#: locale=de-DE ## Aktion ### URL LinkBehaviour_24E0160A_64B1_01B1_41B9_8C99913E4158.source = https://my.matterport.com/show/?m=LFsj6uCZ4f1 LinkBehaviour_23E3FDB5_64B1_02D3_41D1_EA18CF4B2FAA.source = https://my.matterport.com/show/?m=eiHSAvLUDwd PopupWebFrameBehaviour_D299307D_C3D2_B126_41D5_D9DB53F53750.url = https://my.matterport.com/show/?m=eiHSAvLUDwd LinkBehaviour_23E3BDB5_64B1_02D3_41D3_AC316CE0D4CA.source = https://my.matterport.com/show/?m=kyCfEi2zhVC LinkBehaviour_24E0660A_64B1_01B1_41A7_8F99000BC385.source = https://my.matterport.com/show/?m=qHmKaUJzQnV WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d14377.55330038866!2d-73.99492968084243!3d40.75084469078082!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9f775f259%3A0x999668d0d7c3fd7d!2s400+5th+Ave%2C+New+York%2C+NY+10018!5e0!3m2!1ses!2sus!4v1467271743182 PopupWebFrameBehaviour_D0655C01_C06D_85B2_41E0_5A8A9C3D004F.url = //www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLrReuZKbFIOyQ4ojadq5Z3GbXDaFALYLB PopupWebFrameBehaviour_83DEF402_9375_1CA5_41D7_7139B943DED9.url = //www.youtube.com/embed/4P2EqYwTCyw PopupWebFrameBehaviour_BF6931E6_ACF9_5890_41DA_510178FC3892.url = //www.youtube.com/embed/6BIHJhz00FU PopupWebFrameBehaviour_E65E5E1B_C142_F129_41E5_C098F6031E61.url = //www.youtube.com/embed/8C2vZRbJdiA PopupWebFrameBehaviour_A0E4EE4D_F49F_F612_41DC_62C477478113.url = //www.youtube.com/embed/HjxH8h07Z8M PopupWebFrameBehaviour_AC410F8D_F4A7_9612_41DD_ADB3BA16D0AF.url = //www.youtube.com/embed/J_Qf7R21dvY PopupWebFrameBehaviour_BCFE6393_ACF9_58B0_41DD_7BC7119B560F.url = //www.youtube.com/embed/Kx25CHgkXI4 PopupWebFrameBehaviour_BD55A2DC_ACFF_58B0_418F_AE4D2F177647.url = //www.youtube.com/embed/LdeYiDLp4HE PopupWebFrameBehaviour_860C1BC7_937F_EBAB_41DC_D2CCC85603AD.url = //www.youtube.com/embed/aa7nAS5PV-M PopupWebFrameBehaviour_A993BD79_BBAC_E638_41E3_8DC60A025D8E.url = //www.youtube.com/embed/d076MJVvpyE PopupWebFrameBehaviour_8BC4A4CC_936F_1DBD_41C0_5C9ECB9147AC.url = //www.youtube.com/embed/gwXTmEig0Zg PopupWebFrameBehaviour_B10EE40F_AC00_6915_41CB_35156FBC1953.url = //www.youtube.com/embed/i1jlYE66IgM PopupWebFrameBehaviour_BE34BD50_F4FB_BA32_41CF_7CE9D526D47F.url = //www.youtube.com/embed/mjyiLjXYT4Q PopupWebFrameBehaviour_A771DC34_B64A_609A_41E0_ED34351E4540.url = //www.youtube.com/embed/v4FLTKfOqiQ PopupWebFrameBehaviour_8D6C837A_F5A8_8EF6_41DE_4CA7DF72B9AE.url = //www.youtube.com/embed/xamNP_SHDmE PopupWebFrameBehaviour_AEE27B45_BBA5_E248_41C1_40FCEB43EDB8.url = //www.youtube.com/embed/yWelVB8vClY ## E-Learning ### Frage Screen quizQuestion_E54D4C11_F8F6_6D38_41E9_9AE4ECD46EC2.ok = OK ### Report Screen quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.title = - SCORE - quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.completion = Completed quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.questionsCorrect = Correct quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.downloadCSV = Download .csv quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.questionsIncorrect = Incorrect quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.items = Items Found quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.questions = Questions quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.repeat = Repeat quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.submitToLMS = Submit quizScore_E54F7C12_F8F6_6D38_41D7_264A87B4E081.elapsedTime = Time ### Score Name score1.label = Score 1 ### Timeout Screen quizTimeout_E54CBC11_F8F6_6D38_41D9_C078A918FDAF.title = - TIMEOUT - quizTimeout_E54CBC11_F8F6_6D38_41D9_C078A918FDAF.repeat = Repeat quizTimeout_E54CBC11_F8F6_6D38_41D9_C078A918FDAF.score = View Score ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_ECE77866_C432_5122_4198_D9400DEB8406.toolTip = BAROCKHAUS Görlitz Kulturhistorisches Museum HotspotPanoramaOverlayArea_982E0790_F469_9632_41CD_A0FA14ED648A.toolTip = Bebauung am Marktplatz HotspotPanoramaOverlayArea_E84A5E07_F982_28FD_41DE_909759DF2E9F.toolTip = Bilder zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_34F691FA_27C0_C10A_41B4_C0F5BBC83CCE.toolTip = Bilder zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_4D1209E4_6493_0271_4186_612829849649.toolTip = Bilder zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_33E75D8D_0898_62F1_4189_3AA3B9D5AE7E.toolTip = Bilder zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_378F5923_08B8_2231_4195_5AC6147BC651.toolTip = Bilder zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_849D0F85_BF18_CB93_41E0_ED8E764DCE8C.toolTip = Bilder zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_3D399176_0877_E213_4197_C7C7FE1A79BF.toolTip = Bilder zur Eröffnung der Pilotmaßnahme HotspotPanoramaOverlayArea_8E3AF942_F5B8_9A16_41D9_45C7586A9157.toolTip = Die Altstadtbrücke HotspotPanoramaOverlayArea_B13B5FE8_F4F8_9612_41EB_B77AC43CE784.toolTip = EU-Projekt REVIVAL! Willkommen - Witamy - INTRO - Interreg Polska-Sachsen HotspotPanoramaOverlayArea_BF51EA8A_F4E8_9E16_41C2_B5DDAB58EF99.toolTip = Haus Płócienników HotspotPanoramaOverlayArea_C3B1583F_F499_9A6D_41E7_A4465668949C.toolTip = Heutiges Sparkassengebäude HotspotPanoramaOverlayArea_EC748164_F982_1B33_41D4_1D9A35DB8975.toolTip = Holzhäuser der Schlesischen Weber HotspotPanoramaOverlayArea_2AED97FA_07B8_EE13_4195_488F387429E1.toolTip = Impressionen aus Gryfów Śląski HotspotPanoramaOverlayArea_CA11667B_F4EB_B6F6_4190_9AFA44CEC622.toolTip = Infosäule auf dem Marktplatz HotspotPanoramaOverlayArea_ECD36398_C436_77EE_41D9_BC490CF4E461.toolTip = KAISERTRUTZ - Kulturhistorisches Museum Görlitz HotspotPanoramaOverlayArea_CCCE4DEA_F49F_BA16_41D0_4F651019CCD9.toolTip = Kaufhaus auf am Marktplatz HotspotPanoramaOverlayArea_B91DA3EE_F4E8_8DEE_41E9_E4E15C590099.toolTip = Kloster und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und St. Maternus HotspotPanoramaOverlayArea_C7DD2814_F4A9_9A32_41EC_E524F4135996.toolTip = Mittelalterliche Befestigungsanlage der Stadt HotspotPanoramaOverlayArea_E3DC88A1_F982_2935_41DE_3548EA01E64B.toolTip = Nepomuk-Statue HotspotPanoramaOverlayArea_AD2EB197_F4BB_8A3E_41D4_60692373B81D.toolTip = Niederschlesisches Webereimuseum HotspotPanoramaOverlayArea_E352162E_F982_190F_41EB_CA7F77D30E1A.toolTip = Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und St. Nikolai HotspotPanoramaOverlayArea_DED57A17_F986_291D_41EE_B09AE4E6196C.toolTip = Pilotmaßnahme HotspotPanoramaOverlayArea_FBDBA67A_F468_96F6_41A3_4D5ACCB8E9B8.toolTip = Pilotmaßnahme HotspotPanoramaOverlayArea_A20BE96C_F4AF_7A12_41EA_F2A639F3172B.toolTip = Pilotmaßnahme HotspotPanoramaOverlayArea_D1AAD770_F4A8_B6F2_41DB_95551CDECDFE.toolTip = Pilotmaßnahme HotspotPanoramaOverlayArea_84323244_F468_8E12_41D0_1DCC34078BCE.toolTip = Pilotmaßnahme: Infotafeln und Schaukästen HotspotPanoramaOverlayArea_E78CB175_F986_1B1D_41E7_CA89E7EF8819.toolTip = Pilotmaßnahme: Keramik-Sitzgelegenheiten auf dem Marktplatz HotspotPanoramaOverlayArea_AD3C05FA_F498_95F6_41DC_7ED67E20D31E.toolTip = Pilotmaßnahme: Revitalisierung der Parkanlage HotspotPanoramaOverlayArea_8AE20396_F5BF_8E3E_41E3_B67621A650D2.toolTip = Pilotmaßnahme: Walk of Görliwood HotspotPanoramaOverlayArea_D2DDA028_F986_7933_41EC_470886B4B8D0.toolTip = Rathaus HotspotPanoramaOverlayArea_E4E41152_F986_3B17_41E1_B7D77AEE9E87.toolTip = Rathaus HotspotPanoramaOverlayArea_DDA6B675_F986_191D_41E5_FDEDB53FA7F9.toolTip = Rathaus HotspotPanoramaOverlayArea_9589594E_F4B9_9A2E_41E8_1B28A18FD058.toolTip = Rathaus HotspotPanoramaOverlayArea_9E05E02D_F4AF_8A12_41CB_D30B983C742F.toolTip = Rathaus HotspotPanoramaOverlayArea_D08359A2_F982_6B37_41E6_CEB721C4F1A5.toolTip = Reichenturm HotspotPanoramaOverlayArea_E24647C1_F468_B612_41CA_C45CD11650FB.toolTip = Salzhaus HotspotPanoramaOverlayArea_D95B1004_F4BB_8A12_41DB_7C650F758BAB.toolTip = Schloss Promnitz HotspotPanoramaOverlayArea_04307562_1C19_1106_41B8_BA1D301EFC2C.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_0434CF6A_1C1B_1106_41A3_2C1A6BF8AC1A.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_043DE86B_1C19_3F06_41B7_7F5FFA7AB06C.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_87EEB97E_BF08_7771_41E7_0C9B708409C6.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_043315E3_1C1F_F106_41A3_F25E24222076.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_0B79EBE0_1C29_F102_4198_EF4027A17354.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_55C09660_64F7_0E71_41CE_C7405EDBE4E0.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_54754F00_64F1_1FB1_41CE_B18333C2B9C3.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_0BC7967A_1C19_1306_41B7_29DDF1E5EB41.