objet continue de vivre même en étant stocké dans les réserves. Il peut par exemple sortir pour nourrir un projet d’exposition.
Une exposition est gérée par deux responsables : un commissaire scientifique qui développe le propos, l’analyse, la perspective, la liste des objets présentés ; et un commissaire exécutif qui réalise l’exposition : la scénographie, la gestion des prêts entrants, le catalogue d’exposition, les assurances, le rassemblement des contenus, … jusqu’au montage de l’exposition où les régisseurs prennent la main.
Pour assurer une meilleure conservation des objets, des conditionnements individuels et sur mesure peuvent être réalisés. Des mousses non abrasives (mousse de polyéthylène plastazote) sont découpées de manière à épouser la forme de l’objet pour une protection et une stabilité optimales. Pour éviter toute interaction chimique, les matériaux utilisés sont neutres et assemblés par thermocollage.
Sous la responsabilité du conservateur, le régisseur des œuvres supervise les réserves d’un musée, organise, gère les mouvements d’objets (entrants et sortants) et procède à leur récolement régulier c’est-à-dire la vérification de la localisation et de l'état de conservation de l'objet en conformité avec l'inventaire. Il a par ailleurs la mission de veiller à l'installation des oeuvres dans les expositions ainsi que de réaliser le convoiement des œuvres partant vers d'autres musées.
LE RÉGISSEUR DANS LES RÉSERVES DU MUSÉE
Au musée départemental Arles antique, établissement très actif dans la recherche archéologique, la régie des œuvres s’applique à la fois à la gestion des dépôts de fouilles et à celle de ses collections distinguées "musée de France". Le régisseur doit donc s’attacher aux missions fondamentales d'inventaire et de récolement des objets, mais aussi de gestion des réserves et de régie d’exploitation (préparation d’expositions, gestion des prêts sortants, numérisations, etc).
Un médaillier est une armoire dédiée au stockage des monnaies et médailles, avec des tiroirs adaptés où chaque pièce a son propre emplacement.
Au musée, il contient les monnaies découvertes lors de fouilles sur le territoire arlésien, classées par sites, empereur / commanditaire, ainsi que des monnaies frappées par l’atelier monétaire d’Arles, découvertes dans tout l’Empire romain et rassemblées à Arles dans le cadre d’acquisitions.
La politique d’acquisition porte sur le regroupement des monnaies pour en constituer une typologie complète.
Une base de gestion des collections est utilisée par le chargé d’inventaire pour y recenser tous les objets dont le musée a la charge (objets exposés, conservés en réserves, en dépôt ou prêt à l’extérieur, en cours de restauration, etc.). Au-delà de la centralisation des données, cet outil permet de gérer au quotidien les mouvements d’œuvres et de servir de dossier d’œuvre numérique avec toute la documentation disponible (depuis le rapport de restauration jusqu’aux publications des chercheurs).
Cette base contient l’inventaire réglementaire des collections, c’est-à-dire toutes les informations obligatoires autour de l’objet (données d’acquisition, description, interprétation, mesures, …).
Tous les 10 ans, le musée est tenu de procéder au récolement obligatoire, c’est-à-dire la vérification de l'objet, par rapport à l'inventaire, sur pièce et sur place, ainsi que son état.
« Jean-Claude Golvin, architecte, archéologue français et directeur de recherche honoraire au CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique – Université de Bordeaux III Michel de Montaigne) est le premier spécialiste au monde de la restitution par l’image des grands sites de l’Antiquité. »
Jean-Claude Golvin a fait don de sa collection en 2011 au musée départemental Arles antique avec le souhait que tous ses dessins soient rassemblés dans un lieu unique pour en garantir la conservation et la valorisation.
Le musée assure l’inventaire, la documentation et le prêt des œuvres. Les dessins sont stockés dans des meubles à plans, ce qui permet de les conserver à plat et à l’abri de la lumière, rangés de manière individuelle dans des pochettes avec un fond rigide en carton neutre et une protection en polyester. Tous le fond fait également l’objet d’une numérisation haute définition pour permettre sa consultation et sa diffusion pour l’édition, sans avoir à manipuler les dessins.
