#: locale=it
## Tour
### Descrizione
### Titolo
tour.name = Natisa
## Skin
### Pulsante
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = COMPANY
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = COMPANY
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = MATERIALS
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448_mobile.label = MATERIALS
Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = CONTACTS
Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98_mobile.label = CONTACTS
Button_4929F114_FA74_2B4A_41C4_644462354944.label = CARE KIT
Button_4C16406B_FA0C_E9DE_41CB_4AA9FC4D00F1.label = TREEDOM
Button_568F49D0_FA14_DACA_41B1_96F3CFB1BC64.label = FINISHED
Button_5F0EDC57_FA34_39F6_41D3_BEBD4F8930D5.label = Enter and visit our Showroom
Button_9D5CE1BB_AAA4_E5A6_41D9_1BB0B3C75EF1.label = NATURE
Button_9D5CE1BB_AAA4_E5A6_41D9_1BB0B3C75EF1_mobile.label = NATURE
Button_9FC5B8FD_AAA4_23A2_41D8_72F71C1732C0.label = DESIGN
Button_9FC5B8FD_AAA4_23A2_41D8_72F71C1732C0_mobile.label = DESIGN
### Testo Multilinea
HTMLText_486A43F4_FA74_2ECA_41EE_69CA539777ED.html = KIT MANUTENZIONE
CARE AND MAINTENANCE KIT
Disponibile con i tavoli Wave collection.
Il legno è un materiale vivo e come tale può avere nel tempo dei piccoli mutamenti di colore e di dimensione.Per questo in dotazione sui nostri tavoli della Wave collection, troverete un comodo Kit, contenente gli strumenti necessari per mantenere sempre splendente il tuo arredo. All’interno troverete tutto il necessario, come panni o olii, per rendere il prodotto durevole nelle generazioni ed uguale a come lo avete acquistato, come da fare di lui un arredo senza tempo.
Available with Wave collection tables
(Clover-Bow-Orbit-Petal-Shell).
Wood is an organic, living material and as such can vary in colour and size over time.To help maintain its natural beauty, we provide a convenient care kit with on our Wave collection tables.The kit contains everything you need, such as cloths and oils, to keep your table looking as good as the day you purchased it and make it last well through the generations, making it a timeless piece of furniture.
UN AIUTO
PER LA NATURA
HELP FOR THE NATURE
Dal 2020 Natisa vuole fare un po’ di più, e per questo sosteniamo il progetto TREEDOM, una piattaforma web che ha lo scopo di ripopolare di alberi il nostro pianeta. Ogni persona che acquisterà un prodotto NATISA riceverà in dono un albero. Un modo per restituire il favore alla natura che ha prodotto il legno utilizzato per la produzione del mobile.
Scopri la foresta di Natisa su Treedom! Un albero Treedom è una storia che emoziona e che chiunque può vivere in prima persona. Vogliamo rendere semplice e divertente l’impegno ambientale e sociale. Albero dopo albero rendiamo il mondo più verde con un semplice click. Un piccolo gesto per un grande futuro.
As of 2020 Natisa intends to do a little more, and for this reason, is supporting the TREEDOM project; a web platform that aims at repopulating our planet with trees. Each person who purchases a NATISA product will receive a tree as a gift. This is our way of returning the favour to nature for the wood we use for our furniture.
Discover the Natisa forest on Treedom! A Treedom tree is a story that excites and that anyone can live in person. We want to make environmental and social engagement simple and fun. Tree after tree we make the world greener with a simple click. A small gesture for a great future.
MATERIALS
È nell’incontro tra legno e nuovi materiali che lo stile Natisa esprime la sua forza. Gli elementi in metallo, il vetro, la ceramica, le imbottiture e i tessuti più attuali danno alla sostanza del legno una nuova leggerezza e conferiscono alla sua nobiltà uno stile contemporaneo.
It is by combining wood wit the use of new materials hat Natisa is able to show is full potential. Metal, glass, stoneware, padding and the latest fabrics make wood much lighter and give it a contemporary style.
MATERIALS
È nell’incontro tra legno e nuovi materiali che lo stile Natisa esprime la sua forza. Gli elementi in metallo, il vetro, la ceramica, le imbottiture e i tessuti più attuali danno alla sostanza del legno una nuova leggerezza e conferiscono alla sua nobiltà uno stile contemporaneo.
It is by combining wood wit the use of new materials hat Natisa is able to show is full potential. Metal, glass, stoneware, padding and the latest fabrics make wood much lighter and give it a contemporary style.
Vuoi ricevere maggiori informazioni sui prodotti Natisa?
Contattaci a uno degli indirizzi mail sotto. Saremo lieti di rispondere a tutte le tue domande e accompagnarti nel nostro showroom virtuale.
________________________
If you would like to receive more information about Natisa products, please contact us at one of the email addresses below. We will be glad to answer all your questions and take you around our virtual showroom.
________________________
Marina Fracas
Referente commerciale
marina.fracas@natisa.it
Tania Tedeschi
Referente commerciale
tania.tedeschi@natisa.it
Per maggiori dettagli sui nostri prodotti contattaci e fissa un appuntamento. Il nostro Staff sarà lieto di fornirti tutte le informazioni di cui hai bisogno e farti da guida nel mondo Natisa.
For more details on our products contact us and request an appointment. Our staff will be pleased to provide you with all the information you need and be your guide in the world of Natisa.