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_0BDF28B3_1C29_1F06_41A7_3FAA3E1BB1EB.toolTip = Standort historischer Stadtkern HotspotPanoramaOverlayArea_4C494298_6491_06D1_41C2_90D429EF18C9.toolTip = Städtische Museen Zittau Kulturhistorisches Museum Franziskanerkloster \ HotspotPanoramaOverlayArea_8EDB3AF7_F5A8_BFFE_41E1_98A18651C1BB.toolTip = Verrätergasse HotspotPanoramaOverlayArea_A87BAAD7_BBA4_2248_41D8_B8CBE8836F42.toolTip = Video zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_AB0B3F30_BBAC_23C8_41E0_94B93855C7BF.toolTip = Video zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_A6DD0B22_F49F_9E16_41E9_6F45E502639F.toolTip = Video zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_E6C2DAC2_C143_D11B_41A1_6F0BA1583C8C.toolTip = Video zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_82A426EA_F5A8_9616_41AF_BD0F0D0C27A1.toolTip = Video zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_A2E0D491_F4A8_8A32_41D7_4F4B4608B5A7.toolTip = Video zum Aktionstag HotspotPanoramaOverlayArea_E21CAEEB_C456_5122_41B3_236A0F4958DF.toolTip = Wanderausstellung HotspotPanoramaOverlayArea_EE1828B0_F49F_9A72_41D6_3EEEE3E3FEB6.toolTip = Zittauer Sagenpfad: das Königsholz ## Media ### 360 Video ### Audio AudioResource_F57EF2C4_F902_BD51_41D5_6D13B090B707.mp3Url = media/audio_7ADC788B_77F5_5C73_41D5_50965CEC8ACC_de-DE.mp3 AudioResource_F57EF2C4_F902_BD51_41D5_6D13B090B707.oggUrl = media/audio_7ADC788B_77F5_5C73_41D5_50965CEC8ACC_de-DE.ogg AudioResource_F57EE2C4_F902_BD51_41E3_B435F9364ACF.mp3Url = media/audio_EDE0B852_C43E_D162_41D1_2B7DD4EBF917_de-DE.mp3 AudioResource_F57EE2C4_F902_BD51_41E3_B435F9364ACF.oggUrl = media/audio_EDE0B852_C43E_D162_41D1_2B7DD4EBF917_de-DE.ogg ### Image imlevel_EBE21775_F907_6333_41DE_D42F1D765422.url = media/popup_05538752_1C2B_1106_41AB_8A92CBD2FCDE_de-DE_0_0.jpg imlevel_EBE23775_F907_6333_41E8_A42028684F4C.url = media/popup_05538752_1C2B_1106_41AB_8A92CBD2FCDE_de-DE_0_1.jpg imlevel_EA068BC7_F907_635F_41E2_AC0DB66F215D.url = media/popup_05A90A6D_1C1F_1302_418E_0601326C93C2_de-DE_0_0.jpg imlevel_EA06ABC7_F907_635F_41EE_09BDD3EC8F97.url = media/popup_05A90A6D_1C1F_1302_418E_0601326C93C2_de-DE_0_1.jpg imlevel_EA0A5B0A_F907_6CD1_41ED_8E8572B783B1.url = media/popup_05B2387A_1C1E_FF06_4193_FD51BDE44FCB_de-DE_0_0.jpg imlevel_EA0A6B0A_F907_6CD1_41EE_5B2FCF3FF2FB.url = media/popup_05B2387A_1C1E_FF06_4193_FD51BDE44FCB_de-DE_0_1.jpg imlevel_EBF518F4_F907_6D31_41A5_2D47907F0638.url = media/popup_05D8B053_1C19_2F06_41A1_FDC8C2A91FA0_de-DE_0_0.jpg imlevel_EBF528F4_F907_6D31_41D7_A1BBD9B5D03A.url = media/popup_05D8B053_1C19_2F06_41A1_FDC8C2A91FA0_de-DE_0_1.jpg imlevel_EBF159BD_F907_6F33_41EB_878DE07A8266.url = media/popup_05E9D9E7_1C1B_110E_41A5_D007162799DF_de-DE_0_0.jpg imlevel_EBF169BD_F907_6F33_41E5_5488A1AF171C.url = media/popup_05E9D9E7_1C1B_110E_41A5_D007162799DF_de-DE_0_1.jpg imlevel_EA0C2A6F_F907_6D2F_41D8_2488B5E22705.url = media/popup_05FCE5EA_1C19_1106_4199_4F561F1586CF_de-DE_0_0.jpg imlevel_EA0C3A6F_F907_6D2F_41A4_9EB387AA2B30.url = media/popup_05FCE5EA_1C19_1106_4199_4F561F1586CF_de-DE_0_1.jpg imlevel_EBFE583D_F907_6D33_41DB_E38ACB333810.url = media/popup_063CA46F_1C27_171E_41BB_6B0CFBE46AD6_de-DE_0_0.jpg imlevel_EBFE783D_F907_6D33_41CA_9A9E9A497DFE.url = media/popup_063CA46F_1C27_171E_41BB_6B0CFBE46AD6_de-DE_0_1.jpg imlevel_EA1BAD62_F907_6751_41D5_BE29E46509CA.url = media/popup_55C9B661_64F7_0E73_41C2_4D56AC24000D_de-DE_0_0.jpg imlevel_EA1BCD62_F907_6751_41E8_4E6E7C691AD8.url = media/popup_55C9B661_64F7_0E73_41C2_4D56AC24000D_de-DE_0_1.jpg imlevel_EA1F4C9A_F907_65F1_41B1_2758F691E0C0.url = media/popup_569A6344_64F1_07B1_41B7_F57462FE448B_de-DE_0_0.jpg imlevel_EA1F6C9A_F907_65F1_41E7_B90437A4B158.url = media/popup_569A6344_64F1_07B1_41B7_F57462FE448B_de-DE_0_1.jpg imlevel_EBE776E1_F907_6553_41D0_6EAF6285F88F.url = media/popup_8694CE57_BFF8_CCBF_41E5_44986C164DA0_de-DE_0_0.jpg imlevel_EBE796E1_F907_6553_41C7_BA3134028F95.url = media/popup_8694CE57_BFF8_CCBF_41E5_44986C164DA0_de-DE_0_1.jpg ### Popup Image ### Titel photo_ACE87156_F499_8A3E_41ED_B7CD1463ACAB.label = Ansicht des Parks mit neuen Bänken und Mülleimern photo_E3676E5D_F469_7632_41E7_F57568519647.label = Ansicht des Salzhauses photo_D126E97D_F4AB_9AF2_41E9_1A17FFB62A76.label = Ausstellung im Inneren des Turmes panorama_68FA208C_640E_15EC_41B6_4BABBA99ADDD.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_8.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_3.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_6.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_1.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_5.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_4.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_2.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_0.label = Bautzen album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042_7.label = Bautzen panorama_59B0854C_55C1_8C8F_41D2_93C39D5C2EBE.label = Bautzen_6 panorama_59B1B2EA_55C2_858B_41CF_AC0A27F2B104.label = Bautzen_7 panorama_7563C872_6493_0251_41C4_44AFD63F76DB.label = Bautzen_8 panorama_68F8C15B_640E_1774_41B2_B23B133050D3.label = Bautzen_8 photo_77F11E9E_2291_AC90_4190_1FC06A09FA81.label = Bild zum Infopunkt am Rathaus photo_BBE77A19_F498_9E32_41D6_46F9F9ECD10A.label = Blick auf Kirche und Kloster (2) photo_E7E7D878_F9BE_6913_41E5_AB6CBE89E3DB.label = Blick auf das Rathaus photo_E5DF36F4_F98E_1913_41E5_4E697C37D1D4.label = Blick auf den Kirchturm durch den Torbogen photo_64328011_F5B8_8A32_41E2_6ABB263861E4.label = Blick auf die Altstadtbrücke in Richtung Görlitz photo_EF6DFBDB_F99E_2F15_41EA_358AAD69169E.label = Blick in die Arkaden der Weberhäuser album_2D00527E_0798_6613_419A_D64DCEBE2B36_0.label = Boleslawiec photo_2E3B2D55_0788_6211_4190_0F74123075E5.label = Boleslawiec photo_2B87DF34_0788_7E17_417D_33738BDBE626.label = Boleslawiec photo_2B87DF34_0788_7E17_417D_33738BDBE626.label = Boleslawiec album_2D00527E_0798_6613_419A_D64DCEBE2B36_2.label = Boleslawiec album_2D00527E_0798_6613_419A_D64DCEBE2B36_1.label = Boleslawiec photo_2E347363_0788_6631_4197_668F9D01F989.label = Boleslawiec photo_2E3B36BA_0788_6E13_419A_869D5122D6A6.label = Boleslawiec photo_2E3B2D55_0788_6211_4190_0F74123075E5.label = Boleslawiec photo_2E3B36BA_0788_6E13_419A_869D5122D6A6.label = Boleslawiec photo_2E347363_0788_6631_4197_668F9D01F989.label = Boleslawiec album_2D00527E_0798_6613_419A_D64DCEBE2B36_5.label = Boleslawiec album_2D00527E_0798_6613_419A_D64DCEBE2B36_4.label = Boleslawiec album_2D00527E_0798_6613_419A_D64DCEBE2B36_3.label = Boleslawiec panorama_F54376B6_F8DF_DEB6_41D7_EAD15229BC53.label = Bolesławiec panorama_F45EC018_F80A_3528_41E0_07CEC10E38C3.label = Bolesławiec_1 panorama_F45EAA03_F80D_D518_41E1_A48D2AA4955D.label = Bolesławiec_3 panorama_F45FFD4F_F80E_2F28_41EC_B8742759F72D.label = Bolesławiec_4 album_BF5A97CE_B152_6931_4195_B816205CA544_2.label = Chelmsko Slaskie album_BF5A97CE_B152_6931_4195_B816205CA544_5.label = Chelmsko Slaskie album_BF5A97CE_B152_6931_4195_B816205CA544_3.label = Chelmsko Slaskie album_BF5A97CE_B152_6931_4195_B816205CA544_4.label = Chelmsko Slaskie album_BF5A97CE_B152_6931_4195_B816205CA544.label = Chelmsko Slaskie album_BF5A97CE_B152_6931_4195_B816205CA544_1.label = Chelmsko Slaskie album_BF5A97CE_B152_6931_4195_B816205CA544_0.label = Chelmsko Slaskie photo_67DA442D_2296_B3B0_41A4_EC8900565C82.label = Chełmsko Śląskie panorama_FF4B2BFA_F2C0_9181_41DE_495A2C3A367A.label = Chełmsko Śląskie photo_67DBBAE6_2296_B4B0_41B2_F1D965D5E57A.label = Chełmsko Śląskie photo_67DBBCD6_2296_AC90_41BE_1608551302F9.label = Chełmsko Śląskie photo_67DBBCD6_2296_AC90_41BE_1608551302F9.label = Chełmsko Śląskie photo_67DBBAE6_2296_B4B0_41B2_F1D965D5E57A.label = Chełmsko Śląskie photo_67DA442D_2296_B3B0_41A4_EC8900565C82.label = Chełmsko Śląskie photo_651D101A_2296_B390_41B8_BECFAAF8B9EC.label = Chełmsko Śląskie photo_651D101A_2296_B390_41B8_BECFAAF8B9EC.label = Chełmsko Śląskie panorama_FDC5AD15_F2C0_B683_41E7_D924F8DF2C94.label = Chełmsko Śląskie_1 panorama_FDFC3403_F2DF_B687_41E3_C899145B8D2A.label = Chełmsko Śląskie_2 panorama_FDFC6F5C_F2DF_9281_41ED_9B23CFFC026D.label = Chełmsko Śląskie_5 photo_D833961A_F98E_1917_41E8_4E282EA30106.label = Das Chaiselongue photo_86EC03A5_F4A8_8E12_41D4_CFABF25CD7DD.label = Das heutige Rathaus der Stadt photo_E6998186_F982_7BFF_41E3_7800EE4E212B.label = Der 'Stempel' photo_A8DE8BF8_F4B8_9DF2_41E3_B5E79A70F3E9.label = Der Innenhof des Museums photo_BED32125_F4E9_8A12_41E7_75451BF1840A.label = Dom Płócienników album_C8D6643A_FF05_94F8_41DD_A7D0840464C9_0.label = Exkursion der Projektpartner in Zittau 2019 album_2C132DC8_0798_227F_4198_26338EA4D042.label = Fotoalbum Bautzen album_2D00527E_0798_6613_419A_D64DCEBE2B36.label = Fotoalbum Boleslawiec album_2D4F5300_0789_E7EF_4172_2AFF5E36F560.label = Fotoalbum Gryfow Slaski album_2CC530C8_0798_227F_4192_B39F7C2CC97A.label = Fotoalbum Görlitz album_2D003696_0788_2E13_419D_48E13BA2EB5F.label = Fotoalbum Kamienna Gora album_2D16E93F_0798_6211_4198_0F08E08F2DB6.label = Fotoalbum Lubomierz album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2.label = Fotoalbum Reichenbach album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47.label = Fotoalbum Zary album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727.label = Fotoalbum Zittau album_C8D6643A_FF05_94F8_41DD_A7D0840464C9_1.label = Gruppenfoto aller Projektmitarbeiter 2018 photo_DCACC5B0_FF05_F788_41C8_AADC704A5C92.label = Gruppenfoto aller Projektmitarbeiter 2018 album_C8D6643A_FF05_94F8_41DD_A7D0840464C9_2.label = Gruppenfoto zum Abschluss der REVIVAL! Herbstschule 2019 album_2D4F5300_0789_E7EF_4172_2AFF5E36F560_4.label = Gryfow Slaski album_2D4F5300_0789_E7EF_4172_2AFF5E36F560_1.label = Gryfow Slaski album_2D4F5300_0789_E7EF_4172_2AFF5E36F560_3.label = Gryfow Slaski album_2D4F5300_0789_E7EF_4172_2AFF5E36F560_0.label = Gryfow Slaski album_2D4F5300_0789_E7EF_4172_2AFF5E36F560_2.label = Gryfow Slaski panorama_FEC7D29D_F2C0_B383_41D9_41A472F191E8.label = Gryfów Śląski panorama_FDFAED8E_F2C1_9181_41CC_DC874BB26DCA.label = Gryfów Śląski_1 panorama_FDFD70C2_F2C1_AF81_41D8_07A58106109C.label = Gryfów Śląski_2 panorama_FDFA4D07_F2C0_968F_41D8_7044EF6A0DA4.label = Gryfów Śląski_3 album_2CC530C8_0798_227F_4192_B39F7C2CC97A_0.label = Görlitz album_2CC530C8_0798_227F_4192_B39F7C2CC97A_1.label = Görlitz panorama_6AE47FDA_6402_0B74_41D2_3E08E2390479.label = Görlitz album_2CC530C8_0798_227F_4192_B39F7C2CC97A_3.label = Görlitz album_2CC530C8_0798_227F_4192_B39F7C2CC97A_2.label = Görlitz album_2CC530C8_0798_227F_4192_B39F7C2CC97A_4.label = Görlitz album_2CC530C8_0798_227F_4192_B39F7C2CC97A_5.label = Görlitz panorama_ADD89102_BF08_F491_41D6_D91BD313F6E8.label = Görlitz Altstadtbrücke panorama_ADD8BD80_BF08_CF91_41E1_939FA77F45F2.label = Görlitz Kaisertrutz panorama_ADD87217_BF08_54BF_41E7_CB6E00FAFE90.label = Görlitz Neißstraße panorama_AB5C703E_BF08_34F1_41E7_18C557D7F0E0.label = Görlitz Rathaus panorama_9362F3F5_BF08_3B73_41C6_EDB49B85E162.label = Görlitz Untermarkt photo_CDEB2A2C_F49B_9E12_41E9_DEA917F0F2B0.label = Historische Ansicht des Schlosses photo_87D5CCED_F469_7A12_41EA_8428CA6CA1B3.label = Historisches Stadtpanorama photo_6079E6E5_22F2_BCB0_41A3_B01B0F89F246.label = Infopunkt Reichenbach photo_8E249DAA_F5A8_BA16_41E2_680AC531F606.label = Inschrift in der Verrätergasse panorama_E2A54B47_F2C0_928F_41E4_0671EDE41E14.label = Kamienna Gora panorama_FDFB0D8B_F2DF_7187_41CD_0BD2A0876C6A.label = Kamienna Góra_1 panorama_FDFB4D5E_F2C0_9681_41BC_B8A4246A00D1.label = Kamienna Góra_2 panorama_FDFB0980_F2C0_9181_41EA_80F6EA229BFB.label = Kamienna Góra_3 panorama_FDFB0951_F2C0_FE83_41E0_29B7DE912E7F.label = Kamienna Góra_4 album_2D003696_0788_2E13_419D_48E13BA2EB5F_3.label = KamiennaGora album_2D003696_0788_2E13_419D_48E13BA2EB5F_2.label = KamiennaGora album_2D003696_0788_2E13_419D_48E13BA2EB5F_5.label = KamiennaGora album_2D003696_0788_2E13_419D_48E13BA2EB5F_0.label = KamiennaGora album_2D003696_0788_2E13_419D_48E13BA2EB5F_1.label = KamiennaGora album_2D003696_0788_2E13_419D_48E13BA2EB5F_4.label = KamiennaGora photo_2E76DF78_0788_1E1F_419E_030D96B57FE3.label = Lubomierz photo_2E754535_0788_6211_415C_A9D3C44B4550.label = Lubomierz photo_2E754869_0788_6231_417A_D73B2A7BEA77.label = Lubomierz photo_2D6571AF_0788_6231_419E_247BEAFD6679.label = Lubomierz album_2D16E93F_0798_6211_4198_0F08E08F2DB6_2.label = Lubomierz photo_2D6571AF_0788_6231_419E_247BEAFD6679.label = Lubomierz photo_2E748BA9_0788_6631_4181_1D9B2D9DD674.label = Lubomierz album_2D16E93F_0798_6211_4198_0F08E08F2DB6_0.label = Lubomierz album_2D16E93F_0798_6211_4198_0F08E08F2DB6_3.label = Lubomierz photo_2E754535_0788_6211_415C_A9D3C44B4550.label = Lubomierz photo_2E754869_0788_6231_417A_D73B2A7BEA77.label = Lubomierz album_2D16E93F_0798_6211_4198_0F08E08F2DB6_1.label = Lubomierz photo_2E748BA9_0788_6631_4181_1D9B2D9DD674.label = Lubomierz panorama_FEC4263C_F2C0_9281_41BB_0EC6973D6912.label = Lubomierz photo_2E76DF78_0788_1E1F_419E_030D96B57FE3.label = Lubomierz panorama_FDFB07E7_F2C0_918F_41DC_AE3AF28B8218.label = Lubomierz_1 panorama_FDFAA7D0_F2C1_7181_41EB_8BD5CE1A6330.label = Lubomierz_2 panorama_FDFAC211_F2C1_9283_41CD_43778150826D.label = Lubomierz_3 photo_C33C8CED_F4A8_9A12_41E0_2642694F48BC.label = Modell der mittelalterlichen Stadt photo_E068B929_F986_EB35_41C3_81B8957A0C57.label = Nepomuk-Staute album_C8D6643A_FF05_94F8_41DD_A7D0840464C9.label = Projektpartner photo_35249658_096F_2253_41A1_3A836467BC48.label = Projektpartner_6 album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_5.label = Reichenbach album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_2.label = Reichenbach album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_3.label = Reichenbach album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_6.label = Reichenbach album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_0.label = Reichenbach album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_7.label = Reichenbach album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_1.label = Reichenbach album_2897AD83_27C0_C1FA_41A6_F83E60669DF2_4.label = Reichenbach panorama_81D8135F_8C60_E889_41DA_477C09387621.label = Reichenbach O.L. Rathaus panorama_87402621_8C63_28B9_41BC_EE82A37CA4D6.label = Reichenbach O.L. ViaRegia panorama_E2D0D614_C431_B0E6_41CF_7D08FE304D88.label = Reichenbach/O.L Marktplatz panorama_81C2B037_8CE9_EF00_41D0_AC3872C89AD5.label = Reichenbach/OL photo_D55F6080_F982_19F3_41B4_4EC422C29AD7.label = Reichenturm_Foto von Peter_Wilhelm1 media_A924E9CD_BF09_D793_41B0_4C0CC0D78635.label = Untermarkt photo_8BBA762C_F467_9612_41D5_25FB80E60E9C.label = Vitrine in der Innenstadt album_D7A16444_C0C7_D11F_41D8_AE1D593715CA_1.label = WalkOfGoerliwood album_D7A16444_C0C7_D11F_41D8_AE1D593715CA_2.label = WalkOfGoerliwood album_D7A16444_C0C7_D11F_41D8_AE1D593715CA_3.label = WalkOfGoerliwood album_D7A16444_C0C7_D11F_41D8_AE1D593715CA.label = WalkOfGoerliwood album_D7A16444_C0C7_D11F_41D8_AE1D593715CA_0.label = WalkOfGoerliwood photo_2E1DB22E_0789_E633_418F_72A8678831AB.label = Zary photo_2E1C54FC_0788_2217_417C_65074E4CDE0A.label = Zary photo_2E1C91F1_0788_2211_4172_8CFA453BD6D9.label = Zary photo_2E1C91F1_0788_2211_4172_8CFA453BD6D9.label = Zary photo_2E1DB22E_0789_E633_418F_72A8678831AB.label = Zary album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47_4.label = Zary album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47_3.label = Zary album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47_2.label = Zary photo_2E1C54FC_0788_2217_417C_65074E4CDE0A.label = Zary album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47_1.label = Zary album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47_5.label = Zary album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47_6.label = Zary album_2DC51AEA_0798_6633_417D_0D9D19568A47_0.label = Zary album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_0.label = Zittau album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_6.label = Zittau album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_2.label = Zittau album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_7.label = Zittau album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_1.label = Zittau album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_5.label = Zittau album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_3.label = Zittau panorama_7481EF31_6402_0B34_41AF_3EC96B4F2D39.label = Zittau album_2819800F_27C0_DF0A_41BB_A1D670AD9727_4.label = Zittau panorama_58C28015_55CE_8499_41CC_E876D3062C01.label = Zittau_1 panorama_59B11A82_55C1_847B_41D2_19C6FF2000DE.label = Zittau_5 panorama_59B11855_55C1_8499_41C3_CFF59FE75F2E.label = Zittau_7 panorama_706538EB_6402_7554_41D2_C6F13D2903CF.label = Zittau_8 photo_08E04428_1C2F_1702_4194_90C1BB0239CA.label = square plan_0000_ZIttau photo_0F6D6745_1C2F_1102_41A7_CFE3C6186664.label = square plan_0001_Zary photo_0F62398C_1C2F_1102_41B4_038E2C2AA733.label = square plan_0002_Reichnbach photo_0F61FBBF_1C2F_117E_41BB_6D0FD2CA41E1.label = square plan_0003_Lubomierz photo_0F623E04_1C2F_1302_41A5_85C878F69954.label = square plan_0004_Kamiena gora photo_0F61F051_1C2F_2F02_41AF_38F0CFC87DDA.label = square plan_0005_Gryfow photo_0F62029C_1C2F_3302_41B8_063ECA5901FD.label = square plan_0006_chelmsko photo_0F61E4EE_1C2F_371E_41AF_516B85EE43E5.label = square plan_0007_Bunzlau photo_0F620756_1C2F_310E_418D_A77F2C47B6D3.label = square plan_0008_Bautzen panorama_29E159A1_2697_0CF7_41AF_9E2C2F18367B.label = Übersichtskarte panorama_F6331AA9_F8DE_315A_41DD_47E3E99CB637.label = Żary panorama_F45F4351_F80A_7B38_41D0_1B5E15AB0FC8.label = Żary_1 panorama_F45F3829_F80A_3568_41EA_3D6C7842A883.label = Żary_2 panorama_F45FEA4B_F80A_D528_41DE_7FE4A8C31CF5.label = Żary_3 panorama_F45F71A6_F80A_3718_41E3_51DA0734FA4E.label = Żary_5 panorama_F45EECC9_F80A_2D28_41E0_BA6D9612DD52.label = Żary_6 ### Video videores_ED97D232_F907_7D31_41E9_CAC04FDAC9DC.url = media/media_A924E9CD_BF09_D793_41B0_4C0CC0D78635_de-DE.mp4 videores_ED97D232_F907_7D31_41E9_CAC04FDAC9DC.posterURL = media/media_A924E9CD_BF09_D793_41B0_4C0CC0D78635_poster_de-DE.jpg ## Popup ### Body htmlText_EA8557CF_F982_270D_41D8_3D07FC7FD2F8.html =