Ce sont ainsi près de 1542 dessins aquarellés, calques et travaux préparatoires conservés en rouleaux (croquis, études, …) qui sont entreposés dans les réserves du musée.
Achevées et occupée en 2021, les réserves externes du musée, à Trinquetaille offrent un vaste espace de stockage pour tous les objets retrouvés lors des fouilles récentes.
ADRESSE :
Musée départemental Arles antique
Presqu'île du cirque romain
BP205 - 13635 Arles Cedex
Tél: +33 (0)4 13 31 51 03
info.mdaa@departement13.fr
CONSERVATION :
conservation.mdaa@departement13.fr
Prises de vue photographiques 360° et réalisation de la visite virtuelle :
Contenus :
Service conservation et service médiation
BIENVENUE DANS LES RÉSERVES LÉGÈRES
CONDITIONNEMENT DU DÉPÔT DE FOUILLE TERRESTRE
CONDITIONNEMENT SUR MESURE DES COLLECTIONS
DÉPÔT DE FOUILLE SUBAQUATIQUE
DÉPÔT DE FOUILLE TERRESTRE
L'ACCUEIL CHERCHEUR / L'ÉTUDE
L'INVENTAIRE / BASE DE DONNÉES / RÉCOLEMENT
LE CONSERVATEUR-RESTAURATEUR
LES COLLECTIONS SATELLITES
Au sein des réserves, sont conservés des objets de tous types et de différents statuts juridiques :
- des collections dites réglementaires, dont les propriétaires sont soit la ville d’Arles soit le département des Bouches-du-Rhône,
- des dépôts réglementaires, c’est-à-dire des œuvres déposées par des institutions muséales,
- des biens archéologiques mobiliers et des biens culturels maritimes qui constituent le " dépôt de fouilles ", confiés par l’État (Service Régional de l'Archéologie et Drassm, le département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines). Peu de musées conservent ce type de dépôt,
- le matériel d’étude, c’est-à-dire le mobilier en cours d’étude, issu des opérations archéologiques récentes.
Situées au rez-de-chaussée de l'aile scientifique du musée, les réserves lourdes abritent les pièces les plus imposantes, principalement des pièces lapidaires importantes.
Aiguillier
Cet aiguillier figure un personnage debout sur un socle, vêtu d’un vêtement ample. Il tient contre sa poitrine un petit animal (chien?) et est coiffé d’un bonnet triangulaire. Il s’agit sans doute de saint Dominique. Un trou sous la base permet d’insérer les aiguilles.
Os
Période médiévale
H. 9 ; l. 2,27 ; P. 1,02 cm
Découvert à Arles, Eglise des Dominicains, fosse médiévale, 1988
DOM.88.65.1
Amphorette
Cette petite amphore à deux anses bifides et panse globulaire et cannelée horizontalement, repose sur une pointe cylindrique à fond plat dont la base est marquée par une gorge. Probablement découverte en fragments lors de la fouille dite de l’IRPA (ancien nom du Musée départemental Arles antique), elle apparait désormais restituée par une restauration.
Céramique
2e moitié du IIe s.
H. 27 ; D. 12,4 cm
Découverte à Arles, IRPA, 1989
IRP.89.1332.267
Anse de cruche
Ce petit élément en bronze figurant une tête de taureau, partie dormante du vase, était destiné à recevoir l’anse. On distingue d’ailleurs sur la partie sommitale lacunaire, les restes d’un cercle percé attestant ce montage. Les détails sont incisés et le revers de l’objet est creux.
Bronze
Fin du Ier s. av. J.-C. - IVe s.
H. 4,38 ; l. 4,04 ; E. 1,8 cm
Arles, Fonds ancien du musée
FAN.1992.1530
Applique décorative déformée
Sa petite taille indique qu’elle devait orner un élément de mobilier.