________________________
Nome Cognome 1
Ruolo aziendale
email aziendale
Nome Cognome 2
Ruolo aziendale
email aziendale
Nome Cognome 3
Ruolo aziendale
email aziendale
Nome Cognome 4
Ruolo aziendale
email aziendale
PICCOLI GESTI
PER UN GRANDE FUTURO
SMALL GESTURES FOR A GREAT FUTURE
I nostri tavoli Wave sono mobili senza tempo, caratterizzati da uno stile classico-contemporaneo in grado di adattarsi a contesti ed arredamenti diversi. Si tratta di prodotti di valore e di alta qualità, realizzati con lavorazioni manuali e prodotti certificati. Grazie alle caratteristiche ed ai materiali che li contraddistinguono, questi tavoli importanti e di prestigio possono essere tramandati nel tempo, di generazione in generazione. Per questo motivo è importante prendersene cura, così da rendere il prodotto il più durevole possibile e far sì che non vengano sacrificati ulteriori alberi. Il nostro stile di vita e le nostre azioni condizionano anche l’ambiente: con un piccolo gesto, prendendoci cura del nostro tavolo, possiamo dare una mano agli alberi ed al mondo che ci circonda. Una filosofia per noi importante, e che abbiamo deciso di aiutarvi a mettere in pratica attraverso il nostro nuovo esclusivo kit di manutenzione.
Our Wave tables are timeless pieces of furniture, characterized by a classic-contemporary style that can fit well into various contexts and furnishings. These tables are high-quality hand-crafted and certified products of value. Thanks to the distinctive features and materials that make them stand out, these elegant and prestigious tables can become heirlooms to hand down through the generations. For this reason, it is important to take care of each product so that it lasts as long as possible and no further trees are sacrificed. Our lifestyle and actions also affect the environment, and it only takes a small gesture, by taking care of our table, to help the trees and the world around us. As this philosophy is important to us, we thought we would help you put it into practice with our new exclusive care and maintenance kit.
PICCOLI GESTI
PER UN GRANDE FUTURO
SMALL GESTURES FOR A GREAT FUTURE
I nostri tavoli Wave sono mobili senza tempo, caratterizzati da uno stile classico-contemporaneo in grado di adattarsi a contesti ed arredamenti diversi. Si tratta di prodotti di valore e di alta qualità, realizzati con lavorazioni manuali e prodotti certificati. Grazie alle caratteristiche ed ai materiali che li contraddistinguono, questi tavoli importanti e di prestigio possono essere tramandati nel tempo, di generazione in generazione. Per questo motivo è importante prendersene cura, così da rendere il prodotto il più durevole possibile e far sì che non vengano sacrificati ulteriori alberi. Il nostro stile di vita e le nostre azioni condizionano anche l’ambiente: con un piccolo gesto, prendendoci cura del nostro tavolo, possiamo dare una mano agli alberi ed al mondo che ci circonda. Una filosofia per noi importante, e che abbiamo deciso di aiutarvi a mettere in pratica attraverso il nostro nuovo esclusivo kit di manutenzione.
Our Wave tables are timeless pieces of furniture, characterized by a classic-contemporary style that can fit well into various contexts and furnishings. These tables are high-quality hand-crafted and certified products of value. Thanks to the distinctive features and materials that make them stand out, these elegant and prestigious tables can become heirlooms to hand down through the generations. For this reason, it is important to take care of each product so that it lasts as long as possible and no further trees are sacrificed. Our lifestyle and actions also affect the environment, and it only takes a small gesture, by taking care of our table, to help the trees and the world around us. As this philosophy is important to us, we thought we would help you put it into practice with our new exclusive care and maintenance kit.
DESIGN &
DESIGNERS
La collezione Natisa è l’espressione di una ricerca stilistica che fonde l’eleganza della tradizione all’evoluzione formale del moderno design. Nasce così una collezione molto versatile, sicura e vivace allo stesso tempo: tavoli e sedie studiati per farci vivere nella bellezza, che abitano spazi diversi con personalità, valorizzandoli con linee pulite, alta qualità dei materiali e ricercatezza delle finiture. La ricerca di forme nuove e la creatività espressa dalla collezione Natisa sono affidate al lavoro dei designers che collaborano con noi. Grazie a stili, esperienze e personalità diverse, i nostri designers sanno interpretare le tendenze stilistiche e valorizzare la bellezza dei materiali.
The Natisa collection is the expression of a style that blends traditional elegance with the evolution of modern design. Tables and chairs have been carefully designed to make us appreciate their beauty. They impose their own personality on the different spaces they inhabit, optimising them with clean lines, high quality materials and fine finishes. The search for new forms and the creativity embodied by the Natisa collection are entrusted to the designers that work for us. These designers’ wide range of experiences, personalities and styles enable them to interpret the latest styles and trends and to enhance the beauty of the materials.
DESIGN &
DESIGNERS
La collezione Natisa è l’espressione di una ricerca stilistica che fonde l’eleganza della tradizione all’evoluzione formale del moderno design. Nasce così una collezione molto versatile, sicura e vivace allo stesso tempo: tavoli e sedie studiati per farci vivere nella bellezza, che abitano spazi diversi con personalità, valorizzandoli con linee pulite, alta qualità dei materiali e ricercatezza delle finiture. La ricerca di forme nuove e la creatività espressa dalla collezione Natisa sono affidate al lavoro dei designers che collaborano con noi. Grazie a stili, esperienze e personalità diverse, i nostri designers sanno interpretare le tendenze stilistiche e valorizzare la bellezza dei materiali.
The Natisa collection is the expression of a style that blends traditional elegance with the evolution of modern design. Tables and chairs have been carefully designed to make us appreciate their beauty. They impose their own personality on the different spaces they inhabit, optimising them with clean lines, high quality materials and fine finishes. The search for new forms and the creativity embodied by the Natisa collection are entrusted to the designers that work for us. These designers’ wide range of experiences, personalities and styles enable them to interpret the latest styles and trends and to enhance the beauty of the materials.
UNA STORIA,
UN BRAND.
A STORY, A BRAND.
NATISA è l’evoluzione di un’esperienza produttiva di alto profilo, che si ispira al calore e alla nobiltà del legno per sviluppare forme nuove dedicate alla casa, all’arredamento d’ufficio e ora anche al settore contract. Oggi NATISA è un brand internazionale che esporta il 90% della sua collezione di tavoli e sedie, portando nel mondo uno stile che unisce eleganza ed essenzialità, sostanza e ricercatezza. Tutta la collezione Natisa viene prodotta in Italia nella sede di Moimacco, alle porte di Cividale del Friuli, nel cuore di un territorio vocato alla produzione di sedie,tavoli e mobili.