Am 15. September 2019 fanden auf dem Marktplatz im Rahmen der REVIVAL! Pilotmaßnahme verschiedene Workshops zum Thema „Historische Handwerksberufe“ statt. Damit wurde den Besuchern nicht nur das historische Weberhandwerk nähergebracht, auch andere historische Handwerke wie das Papierschöpfen, Korbflechten oder Töpfern konnte man in Workshops ausprobieren. Und selbst spielerisch wurde etwas geboten: Ritterkämpfe, Bogen- oder Armbrustschießen sind nur einige der Spiele, die Jung und Alt begeisterten.
htmlText_E6386E47_F987_E97D_41E9_24CCE8B4B715.html =
Bolesławiec blickt auf eine lange Tradition des Keramikhandwerks zurück. Die Herstellung der typischerweise in blau und weiß gehaltenen Bunzlauer Keramik ist eine ehemals deutsche Tradition, die in der niederschlesischen Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg fortgeführt wurde. Im Rahmen von REVIVAL! entstanden auf dem Marktplatz zwei Sitzgelegenheiten, die dieses historische Erbe aufgreifen: der sogenannte Stempel und das Chaiselongue. Der Künstler Mateusz Grobelny hat für deren Bau insgesamt rund 17.700 Keramikfliesen hergestellt und verarbeitet.
htmlText_9B05E3CB_F4A8_8E16_41D3_A7AEF688B09C.html =
Das erste Rathaus wurde hier vermutlich bereits im Jahr 1276 erbaut. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Gebäude mehrfach durch Brände zerstört, wiederaufgebaut und verändert. Im Jahr 1624 wurde anlässlich der Errichtung eines neuen Rathausturms die Anfertigung einer Tafel in Auftrag gegeben. Auf der Tafel, welche heute noch an der Nordfassade des Rathauses zu finden ist, ist Herzog Bolesław Wysoki zu sehen, welcher von 1163 bis 1201 Niederschlesien regierte und in einer Burg im Süden der Stadt ansässig war. Der Legende nach erinnert das Wappen der Stadt noch heute daran, dass beim Graben der Burgfundamente ein Nest junger Greifen gefunden wurde. Wer einen Blick auf das Fenster über der Gedenktafel wirft, stellt fest, dass dieses massiv gebaut und mit einem dichten Gitter versehen ist. Denn hier befand sich früher das Stadtgefängnis.
htmlText_D555B540_F986_FB73_41EB_12F3CCA4BBF1.html =
Das strahlend gelbe Rathaus wurde 1213 erbaut, die Grundsteinlegung für den Bau des Turms erfolgte allerdings erst mehr als zwei Jahrhunderte später, im Jahr 1489. Rathaus und Turm wurden im Laufe der Geschichte zahlreiche Male zerstört, wiederaufgebaut und umgebaut. Beim genaueren Hinsehen erkennt man heute einen dunkleren hervorstehenden Stein an der Südseite des Rathausturms, rechts neben der oberen Uhr. Dieser Stein, welcher einen Türkenkopf mit Turban darstellt, wurde im Jahr 1863 in furchtvoller Erwartung der näher rückenden türkischen Truppen eingemauert. Die Bürger der Stadt machten sich eilig ans Werk, um die Verteidigungsanlagen auszubessern. Das Unterfangen stellte sich jedoch als übereilt heraus: die Truppen der Türken wurden schließlich schon vor Wien besiegt.
htmlText_D3345871_F982_6915_41D5_40EC999072E3.html =
Der 56 Meter hohe und mehr als 500 Jahre alte Reichenturm ist ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt. Aufgrund seiner 1,41 m Neigung nach Nordwest wird er auch der Schiefe Turm von Bautzen genannt. Übrigens hat die sächsische Mittelstadt neben dem Reichenturm noch weitere Türme zu bieten: beispielsweise den Wendischen Turm, Lauenturm, Schülerturm, Nicolaiturm, Burgwasserturm, Matthiasturm, Wasserturm, Kirchturm des Doms St. Petri, Rathausturm oder Michaeliskirchturm. Damit wird Bautzen seinem Ruf als Stadt der Türme gerecht!
htmlText_EE171E54_F49F_9632_41D7_4B70E3F37B68.html =
Der Sage nach wurde der Sohn des einstigen Böhmischen Königs von einem bösen Onkel beiseitegeschafft. Unter dem Vorwand, der junge Prinz sei auf der Jagd verunglückt, krönte dieser sich selbst. Er hatte zwar den Mord des rechtmäßigen Thronfolgers in Auftrag gegeben, doch aus Mitleid ließen die Männer diesen laufen. Der Prinz schlug sich bis nach Zittau durch, wo er von einem Schuhmacher aufgenommen und väterlich versorgt wurde. Nachdem das Volk des unrechtmäßigen Herrschers müde war, gab sich der Prinz zu erkennen. Aufgrund der Ähnlichkeit mit seinem Vater gab es keinen Zweifel an der Richtigkeit seiner Aussage und so wurde er an einem Ort zwischen Zittau und Herrnhut zum neuen König ernannt. Der Ort, wo dies geschah, wird bis heute Königsholz genannt und das Haus, in dem der Schuhmacher lebte, ist bis heute gekennzeichnet durch eine in Stein gehauene goldene Krone über der Tür – es befindet sich genau hier in der Zittauer Altstadt.
htmlText_A49BD9BB_F4E8_9A76_41DD_F152F952ECB3.html =
Die Gründung des Liebenthaler Klosters und der Kirche geht auf das 13. Jahrhundert zurück. Die ritterliche Familie Liebenthal hatte das gleichnamige Dorf am Nebenfluss der Oldza gegründet und neben einem Familiensitz auch den Bau einer Kirche in Auftrag gegeben. Nach dem Ableben ihres Mannes ließ Jutta von Liebenthal direkt neben der Kirche ein Kloster erbauen. Im Laufe der Geschichte sollten Klosteranlage und Kirche mehrmals durch Brände zerstört und wiedererbaut werden. Der Brand im Jahr 1723 richtete einen so verheerenden Schaden an, dass die damalige Äbtin Marta Tanner den Bau einer massiv gebauten Kirche in Auftrag gab. Die bis heute erhaltene einschiffige Hallenkirche im barocken Stil ist durch das Presbyterium und die Sakristei mit dem Kloster verbunden. Ein Blick ins Innere lohnt sich nicht nur bei der prachtvollen Kirche: im hinteren Teil der Anlage verbirgt sich unter anderem ein historischer Kreuzgang mit gotischem Kreuzrippengewölbe.
htmlText_EEEBDA34_F468_9E72_41E7_19D27B87A6D4.html =
Die Stadt Zittau hat im Jahr 1389 das Salzrecht erhalten, welches einer Stadt zu jener Zeit erlaubte Salz zu stapeln. Zu diesem Zweck erbaute man hier die Zittauer Salzkammer. Noch im 16. und 17. Jahrhundert war das sogenannte „weiße Gold“ aufgrund seiner Seltenheit so wertvoll, dass Stadtbeamte teilweise ihren Lohn in Salz erhalten haben. Im Jahr 1511 wurde auf den Mauern der ehemaligen Salzkammer der Grundstein für das heutige Salzhaus gelegt. Bis zum Jahr 1730 wurde das Gebäude immer wieder erweitert, wobei es schließlich seine heutige Form annahm. Obwohl der Name es nicht vermuten lässt, verbarg sich in dem imposanten Salzhaus noch eine ganz andere Nutzung: im Erdgeschoss waren Pferdestallungen untergebracht. Daran erinnert heute noch ein Pferdekopf über dem Portal des westlichen Haupteingangs.
htmlText_C33DE5B4_F498_8A72_41AF_2B3DB1C1288E.html =
Direkt am Marktplatz befindet sich heute ein Bekleidungsgeschäft wo früher eine Brauerei war. Nachdem die Brauerei hier zum Erliegen kam, wurde das Gebäude als „Hotel zum Goldenen Stern“ weit über die Stadtgrenzen von Reichenbach hinaus bekannt. Wie heute noch auf historischen Postkarten der Stadt zu sehen ist, hatte das Gebäude zu dieser Zeit einen dekorativen Giebel, der eine Inschrift mit dem Namen des Hotels trug. Im Inneren des Gebäudes bescherte unter anderem ein Kinosaal seinen Besuchern aus Nah und Fern einen angenehmen Aufenthalt.
htmlText_E493AA62_F986_E937_41E6_C7FA51F5BB93.html =
Durch die wiederholten Veränderungen und Umbauten im Laufe der Jahrhunderte enthält das heutige Rathausgebäude Elemente aus verschiedenen Epochen. Der älteste Teil des Gebäudes stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert und umfasst unter anderem den Rathausturm. Doch nicht nur das Äußere des Rathauses veränderte sich immer wieder, auch die den Marktplatz umgebende Bebauung hat eine wechselvolle Gestaltungsgeschichte hinter sich. Die heute so historisch wirkenden Häuser wurden erst zwischen 1955 und 1960 erbaut. Ihre Vorgängerbauten waren im Zweiten Weltkrieg, vor allem aber durch Vandalismus und den Stadtbau in den Nachkriegsjahren, zerstört worden. Man ersetzte die alte Bausubstanz mit Gebäuden, die völlig neue Elemente enthalten, wie beispielsweise die realisierte Form der Laubengänge.
htmlText_88598F1B_F5B8_9636_41CE_5E838E4DEC9B.html =
