#: locale=fr ## Tour ### Description tour.description = Bishop's University ### Title tour.name = Foreman Art Gallery ## Skin ### Button Button_03D37B27_0C7A_63B3_41A1_89572D8C8762.label = EXHIBITION INFO Button_03D37B27_0C7A_63B3_41A1_89572D8C8762_mobile.label = INFO Button_0DECFFED_12FA_D26D_419B_F907711405D7_mobile.label = BOOK NOW Button_18126A3F_1663_8BEF_41A4_B0EDA1A5F4E3_mobile.label = BOOK NOW Button_1CA392FC_0C0A_2295_41A3_18DEA65FB6AD.label = LOCATION Button_1CA392FC_0C0A_2295_41A3_18DEA65FB6AD_mobile.label = LOCATION Button_1EBF3282_0C0A_1D6D_4190_52FC7F8C00A5.label = PANORAMA LIST Button_1EBF3282_0C0A_1D6D_4190_52FC7F8C00A5_mobile.label = PHOTOS Button_1FDDCF4A_0C0A_23FD_417A_1C14E098FDFD_mobile.label = PANORAMAS Button_1FE4B611_0C0A_256F_418E_EA27E66F8360.label = FLOORPLAN Button_1FE4B611_0C0A_256F_418E_EA27E66F8360_mobile.label = PLAN Button_33E0F47E_11C1_A20D_419F_BB809AD89259.label = CONTACT Button_33E0F47E_11C1_A20D_419F_BB809AD89259_mobile.label = CONTACT ### Multiline Text HTMLText_0B1CF751_121B_B3B2_41AA_8DF6E24BB6F1_mobile.html =
LOREM/
IPSUM


LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT. MAECENAS CONGHE EROS MAGNA.


Proin sit amet pharetra magna. Donec varius eu nisi at facilisis. Vivamus nibh magna, fermentum ac nibh sit amet, euismod efficitur sem. Fusce blandit, purus sed gravida vulputate, justo quam laoreet quam, et dictum mauris arcu vitae justo.


Vivamus euismod condimentum ligula quis feugiat. Cras imperdiet tortor mi, a posuere velit tempus et. Maecenas et scelerisque turpis. Quisque in gravida leo, sed dapibus nibh. Ut at consequat turpis. Curabitur et tempor ex, aliquet interdum quam. Aliquam erat volutpat.


Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue.


Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula.


Integer eget pulvinar urna, et tincidunt sem. Suspendisse imperdiet tincidunt risus id mollis. Vivamus suscipit dui sit amet tortor pellentesque, ac laoreet tortor finibus. Nulla maximus urna id sagittis ultricies. Suspendisse in mi sit amet nisi rutrum sodales non eu elit. Integer cursus, odio nec efficitur fermentum.


Ut sed mattis ipsum. Curabitur blandit hendrerit nisi ac feugiat.
HTMLText_0DECCFED_12FA_D26D_418B_9646D02C4859_mobile.html =
CONTACT


LOREM IPSUM
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


CONTACT:
E-mail: Info@loremipsum.com
Web: www.loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
Address: line 1
Address line 2
HTMLText_18127A3F_1663_8BEF_4175_B0DF8CE38BFE_mobile.html =
LOCATION


LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT. MAECENAS CONGUE EROS MAGNA, ID BIBENDUM EROS MALESUADA VITAE.


Address: line 1
Address: line 2
Address: line 3
GPS: xxxxxxxxxx
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923_mobile.html =
floorplan/
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12_mobile.html =
PANORAMA LIST:
HTMLText_A19908E5_AE09_BDD2_41CB_1A5FFF84C4ED.html =
May 11 – July 17, 2021


Z’otz* Collective
Nahúm Flores, Erik Jerezano, Ilyana Martínez
Curator
Gentiane Belanger


Overview


As part of a series dedicated to youth, this exhibition addresses the immigrant experiences of displacement, transition and transformation, by way of quirky and humorous collaborative drawings, sculptures and in-situ ephemeral wall drawings.


Z’otz* Collective rests on the combined creativity of Nahúm Flores, Erik Jerezano and Ilyana Martínez. Drawing is their primary means of expression and is used to visually respond to one another and to their surroundings, by means of a distributed method. Drawings get typically passed between each other, resulting in authorless works imbued with a heavily hybridized aesthetics. This collaborative approach conveys an intertwined understanding of reality, where the natural realm extends into the supernatural; the human nature into animal beings; the biological realm into the spiritual.