NATISA is the result of a high-profile production experience, drawing inspiration from the warmth and natural elegance of wood to develop new designs for home and office furniture,and now also for the contract furniture sector. Today NATISA is an international brand that exports 90% of its collection of tables and chairs, featuring a style that combines elegance and minimalism, substance and sophistication. The entire Natisa collection is produced in Moimacco, Italy,near Cividale del Friuli, in the heart of a region widely known for the production of wooden chairs, tables and furniture.
UNA STORIA,
UN BRAND.
A STORY, A BRAND.
NATISA è l’evoluzione di un’esperienza produttiva di alto profilo, che si ispira al calore e alla nobiltà del legno per sviluppare forme nuove dedicate alla casa, all’arredamento d’ufficio e ora anche al settore contract. Oggi NATISA è un brand internazionale che esporta il 90% della sua collezione di tavoli e sedie, portando nel mondo uno stile che unisce eleganza ed essenzialità, sostanza e ricercatezza. Tutta la collezione Natisa viene prodotta in Italia nella sede di Moimacco, alle porte di Cividale del Friuli, nel cuore di un territorio vocato alla produzione di sedie,tavoli e mobili.
NATISA is the result of a high-profile production experience, drawing inspiration from the warmth and natural elegance of wood to develop new designs for home and office furniture,and now also for the contract furniture sector. Today NATISA is an international brand that exports 90% of its collection of tables and chairs, featuring a style that combines elegance and minimalism, substance and sophistication. The entire Natisa collection is produced in Moimacco, Italy,near Cividale del Friuli, in the heart of a region widely known for the production of wooden chairs, tables and furniture.
Guardandolo la prima parola che viene in mente è modernità. Attuale e di gran design, Venus è un tavolo fisso disponibile in diverse misure di piano in legno massiccio. Il basamento, originale e prezioso soprattutto nell’innovativa finitura in corten, è costituito da due elementi inclinati.
Modernity is the first word that comes to mind when you look at the Venus table. Stylish and with a great design, the table has a solid wood fixed top that comes in different sizes. The original and refined base, especially in the innovative Corten finish, consists of two inclined elements
Guardandolo la prima parola che viene in mente è modernità. Attuale e di gran design, Venus è un tavolo fisso disponibile in diverse misure di piano in legno massiccio. Il basamento, originale e prezioso soprattutto nell’innovativa finitura in corten, è costituito da due elementi inclinati.
Modernity is the first word that comes to mind when you look at the Venus table. Stylish and with a great design, the table has a solid wood fixed top that comes in different sizes. The original and refined base, especially in the innovative Corten finish, consists of two inclined elements
Una sola famiglia e tanti modelli a scelta: la sedia Dora è ora prodotta con telaio in metallo verniciato, anche in versione large oppure poltroncina con braccioli.
One family, but lots of models to choose from: the Dora chair features a painted metal, also available in a wider version or with armrests.
Pensato come porta piante per generare un piacevole spazio di verde verticale, Twigs può essere sfruttato anche come porta oggetti o semplicemente per abbellire e dare un tocco originale all’ambiente.
A tiered plant stand designed to create a pleasant vertical green space, Twigs can also be used as a stand for any type of object, or simply to embellish the room and give it a touch of originality.
Elegante, armonioso, sofisticato. Il tavolo Cube abbina una base incredibilmente originale e moderna formata da un unico pezzo di lamiera piegata a un “classico” piano rotondo, disponibile anche in impiallacciato. Materiali diversi - il metallo lavorato sapientemente per regalare movimento e dinamismo al tavolo e il legno con la sua intramontabile bellezza e solidità – che si uniscono per dare vita a un pezzo di design unico, in grado di arredare da solo una stanza.
Elegant, harmonious and sophisticated. The Cube table combines an incredibly original and modern base formed by a single metal sheet that has been bent into a “classic” round plane, available also in veneered. Different materials – expertly moulded metal to give dynamism and movement to the table and wood with its timeless beauty and strength – that combine to create a unique piece of design capable alone of furnishing a room.
Nuovi colori e nuovi tessuti per la nostra nuova sedia e sgabello Peter, che prende il nome di Peter-MB. La struttura è proposta in metallo cromato e laccato grafite, oppure nel nuovissimo bronzo spazzolato, che fanno della sedia un vero gioiello. Dei bottoncini posti sulla seduta e sullo schienale la rendono una sedia da cucina ancora più interessante e fine, nata per apparire.
New colours and fabrics for our new Peter chair and stool, which is given the name of Peter-MB. The structure is available in chrome-plated and graphite-lacquered metal or in the brand-new brushed bronze version, which makes the chair look like a real gem. The buttons on the seat and backrest make it an even more interesting and classy kitchen chair that has been designed to stand out.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Il design è anche leggerezza: la scocca in legno esprime uno speciale dinamismo, reso ancora più elegante dalle diverse finiture proposte, che si adattano a stili diversi, da quelli domestici a quelli più raffinati e formali.
The design is also about lightness: the seat structure in wood expresses elegance of movement, enhanced by the different finishes available which adapt to a variety of styles, from the home to more elegant, formal settings.
Anche la famiglia di sedie Sally è pronta ad allargarsi, con questa nuova poltroncina con i bracciali da non perdere. Sally-P presenta un design moderno, in particolare grazie all’innovativo basamento centrale
proposto. Sullo schienale il tessuto viene “risucchiato” in una sottile cucitura orizzontale formando delle piccole pieghe sulla superficie. Particolarmente interessante e di tendenza nelle versioni bicolore.
The Sally family of chairs is also ready to expand with the addition of this new must-have armchair with armrests. Sally-P has a modern touch, thanks
especially to the innovative central base. The fabric of the backrest is drawn into a fine horizontal seam forming tiny pleats on the surface. The two-tone versions are particularly interesting and trendy.