Ein Spaziergang durch eine Stadt in zwei Ländern: wo ist das schon möglich? Die Altstadtbrücke verbindet an historischer Stelle seit 2004 Görlitz und Zgorzelec, die als Europastadt gemeinsam in die Zukunft gehen. Schon seit 1298 gibt es hier eine Brücke – erst aus Holz, dann aus Stein. Kurz vor Ende des 2. Weltkrieges wurde sie gesprengt und der Fluss wurde zur trennenden Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen. Heute erlebt man hier, wie Grenzen im Alltag verschwinden und Europa zusammenwächst. Ganz besonders wird das beim Stadtfest deutlich. Gemeinsam eröffnen die Bürgermeister von Görlitz und Zgorzelec hier das Altstadtfest und das Jakubyfest, bei dem jährlich 120.000 Besucher grenzüberschreitend feiern.
htmlText_77514E48_F5BF_9612_41DC_F3DAB326030E.html =
Görlitz ist aufgrund seiner wunderschönen Kulisse seit Jahrzehnten ein beliebter Drehort für zahlreiche nationale und internationale Filmproduktionen. Hier entstanden unter anderem Oskar prämierte Werke wie Der Vorleser, Inglourious Basterds, Grand Budapest Hotel oder In 80 Tagen um die Welt.
Im Rahmen der REVIVAL! Pilotmaßnahme wurden bislang ungenutzte Schaufenster in der Görlitzer Innenstadt filmspezifisch gestaltet und somit in sichtbare Anlaufpunkte zum Thema ‚Görliwood‘ verwandelt. Durch die kreative Umnutzung des Leerstandes soll Besuchern und Einheimischen ein abwechslungsreicher Stadtrundgang präsentiert werden.
htmlText_8D87E1C9_F5AF_8A12_41D3_4B72467E4FD2.html =
Im Jahr 1527 planten unzufriedene Bürger den Rat der Stadt abzusetzen und gar die Stadt in Brand zu stecken. Sie trafen sich in der Nacht, besprachen ihr Vorgehen und versteckten ihre Waffen. Dabei wurden sie auch nie entdeckt, schließlich warteten sie immer bis die Glocken der nahen Dreifaltigkeitskirche Mitternacht schlugen und der Nachtwächter seine Runde beendet hatte. Eines nachts jedoch verließ die Aufständischen das Glück: Die Glocken schlugen sieben Minuten zu früh und der Nachtwächter ertappte die Verschwörer. Seit jeher erinnert eine Tafel an den gescheiterten Aufstand und ganz aufmerksame Beobachter können neben der Tür die Inschrift DVRT 1527 entdecken – das Jahr des Geschehens und die Kennzeichnung als „der verräterischen Rotte Tür“. Die Kirche steht übrigens direkt gegenüber auf dem Obermarkt und läutet noch immer jede Stunde sieben Minuten zu früh ein.
htmlText_D141BCAA_F986_6937_41CB_A2EA175CF7FF.html =
Im Rahmen der Pilotmaßnahme hat die Stadt Bautzen eine Studie zu den Nutzungspotenzialen leerstehender Immobilien in der Innenstadt beauftragt. Auf Basis der Studie sollen neue Anziehungspunkte in der Stadt, Revitalisierungsangebote für leerstehende Geschäfte und Mitmachangebote für die Bevölkerung ausgelotet werden, ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem Handwerk. Basierend auf den Ergebnissen der Studie wird im Nachgang eine Akquise-Kampagne zur gezielten Ansiedlung von Handwerker*innen in der Innenstadt durchgeführt.
htmlText_B6B039D7_F4E8_9A3E_41D7_CA0C4DA28759.html =
Im Rahmen der REVIVAL! Pilotmaßnahme wird unter anderem die Infosäule auf dem Marktplatz erneuert. Ein neues, digitales Modell soll die Einwohner der sächsischen Kleinstadt in Zukunft über Aktuelles und Veranstaltungen informieren. Mit seinem zeitgemäßen Format soll das Modell auch die junge Generation ansprechen.
htmlText_D2C4FCDF_F4A8_FA2E_41D9_A05FDFE83092.html =
Im Rahmen der REVIVAL! Pilotmaßnahme wurde dieser historische Wehrturm, welcher im Mittelalter zur städtischen Befestigungsanlage gehörte, baulich instandgesetzt. Außerdem wurde im unteren Teil des Turms eine Ausstellung eingerichtet. Auf anschaulichen Illustrationen des Künstlers Robert Jurga erfährt man Einzelheiten zum Leben in der mittelalterlichen Stadt. Der Schlüssel zum Turm und zur Ausstellung wird im nahe gelegenen Museum aufbewahrt und kann dort jederzeit abgeholt werden.
htmlText_97403B56_F4B9_FE3E_41DF_4F93FBAEEF59.html =
In vielen der REVIVAL! Partnerstädte ist das historische Rathaus direkt auf dem Marktplatz gelegen –so war es ursprünglich auch in Kamienna Góra. Im Jahr 1564 wurde es hier zentral auf dem Marktplatz erbaut und sollte im Laufe der Jahrhunderte eine wechselvolle Geschichte durchleben. Im Jahr 1831 stürzte der Rathausturm ein, die restlichen Gebäudeteile wurden schließlich 1875 abgerissen. 1904 erfolgte die Grundsteinlegung zum Bau eines neuen prunkvollen Rathauses, rund 150m südwestlich von hier. Wenn man heute die Pflasterung des Platzes näher betrachtet, fällt eine rechteckige Fläche ins Auge, die mit dunkleren Pflastersteinen eingerahmt ist. Hier hatte sich einst das Rathaus der Stadt befunden.
htmlText_9B880E5A_F468_B636_41EC_D0F66E1F2988.html =
Noch heute weisen die Gebäude um den Marktplatz herum teils aufwendige Giebel sowie Rundbögen auf. Im Gegensatz zu anderen Städten im Fördergebiet führen diese Rundbögen jedoch nicht in Arkadengänge. Das war mal anders: das Erscheinungsbild der heutigen Bebauung ist in erster Linie auf die Umbauten im 18. Jahrhundert zurückzuführen. Damals nahmen die Häuser um den Marktplatz herum eine barocke Form an und die historischen Arkadengänge verschwanden.
htmlText_E5D34FAB_F982_2735_41DF_F7F9AD919881.html =
Sehenswert ist auch die nahe des Marktplatzes gelegene Kirche mit ummauertem Kirchhof. Im Jahr 1261 wurde die Kirche St. Maria Himmelfahrt und Nikolaus zum ersten Mal erwähnt. Das Gebäude wurde Ende des fünfzehnten Jahrhunderts errichtet und nach dem Brand von 1642 wiederaufgebaut. Die neugotische Turmspitze wurde im Jahr 1843 hinzugefügt. Heute ist die Kirche nicht nur aufgrund ihres architektonischen Wertes beliebt, denn im Inneren des Kirchengebäudes werden Reliquien des Heiligen Kreuzes aufbewahrt.
htmlText_E41F5568_F469_8A12_41C2_BB400334AEF3.html =
Trotz des hohen Sanierungsstandes gibt es in der Zittauer Altstadt einzelne Bereiche, die aufgrund von schwierigen Standortverhältnissen, einer teils stark geschädigten Bausubstanz oder ungeklärten Eigentumsverhältnissen Problemzonen darstellen. Um diesen entgegen zu wirken, wurde im Rahmen der Pilotmaßnahme für das Quartier Brunnenstraße – Innere Weberstraße – Poststraße – Grüner Ring eine städtebauliche Studie angestellt, die sich mit der Gestaltung des öffentlichen und privaten Raumes befasst. Auf Grundlage dieser Studie sollen in den kommenden Jahren intensive Einzelmaßnahmen forciert werden. Die Umsetzung der einzelnen Bausteine soll zur Attraktivitätssteigerung des Wohn- und Geschäftsstandortes in der Zittauer Innenstadt beitragen und damit das übergeordnete Ziel verfolgen, durch die Erzeugung von Aufenthaltsqualität nicht nur das Wohlbefinden von Besuchern und Einheimischen zu steigern, sondern auch bessere Möglichkeiten für Händler und Gastronomen zu schaffen.
htmlText_BF9F8A3C_F4E8_BE72_41E4_68BB5070F2BB.html =
Nicht nur aufgrund seiner reich geschmückten Fassade, sondern auch weil das Gebäude aus der Häuserreihe hervorspringt, fällt das Haus Płócienników direkt ins Auge. Im 16. Jahrhundert war hier die lokale Leinenweber-Gilde untergebracht. Die Spinnerei und die Leinenweberei waren zwei wichtige Produktionszweige, die der polnischen Kleinstadt einst zu ihrem Reichtum verhalfen. Das aufwändige Sgraffitto an der straßenseitigen Fassade, welches bis 1965 die Fassade zierte, wurde im Zuge der jüngsten Revitalisierungsmaßnahmen am Marktplatz rekonstruiert. Nach Abschluss der Fassadenrekonstruktion fanden auch die Figuren Kargul und Pawlak wieder ihren Platz links und rechts des Eingangsportals, denn heute befindet sich in dem Gebäude ein Filmmuseum. Die beiden Skulpturen zeigen die Hauptfiguren der bekannten polnischen Filmkomödie „Sami Swoi“, die in Lubomierz gedreht wurde. Übrigens verwandelt sich die niederschlesische Kleinstadt jedes Jahr im August zum Zentrum des Gesamtpolnischen Filmkomödien-Festivals.
htmlText_DAC43FAF_FF07_7398_419C_20D748C3D194.html =
REVIVAL! befasst sich mit zehn Städten in der deutsch-polnischen Grenzregion, die vor
gemeinsamen Herausforderungen stehen und gleichzeitig auf eine gemeinsame Geschichte
zurückblicken, welche sich bis heute in einem Reichtum baukulturellen und immateriellen Erbes
wiederspiegelt. Das Projekt wird im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-
Sachsen 2014-2020 zu 85% aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
gefördert und wurde in enger Zusammenarbeit zwischen den dreizehn deutschen und polnischen
Projektpartnern durchgeführt. Während der gesamten Projektlaufzeit dienten regelmäßige Treffen
in Form von Workshops, Exkursionen und Videokonferenzen zur Koordination und zum
Erfahrungsaustausch zwischen den Beteiligten. Zielstellung des Projektes sind neben der Belebung
und Stärkung der historischen Innenstädte auch die Entwicklung und der Schutz des kulturellen
Erbes sowie die Steigerung der Lebensqualität in Niederschlesien und Sachsen. Im Laufe der mehr
als zweijährigen Projektlaufzeit wurden die folgenden Maßnahmen umgesetzt:


Pilotmaßnahmen
Jede der zehn REVIVAL! Partnerstädte hat im Rahmen des Projektes individuelle Maßnahmen zur
Revitalisierung umgesetzt, die sogenannten Pilotmaßnahmen. Diese Maßnahmen reichen von der
Installation von Informationselementen im Stadtraum (Gryfów Śląski, Görlitz), über die
Anfertigung konzeptioneller städtebaulicher Studien (Bautzen, Zittau), und der Umsetzung
baulicher Maßnahmen (Żary, Bolesławiec, Lubomierz, Reichenbach/Oberlausitz), bis hin zur
Belebung des Stadtzentrums mithilfe von Veranstaltungen (Chełmsko Śląskie, Kamienna Góra).


Aktionstage
Die Veranstaltungsprogramme der Aktionstage wurden in jeder Partnerstadt unterschiedlich
gestaltet. Während die meisten Städte Marktveranstaltungen mit den unterschiedlichsten
kulturellen Rahmenprogrammen veranstaltet haben, widmeten sich andere mit der Organisation
von Lichtshows der Inszenierung des kulturellen Erbes. Videomitschnitte verschiedener
Aktionstage sind auch in der Mediathek zu finden.


Wanderausstellung
Die Wanderausstellung informiert ihre Besucher über die gemeinsame Geschichte sowie das kulturelle Erbe aller REVIVAL! Partnerstädte und war im Zeitraum von Juli bis Oktober 2020 in allen zehn Städten zu sehen. Nach Projektende wird die Ausstellung auch außerhalb des Fördergebietes zu sehen sein.