Bronze
Époque romaine
H. 5,82 ; L. 10,28 ; l. 3,92 cm
Arles
FAN.1992.1465
Bague avec intaille
Cette bague au chaton ovale accueille une intaille en cornaline rouge. On distingue un personnage debout portant un arc, marchant aux côtés d’un animal. Il pourrait s’agir de la déesse Diane avec son chien.
Cornaline ; Fer Fin Ier s.
H. 1,1 ; D. 2,4 cm
Découverte dans le Rhône à Arles, dépotoir Arles-Rhône 3, 2011 Dépôt du Drassm AR3.1013.4
Bol
Bol intact provenant d’une cargaison de près d’une centaine de parois fines de la province romaine de Bétique (actuelle Andalousie) trouvée contre le flanc tribord de l’épave du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3. Décor de feuilles d’eau.
Céramique
70 - 100
H. 6 ; D. 5 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, épave Arles-Rhône 3, 2011
Dépôt du Drassm
AR3.1012.116
Bouchon d'amphore
Céramique
70 - 100
H. 6,5 ; D. 16,7 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2005
Dépôt du Drassm
RHO.2005.Z3.213
Bras de statue VER 2013.205.2
X
Brûle-parfum
Cet objet composé d’une vasque hémisphérique posée sur un pied cylindrique creux est un brûle-parfum. Des petites lampes à huile, dont une seule est conservée, étaient fixées sur la partie supérieure et conféraient à l’objet la fonction cultuelle d’autel miniature.
Céramique ; Engobe brun Fin du IIe s. - début du IIIe s.
H. 9,2 ; D. 8,9 cm (partie inférieure) H. 2,5 ; L. 6,2 ; l. 3,7 cm (lampe) H. 14,3 cm (hors-tout)
H. 14,3 cm
Découvert lors de la fouille d’une cave particulière à Arles, 2009 JBM.2009.1065.2
Chaussure
Cuir, métal
Fin du IVe s. - début du Ve s.
H. 16 ; L. 20 ; l. 13 cm
Découverte dans le Rhône, à Arles, 2016
Dépôt du Drassm
RHO.2016.X17-II.1528
Ciseau à bois
Ce ciseau à bois possède un manche tronconique, composé de deux fragments collés et dont l’extrémité est bombée et circulaire. Il est décoré de quatre doubles sillons. La lame est de section rectangulaire, légèrement concave et son extrémité est plane. Outil ancestral indispensable à la sculpture et au creusement du bois, il permettait un travail de finesse et de précision.
Chêne (vert ou kermès), fer
Fin du Ier s.
L. 28,8 ; D. 4,7 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2011
Dépôt du Drassm
AR3.3019.35
Coffre
Ce coffre quadrangulaire est constitué d’un châssis de bois, recouvert de plaques alternativement faites de fer et d’un alliage cuivreux, le tout maintenu par des clous à tête ronde, également en alliage cuivreux. À l’intérieur, des rubans de tôle permettaient de consolider la structure du meuble. Sur la face supérieure se trouvait sans doute une poignée aujourd’hui disparue. En façade, un orifice marque probablement l’emplacement d’une serrure, non conservée.
Bois de châtaignier, fer, bronze
1er s.
H. 36 ; L. 26,2 ; P. 24,6 cm, 16,5 kg
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2013
Dépôt du Drassm
RHO.2013.Z620.1155
Col de cruche avec graffito
Céramique
70 - 100
H. 9,3 ; L. 8,9 ; l. 10.5 cm
Découvert dans le Rhône à Arles, 2005
Dépôt du Drassm
RHO.2005.Z2.908
Col de cruche avec inscription peinte
Cette cruche de petites dimensions a été découverte à Arles, en 2011, lors de l’opération subaquatique de relevage du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3. Seule la partie supérieure est conservée sur 11 cm ; celle-ci devant recevoir un bouchon. Bien que modeste et fragmentée, cette petite cruche constitue l’une des découvertes les plus intéressantes du dépotoir portuaire, grâce à l’inscription peinte développée sur le col.