Perfetta per il contract, magari posizionata nella hall di un prestigioso hotel, Flow è una consolle davvero scenografica. La base originalissima, formata da una miriade di listelli in frassino, sostiene un piano a semi-botte in vetro o in ceramica.
Perfect for the contract furnishing sector, perhaps positioned in the hall of a prestigious hotel, Flow is a truly spectacular console. The original base made up of a myriad of ash strips, supports a semi-cask top in glass or ceramic.
Elegante, armonioso, sofisticato. Il tavolo Cube abbina una base incredibilmente originale e moderna formata da un unico pezzo di lamiera piegata a un “classico” piano rotondo, disponibile anche in impiallacciato. Materiali diversi - il metallo lavorato sapientemente per regalare movimento e dinamismo al tavolo e il legno con la sua intramontabile bellezza e solidità – che si uniscono per dare vita a un pezzo di design unico, in grado di arredare da solo una stanza.
Elegant, harmonious and sophisticated. The Cube table combines an incredibly original and modern base formed by a single metal sheet that has been bent into a “classic” round plane, available also in veneered. Different materials – expertly moulded metal to give dynamism and movement to the table and wood with its timeless beauty and strength – that combine to create a unique piece of design capable alone of furnishing a room.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Elegante, armonioso, sofisticato. Il tavolo Cube abbina una base incredibilmente originale e moderna formata da un unico pezzo di lamiera piegata a un “classico” piano rotondo, disponibile anche in impiallacciato. Materiali diversi - il metallo lavorato sapientemente per regalare movimento e dinamismo al tavolo e il legno con la sua intramontabile bellezza e solidità – che si uniscono per dare vita a un pezzo di design unico, in grado di arredare da solo una stanza.
Elegant, harmonious and sophisticated. The Cube table combines an incredibly original and modern base formed by a single metal sheet that has been bent into a “classic” round plane, available also in veneered. Different materials – expertly moulded metal to give dynamism and movement to the table and wood with its timeless beauty and strength – that combine to create a unique piece of design capable alone of furnishing a room.
Pensato come porta piante per generare un piacevole spazio di verde verticale, Twigs può essere sfruttato anche come porta oggetti o semplicemente per abbellire e dare un tocco originale all’ambiente.
A tiered plant stand designed to create a pleasant vertical green space, Twigs can also be used as a stand for any type of object, or simply to embellish the room and give it a touch of originality.
La base originalissima evoca i giochi di carta della tradizione giapponese: il piano allungabile è disponibile in impiallacciato e ceramica, fra cui le nuove elegantissime finiture gemrose e amazonite verde. Il moderno basamento è in multistrato o in metallo laccato grigio nero o bronzo spazzolato, raffinato ed alla moda.
The ultra-original base is reminiscent of the traditional Japanese art of paper folding. The extendable top is available in veneer or stoneware, including the new elegant finishes gemrose and amazonite green. The modern base is in multilayer or in black grey lacquered metal or brushed bronze, refined and fashionable.
Il fascino del legno che arriva dal passato non ha eguali. Nel tavolo Antiqua questo è evidente più che mai: il piano è in legno massiccio secolare con uno spessore di 4 cm e viene trattato esclusivamente con vari passaggi di cera vergine d’api per risaltarne la bellezza e i suoi tipici segni del tempo. Tutti i tavoli Antiqua sono dei pezzi unici e non ripetibili, dei veri e propri pezzi d’arte: per questo motivo sono numerati con un’apposita targhetta. Disponibili in tre misure diverse, possono avere una lunghezza anche di 3 metri. La bellezza di questi esclusivi piani è data dalle caratteristiche dei materiali ovvero nodi, imperfezioni, crepe e deformazioni che per noi non sono altro che elementi distintivi di pregio definibili come ‘cicatrici del tempo.
The charm of old wood is matchless. In the Antiqua table this is evident more than ever: the 4 cm thick top is in solid centuries-old wood, treated exclusively with various layers of beeswax to bring out its beauty and the typical signs of ageing. All the Antiqua tables are unique and unrepeatable pieces, real pieces of art: for this reason they are numbered with a special plate. The tables are available in three diferent sizes, with a length of up to 3 metres. The beauty of these exclusive top is given by the characteristics of the materials such as knots, imperfections, cracks and deformations that for us are distinctive elements of value that can be defined as ‘scars of time.
L’originale sagomatura del piano impiallacciato, disponibile anche in vetro e gres, definisce l’eleganza particolare di questo tavolo e si unisce con leggerezza alla forza espressiva del telaio in rovere, realizzato in diversi tipi di finitura. L’elemento distintivo del tavolo è la forma particolare della struttura, impreziosita su richiesta da un inserto in gres.
The unusual outline of the veneered top, also available in glass and gres, defines the eye-catching elegance of this table and is effortlessly combined with the strong statement made by the oak frame in a variety of finishes. The distinctive element of the table is the particular shape of the frame, embellished on request by a stoneware insert.
Guardandolo la prima parola che viene in mente è modernità. Attuale e di gran design, Venus è un tavolo fisso disponibile in diverse misure di piano in legno massiccio. Il basamento, originale e prezioso soprattutto nell’innovativa finitura in corten, è costituito da due elementi inclinati.
Modernity is the first word that comes to mind when you look at the Venus table. Stylish and with a great design, the table has a solid wood fixed top that comes in different sizes. The original and refined base, especially in the innovative Corten finish, consists of two inclined elements.
Decisa e moderna nelle linee, Glim ha il telaio in metallo o in legno di faggio con le caratteristiche gambe a vista in diverse finiture di tendenza.
With bold, modern lines, Glim has a metal or beech wood frame featuring bare legs in a variety of on-trend finishes.