Interaktives Projektvideo
Anstatt eines klassischen Videos zum Projekt und den Partnerstädten ist diese interaktive
Anwendung entstanden, die mit einer 3D-Tour explorativ durch die Partnerstädte und
Projektergebnisse führt.


Studentische Herbstschule
Im September 2019 fand am Internationalen Hochschulinstitut Zittau eine studentische
Herbstschule zur Revitalisierung historischer Klein- und Mittelstädte statt, an der 12 internationale
Studierende aus deutschen und polnischen Universitäten teilnahmen.


Wissenschaftliche Studie
Die drei wissenschaftlichen Partner haben gemeinsam eine methodische Studie zur Lebensqualität
in historischen Klein- und Mittelstädten erarbeitet. Nähere Details zu dieser Studie und der
Herbstschule finden Sie in der Abschlussbroschüre und auf der Projekthomepage unter
http://revival.ioer.eu/.


Strategische Empfehlungen zur Nutzung des kulturellen Erbes
Die Erkenntnisse der methodischen Studie dienen unter anderem als Grundlage für die
Formulierung strategischer Empfehlungen zur zukünftigen Nutzung des kulturellen Erbes. Neben
zehn kommunalen Strategien wurde auch ein regionaler Ansatz für das gesamte Projektgebiet
erarbeitet. Nähere Informationen hierzu befinden sich ebenfalls in der Abschlussbroschüre zum
Projekt. Die Broschüre zum Projekt steht unter http://revival.ioer.eu/aktivitaeten/publikationen/
zum Download bereit.
htmlText_DB0B5AFD_F4BB_BFF2_41C1_8D704D9176B9.html =
Das Schloss war früher im Besitz bedeutender Herrscherfamilien. Nach der Regentschaft der Familie Biberstein zog im Jahr 1556 die Familie von Promnitz in das Anwesen ein. Beide Familien hatten das Schloss jeweils rund zweihundert Jahre bewohnt und ihre Spuren in der Gestaltung der Anlage verewigt. So findet man beispielweise über der Durchfahrt im Ostflügel des Schlosses heute noch das Biberstein Wappen. Zwischen 1704 und 1708 war der berühmte Komponist Georg Philipp Telemann Kapellmeister am Hofe von Erdmann II. von Promnitz. Hier lernte Telemann auch seine Frau, die Hofdame der Herrschergattin, kennen und heiratete sie in der Schlosskapelle. Als der letzte Nachfolger der Familie von Promnitz verstarb, ging das Anwesen in den Besitz des sächsischen Kurfürsten über und später an den preußischen Staat. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden bis in die 1990er Jahre Sicherungs- und Restaurierungsarbeiten am Schloss durchgeführt, seinen alten Glanz hat das Schloss seitdem jedoch nicht wiedererlangt.
htmlText_C04F0740_F4A9_B612_41B1_2E7C52DB7EAA.html =
Der Anbau an der rechten Seite des Wehrturms stammt aus dem 15. Jahrhundert. Durch die Öffnung an dieser Stelle gelangte man von der sechs bis sieben Meter hohen und ca. zwei Meter breiten Stadtmauer ins Innere des Turmes. Der Turm selbst hat in unteren Bereich eine Wanddicke von drei Metern, welche sich nach oben hin verringert. Die Stadtmauer und der Turm wurden im vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert erbaut und ständig den aktuellen Bedürfnissen angepasst. Auch in anderen Teilen der Innenstadt sind heute noch Fragmente der historischen Stadtbefestigung zu finden, immerhin ist sie in Żary zu 40% erhalten!
htmlText_EE09DE26_F982_693F_41DF_72FEBCA0534C.html =
Die mit ihren Arkaden und Satteldächern in einer Reihe stehenden Weberhäuser wurden im Jahr 1707 erbaut. Im Inneren der Häuser stellte man traditionell Leinenprodukte her, die dann in den Arkaden verkauft wurden. Im Volksmund werden die schlesischen Weberhäuser auch Zwölf Apostel genannt – dabei sind heute nur noch elf der zwölf Häuser erhalten. Das zwölfte sogenannte „Judas“-Haus ist einem Brand zum Opfer gefallen. Heute kann man in den Weberhäusern viel Interessantes über die historische Leinenproduktion erfahren, außerdem befinden sich hier unter anderem ein Café und ein Souvenirshop.Verschaffen Sie sich einen Einblick in das Innere der Weberhäuser und entdecken Sie weitere Denkmäler in Chełmsko Śląskie unter: https://aimart.pl/wirtualnespacery/chelmskoslaskie/
htmlText_AF24F98D_F4BB_7A12_416E_5A85A800BE00.html =
Ebenso wie einige andere REVIVAL! Partnerstädte war Kamienna Góra einst ein Zentrum der Weberei und der Leinenproduktion. Die hier hergestellten Leinentextilien waren für ihre Qualität bekannt und wurden weltweit exportiert. Über die Geschichte der niederschlesischen Weberei kann man sich heute in diesem Museum informieren. Das Niederschlesische Webereimuseum erhielt seinen heutigen Namen erst im Jahr 2011, obwohl hier bereits seit 1969 Ausstellungen zum regionalen Weberhandwerk zu finden sind. Die Einrichtung des ersten Museums in diesem Gebäude geht auf das Jahr 1939 zurück. Damals wurde hier ein Regionalmuseum eröffnet, welches über naturwissenschaftliche, ethnografische und historische Bereiche verfügte und auch nach dem Zweiten Weltkrieg fortgeführt wurde. Wer sich heute zu einem Besuch im Niederschlesischen Webereimuseum entschließt, sollte auch einen Blick in den mit Glas überdachten Innenhof werfen..
htmlText_C258C360_F499_8E12_41E7_696031018742.html =
Heute ist in dem Gebäude am nordöstlichen Rand des Reichenbacher Marktplatzes die örtliche Sparkasse untergebracht. Doch das war nicht immer so: früher befand sich hier das Gasthaus „Zum Blauen Stern“, in dem 1809 auch der berühmte deutsche Dichter Theodor Körner auf seiner Reise ins Riesengebirge übernachtete. Später fungierte das Gebäude als Rathaus, seit jeher ziert das alte Reichenbacher Stadtwappen den Giebel an der in Richtung Markt gerichteten Fassade.
htmlText_ADF1703C_F4AF_8A72_41E6_D7B88BB4E5C6.html =
Im Rahmen der Pilotmaßnahme hat die Stadt Kamienna Góra die Veranstaltungsreihe „Vier Marktzeiten“ ins Leben gerufen. Jahreszeitgerecht wurden die Aktivitäten des Marktgeschehens thematisch an die wichtigsten Feiertage in der jeweiligen Jahreszeit angelehnt (Ostern, Johannisnacht, Andreasfest, Weihnachten). Neben abwechslungsreichen Verkaufsständen wurde ein vielfältiges Rahmenprogramm organisiert, welches Konzerte, Jahrmärkte, Bildungs- und Geschichtsspiele, Stadtbesichtigungen und vieles mehr zu bieten hatte.
htmlText_A72FDCF3_F499_FBF6_41D3_C14959A2F375.html =
Im Rahmen der REVIVAL! Pilotmaßnahme wurde die vor der Pfarrkirche und dem Kloster gelegene Parkanlage revitalisiert. Man begradigte das Gelände, fasste die Wege neu ein und ergänzte die Bepflanzung. Zur Steigerung der Aufenthaltsqualität wurden hier außerdem neue Parkbänke sowie Mülleimer aufgestellt.
htmlText_876C3CF9_F468_BBF2_41D2_CECB37C01EDA.html =
Im Rahmen der REVIVAL! Pilotmaßnahme wurden unter anderem sieben Informationstafeln und sieben Vitrinen an den bedeutsamsten Baudenkmälern der Stadt aufgestellt. Die Informationstafeln enthalten Angaben zu den wichtigsten Eckdaten der Gebäude in polnischer, deutscher und englischer Sprache. In den Vitrinen werden wiederum Informationen über Kulturveranstaltungen in der Stadt wie auch im gesamten Projektgebiet ausgehangen.
htmlText_DDB32676_F986_191F_41D9_0B55676E71DF.html =
In vielen der REVIVAL! Partnerstädte ist das historische Rathaus direkt auf dem Marktplatz gelegen –so war es ursprünglich auch in Kamienna Góra. Im Jahr 1564 wurde es hier zentral auf dem Marktplatz erbaut und sollte im Laufe der Jahrhunderte eine wechselvolle Geschichte durchleben. Im Jahr 1831 stürzte der Rathausturm ein, die restlichen Gebäudeteile wurden schließlich 1875 abgerissen. 1904 erfolgte die Grundsteinlegung zum Bau eines neuen prunkvollen Rathauses, rund 150m südwestlich von hier. Wenn man heute die Pflasterung des Platzes näher betrachtet, fällt eine rechteckige Fläche ins Auge, die mit dunkleren Pflastersteinen eingerahmt ist. Hier hatte sich einst das Rathaus der Stadt befunden.
htmlText_E311033F_F982_3F0D_41B9_B5134EAD298A.html =
Nepomuk. Der böhmische Geistliche Nepomuk (ca. 1345-1393) stammte aus dem Gebiet des
heutigen Tschechiens und wurde im Jahr 1729 von Papst Benedikt XIII. heiliggesprochen. Die
Verehrung des böhmischen „Nationalheiligen“ fand seinen Ausdruck in zahlreichen Statuen,
von denen heute noch einige existieren, wie hier in Chełmsko Śląskie. Die Skulptur des
heiligen Johannes von Nepomuk zeigt eine mit Soutane, Rochett und Mantelletta bekleidete
Figur mit einem Birett auf dem Kopf und mit einem Bart in einer Form, die der höfischen
Mode entspricht. Von hinten gibt der rechte Arm der Figur Putto dem Heiligen ein Kreuz -
Symbol der Anbetung. Auf dem Sockel der Skulptur steht das Jahr ihrer Aufstellung: 1855.
htmlText_A41C9A7B_FF0F_7D78_41E7_EF0D1076C76A.html =
Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung
Lead-Partner im Projekt REVIVAL! ist das Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung e. V. (IÖR). Das IÖR ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft. Es befasst sich bei seiner Arbeit mit der nachhaltigen Entwicklung und Transformation von Städten und Regionen im Kontext der globalen human-ökologischen Krise.