Céramique 70 - 140
H. 11,2 ; L. 11,5 ; l. 10 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, à proximité du chaland Arles-Rhône 3, 2011 Dépôt du Drassm AR3.4001.98
Coupe
Cet objet est une coupe carénée avec un petit pied annulaire. Visibles de part et d’autre de la coupe, on note des traces d’anses, aujourd’hui manquantes. Cette pièce, originaire de Bétique (actuelle Andalousie), témoigne de l’importante production de ce type de vase et son rayonnement dans le bassin méditerranéen.
Céramique
50 av. J.-C. - 10
H. 5,5 ; D. 10,4 cm
Découverte dans le Rhône, à Arles, 2007
Dépôt du Drassm
RHO.2007.2.265
Couteau à lame pliante
Ce petit couteau a été découvert dans le remblai qui obstruait le caniveau des thermes romains de l’Esplanade, où il avait sans doute été perdu par son propriétaire au moment de l’abandon de l’établissement vers 220-230. Sa large lame arrondie vers l’extrémité indique qu’il pouvait servir, entre autres, à tailler des calames (roseaux utilisés pour écrire).
Fer (lame), argent (virole), ivoire (manche) IIe - IIIe s.
L. 7,06 ; l. 3,41 ; E. 1,85 cm
Arles, Esplanade des Lices, 2000 ESP.2000.172.1
Couteau à lame pliante
Découvert au cours des fouilles d’une maison romaine du quartier de Trinquetaille sur la rive droite du Rhône, ce manche sculpté en os appartenait à un petit canif. Il est décoré d’un motif singulier : l’oryx, un animal essentiellement présent dans les déserts d’Égypte et du Proche-Orient. Sa représentation sur ce type d’objet amène les spécialistes à s’interroger sur le commerce et l’importation en Gaule des petits produits de luxe de l’Orient méditerranéen ou de leur copie.
Os (manche), métal
Deuxième moitié du IIe s.
L. 8,81 ; l. 2,04 ; E. 1,52 cm
Arles, Verrerie de Trinquetaille, 2013
VER.2013.346.1
Crosse pastorale
Cette crosse pastorale (le bâton de l’autorité religieuse) à volute est terminée par une tête de dragon/serpent, elle-même supportée par un petit personnage masculin en cariatide. A l’intérieur de la volute, sous une architecture à colonnettes romanes torsadées se trouvent deux personnages barbus s’apprêtant à déposer la dalle sur le tombeau où gît le corps du Christ. Des animaux fantastiques, mi-oiseaux, mi-reptiles, séparés par des croix et des points figurent en filigrane sur le corps du dragon/serpent.
Ivoire, alliage ferreux 1100 - 1299
H. 14,5 ; l. 12,2 ; E. 1,9 cm
Provient du trésor de la cathédrale Saint-Trophime d’Arles Objet classé au titre des Monuments Historiques le 6 juin 1902. Dépôt de la Ville d’Arles
Fibule
Cet objet est une fibule composée de deux spirales reliées entre elles par un entrecroisement de fils formant un 8. Les deux extrémités, au centre des spirales, forment le système d’accrochage (une tige et un crochet) au revers. Les fibules ont pu définir un rang social, une profession ou encore différencier les femmes mariées des femmes célibataires. Certaines fibules représentaient un grade dans l’armée romaine traduisant la fonction militaire ou administrative du soldat qui les portait. Elles étaient alors revêtues en dehors des combats, sur le manteau militaire (sagum ou paludamentum). Cet usage a amené la production de pièces parfois très décorées.
Bronze
VIIe s. av. J.-C.
L. 8,5 ; l. 3,9 ; E. 1,49 cm
Fonds ancien du musée
FAN.1992.1508
Fourreau de poignard
Cet objet est une armature de fourreau ayant conservé sa bouterolle, semblable à celle des glaives de type Mainz. La languette de métal repliée au centre de l’armature était destinée à accueillir un anneau de suspension. Il s’agirait d’un fourreau de poignard romain, le pugio, utilisé par les militaires romains en complément de leur armement principal : le glaive. Parfois très décorée, cette arme est généralement la propriété personnelle du soldat
Alliage cuivreux
Ier s. av. J.-C.