Il fascino del legno che arriva dal passato non ha eguali. Nel tavolo Antiqua questo è evidente più che mai: il piano è in legno massiccio secolare con uno spessore di 4 cm e viene trattato esclusivamente con vari passaggi di cera vergine d’api per risaltarne la bellezza e i suoi tipici segni del tempo. Tutti i tavoli Antiqua sono dei pezzi unici e non ripetibili, dei veri e propri pezzi d’arte: per questo motivo sono numerati con un’apposita targhetta. Disponibili in tre misure diverse, possono avere una lunghezza anche di 3 metri. La bellezza di questi esclusivi piani è data dalle caratteristiche dei materiali ovvero nodi, imperfezioni, crepe e deformazioni che per noi non sono altro che elementi distintivi di pregio definibili come ‘cicatrici del tempo.
The charm of old wood is matchless. In the Antiqua table this is evident more than ever: the 4 cm thick top is in solid centuries-old wood, treated exclusively with various layers of beeswax to bring out its beauty and the typical signs of ageing. All the Antiqua tables are unique and unrepeatable pieces, real pieces of art: for this reason they are numbered with a special plate. The tables are available in three diferent sizes, with a length of up to 3 metres. The beauty of these exclusive top is given by the characteristics of the materials such as knots, imperfections, cracks and deformations that for us are distinctive elements of value that can be defined as ‘scars of time.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Guardandolo la prima parola che viene in mente è modernità. Attuale e di gran design, Venus è un tavolo fisso disponibile in diverse misure di piano in legno massiccio. Il basamento, originale e prezioso soprattutto nell’innovativa finitura in corten, è costituito da due elementi inclinati.
Modernity is the first word that comes to mind when you look at the Venus table. Stylish and with a great design, the table has a solid wood fixed top that comes in different sizes. The original and refined base, especially in the innovative Corten finish, consists of two inclined elements.
Decisa e moderna nelle linee, Glim ha il telaio in metallo o in legno di faggio con le caratteristiche gambe a vista in diverse finiture di tendenza.
With bold, modern lines, Glim has a metal or beech wood frame featuring bare legs in a variety of on-trend finishes.
Seduti, si sta talmente comodi da sembrare di essere su una soffice nuvola: nasce da qui il nome Cloud. I dettagli fanno la differenza: dallo schienale “spezzato” in due parti con un taglio superiore alle pieghe interne del tessuto dello schienale che confluiscono dietro la seduta, fino al bordino in rilievo che disegna il profilo di schienale e seduta.
When seated, it is so comfortable that it seems you are on a cloud: hence the name Cloud for this chair .The fine details make the difference: from the backrest that is “divided” in two with a higher cut to the internal folds of the backrest that merge behind the seat, up to the raised edging that outlines the profile of the back and seat.
Linee decise, quasi spigolose. Un rigore formale che non lascia dubbi. Ankor si presta benissimo ad essere personalizzando scegliendo materiali diversi per il piano e per la base, che risulta fissata a una piantana in acciaio inox. A livello estetico, un altro dettaglio aumenta la sua originalità: gli inserti in acciaio inox nella parte inferiore della base oltre che una funzione pratica (fanno in modo che la parte inferiore della base non si rovini), hanno anche un valore estetico caratterizzante.
Sharp, almost angular lines. A formal rigidity that leaves no doubt. Ankor can also be easily customized by choosing from a range of different materials for the top and the base, which is fixed to a stainless steel base. As to the aesthetics, another detail increases its originality: the stainless steel inserts in the lower part of the base, besides being of a practical nature (they ensure that the bottom of the base does not get ruined), also give the table character in terms of aesthetics.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Il basamento sembra esile, leggero. Invece è talmente stabile che sorregge il piano allungabile in impiallacciato o gres. Vela stupisce per il design innovativo della base dove le due gambe in metallo verniciato sono spaccate a metà. Ogni gamba non poggia completamente a terra ma solo su due punti d’appoggio; il restante rimane sospeso, aumentando così il fascino di Vela.
The base seems slim and light, but to the contrary, it is so stable that it supports the extendable top in stoneware or veneered. Vela is amazing thanks to the innovative design of the base where the two legs in painted metal are split in half. Each leg does not rest completely on the ground but has only two supporting points; the rest is suspended, which increases the allure of the Vela table.
Elegante, armonioso, sofisticato. Il tavolo Cube abbina una base incredibilmente originale e moderna formata da un unico pezzo di lamiera piegata a un “classico” piano rotondo, disponibile anche in impiallacciato. Materiali diversi - il metallo lavorato sapientemente per regalare movimento e dinamismo al tavolo e il legno con la sua intramontabile bellezza e solidità – che si uniscono per dare vita a un pezzo di design unico, in grado di arredare da solo una stanza.
Elegant, harmonious and sophisticated. The Cube table combines an incredibly original and modern base formed by a single metal sheet that has been bent into a “classic” round plane, available also in veneered. Different materials – expertly moulded metal to give dynamism and movement to the table and wood with its timeless beauty and strength – that combine to create a unique piece of design capable alone of furnishing a room.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Particolarmente ampia e morbida, Effie è un capolavoro di comodità. Lo schienale morbido è contraddistinto da tante piccole pieghe nel tessuto che può essere scelto in diverse varianti. Tre le basi a disposizione: due in legno e una in metallo.
Particularly ample and soft, Effie is a masterpiece of comfort. The soft back is characterised by many small folds in the fabric that come in different variants. Three bases are available, in wood and metal.
La serie di cuciture diagonali in rilievo sullo schienale, che si susseguono sia fronte che retro, sono il suo tratto distintivo. Fan è un’originale sedia perfetta per il living grazie alla morbida imbottitura che la rende estremamente comoda. Il rivestimento è disponibile in velluto, ecopelle o tessuto mentre il basamento può essere in legno di frassino oliato oppure in metallo.
The series of diagonal seams in relief on the back, which follow one another both front and back, are the chair’s distinctive feature. Fan is an original chair that is perfect for living thanks to the soft padding that makes it extremely comfortable. The upholstery is available in velvet, eco-leather or fabric while the base can be in oiled ash wood or metal.