Their work connects to the storytelling traditions of their Latin American background. Fantastical scenes and creatures, owing to ancient gods and mythologies as much as to cultural cues of our present, tell tales of displacement in an aesthetic language referencing Pre-Hispanic art forms. The narrative aspect of their work remains open to interpretation on the part of viewers, who are expected to contribute their own informed imagination to the story-telling enacted in the gallery, like a fourth essential collaborator.
HTMLText_BC702E6E_AE1A_94AE_41E1_E8C9DF28881B.html =
2600 College Street, Sherbrooke (Lennoxville), QC, J1M 1Z7
E – gallery@ubishops.ca | T – (819) 822-9600 ext. 2260 | F – (819) 822-9703
W – foreman.ubishops.ca



Foreman Art Gallery



Gentiane Bélanger | Director/Curator


E – gentiane.belanger@ubishops.ca | T – (819) 822-9600 ext. 2687



Jessica Lintz | Curatorial Assistant


E – gallery@ubishops.ca | T – (819) 822-9600 ext. 2260


___________________________________________________________



Community Art Lab



Noémie Fortin | Curator of Education


E – noemie.fortin@ubishops.ca | T – (819) 822-9600 ext. 2279
### Label Label_14F82305_1BED_F1EE_41AD_7A6E6AD00A22_mobile.text = IPSUM DOLOR SIT Label_14FBC305_1BED_F1EE_41B3_DAC14B1EE44E_mobile.text = LOREM Label_A7FBC4F8_B396_A2FB_41DF_C1B38ABFA97B.text = Panorama List Label_BC729E64_AE1A_94D2_41E0_753933B131D4.text = CONTACTS Label_BE5744E5_AE39_F5D2_418A_D6750A139E34.text = THE PIGEON AND THE PUDDLE: A CONTROVERSIAL SONG Label_BF666CA8_AEF7_7453_41E1_6654FD3E414C.text = Floorplan ## Media ### Title panorama_BE15E56F_B39F_A315_41E5_46654480AAE5.label = Corridor 1 panorama_BE289473_B39E_A10D_41B9_8BE012CF6106.label = Corridor 2 panorama_BE47727E_B39A_E1F7_41E2_CC499DF80DE4.label = 10 - Salle d'Exposition panorama_BE828822_B389_A10F_41CE_8B19E9B13114.label = 08 - Salle d'Exposition panorama_BE88B711_B38E_AF0D_41C7_4823C592DDE7.label = 05 - Salle d'Exposition panorama_BE8DED63_B389_A30D_41E4_433338592C06.label = 07 - Salle d'Exposition panorama_BE9CEB52_B38A_A70F_41E1_8538DF354747.label = 09 - Salle d'Exposition panorama_BEDE76E1_B39E_A10D_41DC_7B0E4121CCB6.label = 12 - Salle d'Exposition panorama_BEE2F1CC_B39E_631B_41E6_2CEEA65C91BA.label = 11 - Salle d'Exposition panorama_BF2DF572_B38A_A30F_41B4_105083B13FF1.label = Entrée de la Galerie panorama_BF438AEB_B38F_A11D_41DC_9CEEDF53B973.label = 04 - Salle d'Exposition panorama_BF44F37B_B38E_A7FD_41CA_4DDAB1D31DE4.label = 03 - Salle d'Exposition panorama_BF4CDD0B_B38E_A31C_41E1_1FB3A814F16D.label = 02 - Salle d'Exposition panorama_BF5360AD_B389_A115_41DD_7D1B660ECE93.label = 01 - Salle d'Exposition panorama_BF67E0D5_B38E_A135_41E3_D2C0E3627BBA.label = 06 - Salle d'Exposition video_B6D43592_A98C_A73D_41E2_B868F1C77F81.label = Master Sequence Empty Room ## Action ### URL LinkBehaviour_A81E8C6E_A417_2FC9_418F_EB22D814058F.source = http://www.loremipsum.com LinkBehaviour_A81F7C6E_A417_2FC9_41D6_CFC3EDA8C39E.source = http://www.loremipsum.com PopupWebFrameBehaviour_C25BC472_CD4F_A173_41E3_0D06327B325A.url = //player.vimeo.com/video/558099189?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_DCAB0655_CD53_A0B6_41C5_32DFE2E1211A.url = //player.vimeo.com/video/558099189?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_DCE480DF_CD4C_A1B1_41C6_2F576FBAD529.url = //player.vimeo.com/video/558098958?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_DCF01FB7_CD54_7FF2_41D6_3D53C5C89969.url = //player.vimeo.com/video/558092639?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_DDAEF010_CD55_A0B0_41E2_866982581671.url = //player.vimeo.com/video/558092639?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_DF147BEA_CD4C_A792_41CF_3786FB22332B.url = //player.vimeo.com/video/555389341 PopupWebFrameBehaviour_DF2AD460_CD74_E08F_41DE_D72A9FBE4A3C.url = //player.vimeo.com/video/558098958?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_DF4C7DF9_CD7D_E37E_41E8_7F7ACFB3BA4E.url = //player.vimeo.com/video/558099451?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_DFAF930D_CD4D_A096_41DC_32A403B4AA87.url = //player.vimeo.com/video/558099451?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_E52E2154_EBBF_991B_41EB_D85285ED4C46.url = //player.vimeo.com/video/558730327?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_E5317ADB_EBBD_8B0D_41E9_C0744A6A638D.url = //player.vimeo.com/video/558730327?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_E539F4A3_EBBE_FF3E_41EB_5EB2B24BC613.url = //player.vimeo.com/video/558730327?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_E54D9F67_EBC2_8906_41E9_81828F1CA239.url = //player.vimeo.com/video/558730327?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_E54F6EA1_EBC2_8B3A_41EA_D935FF4C61EE.url = //player.vimeo.com/video/558730327?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 PopupWebFrameBehaviour_E5CC9CD2_EBBE_8F1E_41CF_56DECCB4EA07.url = //player.vimeo.com/video/558730327?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479