Link: https://www.ioer.de/home/


Interdisziplinäres Zentrum für ökologischen und revitalisierenden Stadtumbau
Das Interdisziplinäre Zentrum für ökologischen und revitalisierenden Stadtumbau (IZS) in Görlitz ist eine gemeinsame Einrichtung des IÖR und der TU Dresden und vertritt diese im Projekt REVIVAL!. Das IZS widmet sich unter anderem der zukunftsfähigen Entwicklung von historischen Klein- und Mittelstädten.


Link: https://izs-goerlitz.ioer.de/aktuelles/


TU Dresden - Internationales Hochschulinstitut Zittau
Die Technische Universität Dresden ist durch eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung am Projekt REVIVAL! beteiligt: das Internationale Hochschulinstitut (IHI) Zittau. Lehre und Forschung bewegen sich am IHI im Spannungsfeld zwischen Biodiversität und verantwortungsvollem Management. Mit etwa 300 Studierenden aus über 20 Nationen ist das IHI Zittau ein internationaler und zugleich familiärer Hochschulstandort.


Link: https://tu-dresden.de/ihi-zittau


Institut für Territoriale Entwicklung
Die Wojewodschaft Niederschlesien ist eine kommunale Gebietskörperschaft oberhalb der Gemeinde- und Landkreisebene und umfasst das gesamte Fördergebiet auf polnischer Seite, unter Ausnahme des Landkreises Żary (Wojewodschaft Lubuskie). Sie wird im Rahmen des Projekts vom Institut für Territoriale Entwicklung (IRT) vertreten, einer für die Raum- und strategische Planung zuständige Kommunalbehörde. Das IRT nahm als Partner aktiv an der Umsetzung vieler internationaler Projekte teil und war ebenso an der bisherigen Zusammenarbeit zwischen Niederschlesien und Sachsen beteiligt.


Link: https://www.irt.wroc.pl/


REVIVAL!-Partnerstädte
Neben den wissenschaftlichen Partnern haben auch insgesamt zehn Städte an dem Projekt teilgenommen. Die vier deutschen und sechs polnischen Partnerstädte laden Sie hier zu einer 3D-Erkundungstour in ihre historischen Zentren ein.




## Skin ### Button Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B.label = Floorplan Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47.label = LOREM IPSUM Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.label = Location Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.pressedLabel = Location Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828.label = Mediathek Videos Button_7DBC8382_7065_343F_4183_17B44518DB40.label = Projekt REVIVAL! Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC.label = Projektpartner Button_73E0F2EF_7CF7_AEF1_41BC_127CA605C9BA.label = Tour in Deutsch Button_CC966CE3_C3D1_B122_41E4_9A7DD488C167.label = Wanderausstellung Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562.label = Wycieczka po polsku ### Image Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A.url = skin/Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A_de-DE.jpg Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_de-DE.jpg Image_6CFD79D5_7CF2_BAD1_41DA_E2D3DAF76E1D.url = skin/Image_6CFD79D5_7CF2_BAD1_41DA_E2D3DAF76E1D_de-DE.gif Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED.url = skin/Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED_de-DE.jpg ### Label Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83.text = REVIVAL! Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8.text = Revitalisierung der historischen Städte in Niederschlesien und Sachsen ### Multiline Text HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F.html =
___
LOREM IPSUM
DOLOR SIT AME
CONSECTETUR ADIPISCING ELIT. MORBI BIBENDUM PHARETRA LOREM, ACCUMSAN SAN NULLA.



Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.


DONEC FEUGIAT:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.


LOREM IPSUM:
$150,000
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
Das Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft. Unsere Arbeit befasst sich mit der nachhaltigen Entwicklung und Transformation von Städten und Regionen im Kontext der globalen human-ökologischen Krise.


Wir erforschen die dynamischen Wechselwirkungen zwischen Ökosystemen und der Gesellschaft auf verschiedenen räumlichen Maßstabsebenen, sowie Optionen für eine verantwortungsbewusste Steuerung. Unsere Forschung ist interdisziplinär und verbindet die Sozial-, Natur- und Ingenieurwissenschaften. Sie ist ebenso transdisziplinär insofern wir gemeinsam mit öffentlichen, privaten und zivilgesellschaftlichen Akteuren Wissen koproduzieren. Unser Ziel ist es, sozial-gerechte urbane und regionale Transformationen zu fördern, die es dem Menschen ermöglichen, innerhalb eines sicheren ökologischen Lebensraums zu prosperieren.


HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.html =


Impressum
Datenschutzerklärung
Bildquellen: IÖR-Media/ REVIVAL!



## Tour ### Beschreibung ### Titel tour.name = Willkommen REVIVAL!