Linee decise, quasi spigolose. Un rigore formale che non lascia dubbi. Ankor si presta benissimo ad essere personalizzando scegliendo materiali diversi per il piano e per la base, che risulta fissata a una piantana in acciaio inox. A livello estetico, un altro dettaglio aumenta la sua originalità: gli inserti in acciaio inox nella parte inferiore della base oltre che una funzione pratica (fanno in modo che la parte inferiore della base non si rovini), hanno anche un valore estetico caratterizzante.
Sharp, almost angular lines. A formal rigidity that leaves no doubt. Ankor can also be easily customized by choosing from a range of different materials for the top and the base, which is fixed to a stainless steel base. As to the aesthetics, another detail increases its originality: the stainless steel inserts in the lower part of the base, besides being of a practical nature (they ensure that the bottom of the base does not get ruined), also give the table character in terms of aesthetics.
La spalliera a punta è il suo tratto distintivo. Si tratta di una mezza luna la nuova sedia creata dal designer Dario Delpin per Natisa. Può essere una sedia perfetta per l’ambiente cucina ma anche per il soggiorno, in particolare nella versione rivestita in velluto.
The pointed back is the distinctive feature of this new chair, created by designer Dario Delpin for Natisa in the shape of a half-moon. It can fit perfectly well in the kitchen as well as in the living room, especially in the velvet-covered version.
Una sola famiglia e tanti modelli a scelta: la sedia Dora è ora prodotta con telaio in metallo verniciato, anche in versione large oppure poltroncina con braccioli.
One family, but lots of models to choose from: the Dora chair features a painted metal, also available in a wider version or with armrests.
Linee decise, quasi spigolose. Un rigore formale che non lascia dubbi. Ankor si presta benissimo ad essere personalizzando scegliendo materiali diversi per il piano e per la base, che risulta fissata a una piantana in acciaio inox. A livello estetico, un altro dettaglio aumenta la sua originalità: gli inserti in acciaio inox nella parte inferiore della base oltre che una funzione pratica (fanno in modo che la parte inferiore della base non si rovini), hanno anche un valore estetico caratterizzante.
Sharp, almost angular lines. A formal rigidity that leaves no doubt. Ankor can also be easily customized by choosing from a range of different materials for the top and the base, which is fixed to a stainless steel base. As to the aesthetics, another detail increases its originality: the stainless steel inserts in the lower part of the base, besides being of a practical nature (they ensure that the bottom of the base does not get ruined), also give the table character in terms of aesthetics.
La spalliera a punta è il suo tratto distintivo. Si tratta di una mezza luna la nuova sedia creata dal designer Dario Delpin per Natisa. Può essere una sedia perfetta per l’ambiente cucina ma anche per il soggiorno, in particolare nella versione rivestita in velluto.
The pointed back is the distinctive feature of this new chair, created by designer Dario Delpin for Natisa in the shape of a half-moon. It can fit perfectly well in the kitchen as well as in the living room, especially in the velvet-covered version.
Guardandolo la prima parola che viene in mente è modernità. Attuale e di gran design, Venus è un tavolo fisso disponibile in diverse misure di piano in legno massiccio. Il basamento, originale e prezioso soprattutto nell’innovativa finitura in corten, è costituito da due elementi inclinati.
Modernity is the first word that comes to mind when you look at the Venus table. Stylish and with a great design, the table has a solid wood fixed top that comes in different sizes. The original and refined base, especially in the innovative Corten finish, consists of two inclined elements
L’originale sagomatura del piano impiallacciato, disponibile anche in vetro e gres, definisce l’eleganza particolare di questo tavolo e si unisce con leggerezza alla forza espressiva del telaio in rovere, realizzato in diversi tipi di finitura. L’elemento distintivo del tavolo è la forma particolare della struttura, impreziosita su richiesta da un inserto in gres.
The unusual outline of the veneered top, also available in glass and gres, defines the eye-catching elegance of this table and is effortlessly combined with the strong statement made by the oak frame in a variety of finishes. The distinctive element of the table is the particular shape of the frame, embellished on request by a stoneware insert.
Il fascino del legno che arriva dal passato non ha eguali. Nel tavolo Antiqua questo è evidente più che mai: il piano è in legno massiccio secolare con uno spessore di 4 cm e viene trattato esclusivamente con vari passaggi di cera vergine d’api per risaltarne la bellezza e i suoi tipici segni del tempo. Tutti i tavoli Antiqua sono dei pezzi unici e non ripetibili, dei veri e propri pezzi d’arte: per questo motivo sono numerati con un’apposita targhetta. Disponibili in tre misure diverse, possono avere una lunghezza anche di 3 metri. La bellezza di questi esclusivi piani è data dalle caratteristiche dei materiali ovvero nodi, imperfezioni, crepe e deformazioni che per noi non sono altro che elementi distintivi di pregio definibili come ‘cicatrici del tempo.
The charm of old wood is matchless. In the Antiqua table this is evident more than ever: the 4 cm thick top is in solid centuries-old wood, treated exclusively with various layers of beeswax to bring out its beauty and the typical signs of ageing. All the Antiqua tables are unique and unrepeatable pieces, real pieces of art: for this reason they are numbered with a special plate. The tables are available in three diferent sizes, with a length of up to 3 metres. The beauty of these exclusive top is given by the characteristics of the materials such as knots, imperfections, cracks and deformations that for us are distinctive elements of value that can be defined as ‘scars of time.
Anche la famiglia di sedie Sally è pronta ad allargarsi, con questa nuova poltroncina con i bracciali da non perdere. Sally-P presenta un design moderno, in particolare grazie all’innovativo basamento centrale
proposto. Sullo schienale il tessuto viene “risucchiato” in una sottile cucitura orizzontale formando delle piccole pieghe sulla superficie. Particolarmente interessante e di tendenza nelle versioni bicolore.