L. 19,2 ; l. 5,2 ; E. 1,1 cm
Découvert aux Saintes-Maries-de-la-Mer, lieu-dit le Grand Radeau, à 1 km à l’ouest du Petit Rhône, 2003
Dépôt du Drassm
STM.2003.00.10233
Glaive
Cet objet est un glaive aux tranchants rectilignes et parallèles. Sa pointe est manquante et sa poignée, montée sur une soie de section quadrangulaire s’appuie sur un épaulement ovale. Cette arme, concrétionnée et corrodée, a bénéficié d’une campagne de restauration qui a notamment permis de confirmer la présence d’une inscription et l’absence de fourreau conservé. La lame a été endommagée par son séjour dans le fleuve et son tranchant est très abîmé.
Alliage ferreux Fin du Ier s.
L. 48,5 ; l. 6,2 ; E. 4,2 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, dépotoir au-dessus d’Arles-Rhône 3, 2011 Dépôt du Drassm AR3.2018.30
Lame de serpe
Cet objet est une serpe à long manche dont trois rivets ayant servi à fixer ce manche aujourd’hui disparu, sont encore en place. La serpe, qui est un outil de coupe du bois, ne doit pas être confondue avec la faucille, qui est un outil de cultivateur, proche de la faux, utilisé pour moissonner les végétaux.
Fer Période romaine
L. 26,5 ; l. 16,7 ; E. 2,8 cm
Découvert à Arles, site de l’Esplanade, 1976 ESP.1976.53
Lampe à huile
Cette lampe à huile a la particularité de posséder un long canal ouvert situé dans le prolongement du bec où se trouve le trou de mèche. Cette innovation fonctionnelle offre un avantage : si l’on tire la mèche vers le haut pour la placer en position couchée sur le canal, qui possède un trou d’évent, la flamme se trouve alors alimentée en oxygène à la fois de l’intérieur et de l’extérieur. Utilisée de cette façon, cette lampe dite à canal éclaire deux fois plus qu’une lampe ordinaire, tout en consommant également deux fois plus. Dans ces conditions, on peut raisonnablement supposer que certains travaux nocturnes de longue durée, nécessitant une forte lumière, étaient réalisés avec ce type d’éclairage, comme ceux effectués par les ouvriers du port, où de nombreux exemplaires similaires ont été découverts.
Céramique
Lieu de production : Italie du Nord
IIe s.
H. 3,99 ; L. 11,56 ; l. 7,97 cm
Arles
FAN.1991.2130
Lampe
Cet objet est une lampe à huile au réservoir triangulaire allongé et déformé. On note des lacunes et des concrétions sur l’extrémité.
Fer
2e moitié du Ier s. av. J.-C. - Ve s.
H. 7,03 ; L. 14,25 ; l. 7,64 cm
Découverte à Arles, site de l’Esplanade, 1976
ESP.1976.59
Maillet
Maillet avec manche cylindrique droit et tête de forme légèrement hexagonale et concave.
Chêne à feuilles persistantes (corps), Frêne (manche)
Fin du Ier s. - début du IIe s.
H. 62,7 ; L. 37 ; l. 13 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, dépotoir Arles-Rhône 3, 2011
Dépôt du Drassm
AR3.2001.44
Maiorina de Constant
La maiorina est une monnaie en bronze créée en 348 à l’occasion d’une réforme monétaire qui répartit le monnayage de bronze en trois modules. La pecunia maiorina est le plus important de ces modules, suivi par l’aes 2 léger et l’aes 3. Le motif du revers exalte les victoires sur mer des deux co-empereurs Constant et Constance II. En effet, tout autant qu’un moyen de paiement, les monnaies servaient de supports à des messages politiques diffusés dans tout l’Empire.
Type : FER.1230
Bronze
348-349
D. 24,71 ; E. 2,15 mm
Poids : 5,59 g
Achat du MDAA avec la participation du FRAM
AMA.2015.20
Manche de patère
Bronze
Ier s.
H. 2,7 ; L. 4 ; l. 3,4 cm, 105,06 grammes
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2005
Dépôt du Drassm
RHO.2005.Z2.1033
Miliarense lourd de Constance II
Cette monnaie en argent est une pièce unique pour l’atelier d’Arles, le seul modèle connu à ce jour. Il s’agit d’un miliarense lourd, monnaie créée en 310. Cette typologie particulière avec quatre étendards est frappée après la chute des usurpateurs Magnence et Décence. Largement diffusée dans l’Empire, cette lourde monnaie d’argent rendait hommage à l’armée sur laquelle s’appuyait l’empereur Constance II pour affirmer son pouvoir.
Type : FER.1018
Argent
355-360
D. 23,42 ; E. 1,16 mm
Poids : 5,23 g
Achat du MDAA avec la participation du FRAM
AMA.2004.5
Mortier avec estampille
Mortier en terre cuite présentant un fond muni d’aspérités et un bec verseur.
Céramique
70 - 120
H. 11,5 ; L. 46 ; l. 45 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2011
Dépôt du Drassm
AR3.3001.106
Moule à monnaie
Cet objet est un moule monoface entrant dans le processus de fabrication de fausse monnaie, possiblement en argent et en or. La monnaie authentique ayant servi à la réalisation de ce moule est le droit d’une monnaie de l’empereur Septime Sévère pouvant être datée de 194 apr. J.-C. Durant l’Antiquité, l’utilisation du moule comme méthode de production est typique des ateliers de faux-monnayage. Les monnaies authentiques étant ‘frappées’ et non moulées. Les moules monétaires ont également servi dans les ateliers produisant des monnaies de nécessité, officines ponctuellement reconnues. Il s’agissait de fabriquer un moyen de paiement temporaire, côtoyant la monnaie officielle impériale, quand celle-ci venait à manquer. Ce type de monnaie fiduciaire prenait généralement place dans des périodes économiquement troublées : guerre, transition politique, colonisation…
Céramique
2e moitié du IIIe s.
D. 3,7 ; E. 0,97 cm, 16,73 g
Découvert à Arles, Verrerie de Trinquetaille, 1983
VER.1983.20
Oenochoé
Œnochoé à la manière du Groupe du fantôme
Pichet servant à puiser le vin dans un grand vase, le cratère - où il a été coupé à l’eau - avant de le servir. Produite en Etrurie méridionale, cette céramique à vernis noir rappelant le métal, sur laquelle ont été peints divers motifs, présente en jaune et blanc, une frise végétale de rinceaux de lierre qui fait le tour du vase dans la partie centrale et au niveau du col. La partie basse, comme il était d’usage, n’est pas vernissée. De nombreux chercheurs caractérisent cette production comme un témoin de la dégénérescence du niveau qualitatif de la peinture sur vase. L’apogée de la production du groupe du fantôme est située dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C., avant d’être supplantée par la céramique à vernis noir au début du IIIe siècle av. J.-C.
Céramique
c. 325-275 av. J.-C.
H. 24.3 ; E. 11.7 cm
Collection Campana
Dépôt du musée du Louvre
CAM.91.00.14
Olifant
L’olifant est initialement un cor taillé dans une corne de bovidé, de métal ou comme ici, une défense d’éléphant dont on se servait au Moyen Âge pour communiquer pendant la chasse ou à la guerre. Cet exemplaire présente une section octogonale à embouchure sphérique à facettes. Une frise à huit pans, placée à une main au-dessus de l’embouchure, est ornée de quatre animaux sculptés : biche, aigle, lion ailé, chimère, alternant avec quatre rinceaux végétaux stylisés. Une seconde frise lisse au niveau du pavillon est décorée d’animaux juxtaposés : oiseaux, cerfs, bouquetins, griffons, au milieu d’entrelacs variés. Au milieu de l’instrument, un anneau vissé permet sa suspension.
Défense d’éléphant, alliage ferreux XIe siècle
L. 50,5 ; l. 12 ; E. 8,2 cm
Arles, Trésor de la cathédrale Saint-Trophime Objet classé au titre des Monuments historiques le 6 juin 1902
Paillon d'amphore avec graffito
Cet objet est un paillon d’amphore très fragmenté, restitué grâce à une campagne de restauration. La paroi, à l’intérieur comme à l’extérieur, a été enduite de poix. Un départ d’anse a été identifié sur un des fragments le composant. Le fond est constitué d’un disque plat où est gravée une inscription.