The Sally family of chairs is also ready to expand with the addition of this new must-have armchair with armrests. Sally-P has a modern touch, thanks
especially to the innovative central base. The fabric of the backrest is drawn into a fine horizontal seam forming tiny pleats on the surface. The two-tone versions are particularly interesting and trendy.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Molto originale la costruzione di telaio e gambe, rifinite anche in faggio. Il particolare design della scocca è valorizzato dai bellissimi colori del rivestimento, disponibile in diversi tessuti.
The design of the frame and legs is very original, finished also in beech wood. The unusual design of the frame is enhanced by the beautiful colours of the covers, available in different fabric types.
Seduti, si sta talmente comodi da sembrare di essere su una soffice nuvola: nasce da qui il nome Cloud. I dettagli fanno la differenza: dallo schienale “spezzato” in due parti con un taglio superiore alle pieghe interne del tessuto dello schienale che confluiscono dietro la seduta, fino al bordino in rilievo che disegna il profilo di schienale e seduta.
When seated, it is so comfortable that it seems you are on a cloud: hence the name Cloud for this chair .The fine details make the difference: from the backrest that is “divided” in two with a higher cut to the internal folds of the backrest that merge behind the seat, up to the raised edging that outlines the profile of the back and seat.
Un piano che dà l’idea di essere quasi sospeso in aria, sorretto esclusivamente da due gambe in vetro trasparente temperato quasi invisibili. Le gambe in vetro sono sottili – 1,5 cm – ma estremamente solide e robuste, tanto da reggere il piano in legno massiccio. Light oltre ad essere elegante è molto funzionale: è infatti disponibile anche nella versione allungabile, così da adattarsi a qualsiasi spazio ed esigenza.
Supported only by two almost invisible clear tempered glass legs, the Light table top seems as if it is suspended in thin air. Although the legs are made of 1.5 cm thick glass, they are so sturdy and robust that they quite easily support the solid wood top without any problem. In addition to being elegant, Light is very functional. In fact, it is also available in an extendable version so that it can be adapted to fit any space and requirement.
Sul telaio importante in metallo posa un piano rettangolare, disponibile in gres porcellanato. Un tavolo moderno e pulito, comodamente allungabile.
The rectangular top rests on the imposing metal base with an original variation in porcelain stoneware. An easy-to-extend, clean-lined, modern table.
Un piano che dà l’idea di essere quasi sospeso in aria, sorretto esclusivamente da due gambe in vetro trasparente temperato quasi invisibili. Le gambe in vetro sono sottili – 1,5 cm – ma estremamente solide e robuste, tanto da reggere il piano in legno massiccio. Light oltre ad essere elegante è molto funzionale: è infatti disponibile anche nella versione allungabile, così da adattarsi a qualsiasi spazio ed esigenza.
Supported only by two almost invisible clear tempered glass legs, the Light table top seems as if it is suspended in thin air. Although the legs are made of 1.5 cm thick glass, they are so sturdy and robust that they quite easily support the solid wood top without any problem. In addition to being elegant, Light is very functional. In fact, it is also available in an extendable version so that it can be adapted to fit any space and requirement.
Sul telaio importante in metallo posa un piano rettangolare, disponibile in gres porcellanato. Un tavolo moderno e pulito, comodamente allungabile.
The rectangular top rests on the imposing metal base with an original variation in porcelain stoneware. An easy-to-extend, clean-lined, modern table.
Seduti, si sta talmente comodi da sembrare di essere su una soffice nuvola: nasce da qui il nome Cloud. I dettagli fanno la differenza: dallo schienale “spezzato” in due parti con un taglio superiore alle pieghe interne del tessuto dello schienale che confluiscono dietro la seduta, fino al bordino in rilievo che disegna il profilo di schienale e seduta.
When seated, it is so comfortable that it seems you are on a cloud: hence the name Cloud for this chair .The fine details make the difference: from the backrest that is “divided” in two with a higher cut to the internal folds of the backrest that merge behind the seat, up to the raised edging that outlines the profile of the back and seat.
Seduti, si sta talmente comodi da sembrare di essere su una soffice nuvola: nasce da qui il nome Cloud. I dettagli fanno la differenza: dallo schienale “spezzato” in due parti con un taglio superiore alle pieghe interne del tessuto dello schienale che confluiscono dietro la seduta, fino al bordino in rilievo che disegna il profilo di schienale e seduta.
When seated, it is so comfortable that it seems you are on a cloud: hence the name Cloud for this chair .The fine details make the difference: from the backrest that is “divided” in two with a higher cut to the internal folds of the backrest that merge behind the seat, up to the raised edging that outlines the profile of the back and seat.
Pensato come porta piante per generare un piacevole spazio di verde verticale, Twigs può essere sfruttato anche come porta oggetti o semplicemente per abbellire e dare un tocco originale all’ambiente.
A tiered plant stand designed to create a pleasant vertical green space, Twigs can also be used as a stand for any type of object, or simply to embellish the room and give it a touch of originality.
Dalle forme ondulatorie e rilassanti, proprio come una dolce ‘ninna nanna’, la chaise longue Lullaby è certamente un pezzo dal design unico. Perfetta se affiancata ad un tavolino o un altro elemento della collezione Wave. Il basamento è in legno di frassino oliato mentre la seduta è disponibile nella pregiata pelle o nell’elegante ecopelle Nabucco.
The design of the Lullaby chaise longue, with its wavy and relaxing shape like a sweet ‘lullaby’, certainly makes this piece unique. It is perfectly matched with a coffee table or other elements of the Wave collection. The frame is in ash oiled wood; the seat is available in the fine leather or elegant Nabucco eco-leather.
Comoda oltre misura. Haru è una sedia capolavoro di ergonomia. Basta osservare la sua seduta frontalmente: un avvallamento centrale aiuta a sistemare perfettamente le gambe, come accade sedendosi su una sella, aumentando così il comfort.