Chêne à feuilles caduques, hêtre, saule, poix
70-100
H. 23 ; L. 29 ; l. 22,5 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2011
Dépôt du Drassm
AR3.3002.56
Panier
Résine végétale, bois
1ère moitié du Ve s.
H. 13,5 ; D. 24 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2014
Dépôt du Drassm
RHO.2014.Y19.I.186
Phallus et axe d'une fontaine à oiseaux
Cet objet est un élément façonné en forme phallus qui ornait l’axe en terre cuite d’une fontaine à oiseaux. Il est tourné avec un léger ressaut pour figurer le gland et coulissait sur l’axe jusqu’à être bloqué par un renflement interne.
Céramique
27 av. J.-C. - 235
l. 3,8 ; L. 13 cm
Découverts dans le Rhône, à Arles, 2008
Dépôt du Drassm
RHO.2008.00.211
Portrait d'un noble romain
Fracturée au niveau du cou, cette tête grandeur nature a été découverte dans le Rhône à proximité du célèbre buste présumé de Jules César. Elle évoque également un personnage masculin de haut rang d’une cinquantaine d’années. Cependant, il est difficile aujourd’hui pour les chercheurs de s’accorder sur son identification précise. Longtemps considéré comme un portrait du triumvir Lépide, une étude récente suggère qu’il pourrait plutôt s’agir d’un portrait réaliste de Gaius Marius, septuple consul de Rome. La tête devait vraisemblablement appartenir à une statue érigée sur une place publique de la cité d’Arles, autour de laquelle se déroulait l’essentiel de l’activité du général romain et de ses troupes durant les guerres cimbriques, jusqu’à la victoire décisive de la bataille de Pourrières en 102 av. J.-C. dont elle aurait peut être pu célébrer le souvenir.
Marbre de Carrare (Italie)
Ier s. av. J.-C.
H. 28,5 ; l. 17,5 ; P. 21,5 cm
Arles, fouilles du Rhône, 2007
Dépôt du Drassm RHO.2007.00.1940
Récipient pour la toilette
Ce bassin était probablement destiné à recevoir de l’eau pour la toilette, versée à partir d’une cruche. Doté d’une panse hémisphérique, sans décor et à bord déversé, il possède un fond annulaire dégagé par martelage. Trois anneaux sont rivetés au somment de la panse pour permettre sa suspension à un trépied.
Alliage cuivreux Ier s. - fin du IIe s
H. 10 ; D. 28 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2017 Dépôt du SRA RHO.2017.U14.III.3118
Réservoir d'une pipette
Découvert dans le port fluvial de l’antique Arelate, cet objet de forme énigmatique est une « pipette à tonneau ». Dans l’Antiquité, il n’y avait pas de vente sans dégustation. Cette dernière devait donc servir à prélever une petite quantité de vin pour permettre d’en contrôler la qualité avant de valider la transaction commerciale.
Céramique
Ier s.
H. 6,46 ; D. 5,65 cm
Arles, fouilles du dépotoir Arles-Rhône 3, 2011
AR3.3005.36
Socle de statuette
Cette petite base est décorée d’une scène difficile à interpréter. Il s’agirait de la représentation d’un rite qui pourrait être lié à un culte ou encore à une cérémonie de mariage. Un amas de concrétions, encore visibles sur le dessus, indique qu’elle était à l’origine surmontée d’un élément aujourd’hui disparu, sans doute une statuette. Si la scène est religieuse, le socle était surmonté d’une sculpture de la divinité consacrée pour le culte célébré. Cependant, si la scène évoque un mariage alors le socle portait sans doute une statuette de Vénus anadyomène, déesse garante de la concorde conjugale.
Marbre, métal
Deuxième moitié du Ier s. av. J.-C. - Ier s.
H. 10,3 ; L. 8,5 ; l. 13 cm
Arles, fouilles du Rhône, 2009
RHO.2009.14.1
Support de lampe
Bronze
IVe s. apr. J.-C. - Ve s.
H. 8,8 ; D. 10 cm
Découvert dans le Rhône, à Arles, 2015
Dépôt du Drassm
RHO.2015.A18.II.91
Tuile-sépulture avec enfant
Cette tuile (imbrex) servant de tombe pour un nouveau-né a été retrouvée lors des fouilles de la nécropole du cirque romain. Une seconde tuile la recouvrait afin de protéger le petit corps. L’enfant est positionné sur le dos dans la partie creuse de la tuile, allongé, les bras repliés sur le devant du corps. Les os des pieds et des mains sont manquants. Le crâne, très fragile, est cassé et fragmentaire. A l’époque romaine, 50 % des nouveau-nés meurent entre la période périnatale et l’arrivée des premières dents.
Céramique, os, terre
Sans date
H. 8 ; L. 49 ; l. 19,5 cm
Découverte à Arles, IRPA, 1989
X-26467
Tête d'un homme casqué
Longtemps considéré comme un portrait à l’effigie d’Alexandre, cette tête masculine représenterait un prince hellénistique. Ses petites dimensions indiquent qu’elle a peut-être été utilisée pour décorer des balustrades ou des éléments de mobilier.
Marbre
Époque romaine
H. 12,04 ; l. 8,57 ; P. 6,51 cm
Arles
FAN.1992.1895
Umbilicus
Il pourrait s’agir d’un ustensile destiné à maintenir les parchemins afin d’en permettre la lecture.
Bois Epoque romaine
L. 49 ; l. 7 cm
Découvert dans le Rhône à Arles, 2018 Dépôt du Drassm RHO.2018.C15-II.1262
Urne Zapotèque
Cet objet est une urne funéraire en terre cuite grise représentant le dieu anthropomorphe Pitao Cozobi, une des divinités du maïs, assis en tailleur sur un socle. Les mains sont positionnées paumes vers le bas, reposant sur les genoux. Le visage humain est raffiné et les yeux percés. Le personnage porte un masque buccal de jaguar, qui couvre la partie basse du visage, le nez et les côtés de la bouche. Au niveau du nez, on observe trois rayures peu visibles mais spécifiques à ce dieu. Les lèvres sont représentées sur le masque. Une coiffe ornée de cinq lignes incisées, aujourd’hui brisée, encercle la tête. Deux bandes suspendues de part et d’autre du visage se terminent par un panache de plumes en forme d’éventail représentant un oiseau. Le personnage porte des disques d’oreilles et un pectoral. Un pagne recouvre les jambes croisées. L’ensemble est accolé à un récipient cylindrique.
Terre cuite VIe s. - VIIIe s.
H. 25 ; L. 31,5 ; l. 21,5 cm
Oaxaca, Amérique du Sud Don Félix Serret, 1899 X-14949
Vase Canope de Ouahibrêhotep
Cet objet est un vase canope datant de la XXVIe dynastie, dite époque saïte (664-525 av. J.-C.), du nom de la ville d’origine de cette lignée, Saïs. C’est une période où l’Egypte, à nouveau unifiée, renoue avec la gloire de son passé. Le vase présente une panse cylindrique à épaulement marqué et se rétrécissant vers le fond, contenant une inscription sur quatre colonnes où les hiéroglyphes ont été gravés en creux. Texte fréquent à l’époque saïte, il s’agit d’une récitation de la déesse nèpe Selqet, visant à assurer la protection du défunt, ici un certain Ouahibrêhotep. Une tête de faucon est sculptée sur le couvercle, animal associé à l’ouest et au dieu Qébehsénouf. Cette représentation nous permet d’identifier avec précision l’organe normalement contenu par ce vase, la protection des intestins étant dévolue à cette divinité.
Albâtre égyptien
664 - 525 av. J.-C.
H. 30,8 ; D. 13,3 cm
Contexte de découverte inconnu
FAN.1992.1147
LA DECOUVERTE DU CHALLAND
Blabla