Sedia e schienale possono essere rivestite in velluto, in tessuto oppure con un doppio tessuto: uno per l’accoppiata seduta/schienale e un altro diverso per il retro dello schienale. Due le basi a disposizione, in legno oppure in metallo.
Comfortable beyond measure. Haru is a masterpiece of ergonomics. Just look at its seat from the front: a central depression helps to perfectly place the legs, like sitting on a saddle, therefore increasing comfort.
The seat and backrest can be upholstered in velvet, fabric or with a double fabric: one for the seat/backrest and a different one for the back of the backrest. Two bases are available, in wood or metal.
Dalle forme ondulatorie e rilassanti, proprio come una dolce ‘ninna nanna’, la chaise longue Lullaby è certamente un pezzo dal design unico. Perfetta se affiancata ad un tavolino o un altro elemento della collezione Wave. Il basamento è in legno di frassino oliato mentre la seduta è disponibile nella pregiata pelle o nell’elegante ecopelle Nabucco.
The design of the Lullaby chaise longue, with its wavy and relaxing shape like a sweet ‘lullaby’, certainly makes this piece unique. It is perfectly matched with a coffee table or other elements of the Wave collection. The frame is in ash oiled wood; the seat is available in the fine leather or elegant Nabucco eco-leather.
Una delicata eleganza contraddistingue questa poltroncina in velluto. Lo schienale curvato, impreziosito sul davanti da pieghe verticali nel tessuto, avvolge anche ai lati la seduta invitando al massimo del relax. A disposizione diverse basi in legno e una in metallo.
A delicate elegance distinguishes this velvet armchair. The curved back, embellished on the front with vertical folds in the fabric, also wraps around the sides of the seat to give the idea of maximum relaxation. There are different bases available, in wood and in metal.
Semplice ed eclettico, il tavolo allungabile Hydra Round può avere il piano tondo con finitura in vetro o nobilitato. Presenta gambe in legno di faggio inclinate. Davvero d’effetto è la combinazione del piano in vetro con l’allunga in legno.
Simple and eclectic, the Hydra Round extendable table can have a round top with glass or melamine finish. It has wooden slanting legs. The combination of glass top with the wooden extension leaf is captivating.
Come il chiarore della luna che si rispecchia nell’acqua, il nostro specchio è nato per riflettere qualsiasi immagine all’interno della sua raffinata superfice dall’ovale allungato. Immancabili, come in tutti i prodotti di questa collezione, i listelli in legno perfettamente disposti ad onda, che svolgono un ruolo funzionale e decorativo. Il retro è laccato di colore bronzo.
Like the moonlight reflected on the water, our mirror has been designed to reflect any image on its elegant elongated oval surface. As with all the pieces belonging to this collection, the characteristic wooden strips are perfectly arranged in the shape of a wave that is both functional and decorative. The back is lacquered bronze.
Gioiosa e allegra, come il suo nome, Joy è caratterizzata da un design giovane. Joy è prodotta sia interamente in legno di faggio laccato bianco o tortora, che rivestita con tessuti e colori di tendenza.
As joyful and cheerful as its name is, Joy is characterized by a young design. Joy is produced both in white or dove grey lacquered beech wood version, or the covered version with trendy fabrics and colours.
Il design del basamento in frassino oliato evoca le forme di una radice, esprimendo solidità e dinamismo ad un tempo. Root è disponibile allungabile e in diverse tonalità di finitura, che possono giocare in un piacevole contrasto con il piano in ceramica.
The design of the oiled ash wood base is reminiscent of a root formation, expressing both solidity and movement at the same time. Root is available extendable and comes in different colour finishes which create an appealing contrast with the stoneware top.
Gioca con il colore e con tessuti di tendenza la famiglia Ciao, formata da due varianti di sedute con struttura in legno, due con struttura in metallo e due tipologie diverse di sgabelli.
The Ciao family plays with colour and trendy fabrics; there are two variations with a wooden structure, two with a metal structure and two different types of stool.
Shape è il tavolino protagonista delle forme come fanno, intendere il suo nome ed il suo aspetto geometrico. Il piano, disponibile in due formati, è proposto in ceramica lucida o opaca mentre la struttura è in legno di faggio laccato grigio nero o bianco.
Shape is the coffee table protagonist of shapes as implied by its name and geometric aspect. The top, available in two sizes, is offered in shiny or matt stoneware while. The structure is available in black grey or white lacquered beech wood.
Una delicata eleganza contraddistingue questa poltroncina in velluto. Lo schienale curvato, impreziosito sul davanti da pieghe verticali nel tessuto, avvolge anche ai lati la seduta invitando al massimo del relax. A disposizione diverse basi in legno e una in metallo.
A delicate elegance distinguishes this velvet armchair. The curved back, embellished on the front with vertical folds in the fabric, also wraps around the sides of the seat to give the idea of maximum relaxation. There are different bases available, in wood and in metal.
Dalle forme sicuramente raffinate e moderne, Paul è un tavolo ideale per la cucina, costituito da basamento in legno di faggio e piano in impiallacciato o ceramica. Allungabile quando serve, Paul è disponibile in diverse misure. Molto elegante la versione in ceramica lucida.
Paul is a table with classy modern lines, which make it ideal for the kitchen. The table has a base that is made of beechwood with a veneer or ceramic top, available in various sizes, which can be extended when needed. The glossy ceramic version is very elegant.
Vista dall’alto la base ricorda l’affascinante orbita lunare, da qui il suo nome. Tre le finiture in legno di frassino previste per il basamento, formato da oltre 70 listelli. Il piano, invece, può essere in vetro o ceramica lucida e opaca.
Seen from above, the base recalls the fascinating lunar orbit, hence its name. Three ash wood finishes are available for the base that is made up of over 70 strips. The top, however, can either be glass or shiny and matt ceramic.
Un’altra novità della collezione Wave è data dai tavolini Eclipse, in cui i due piani leggermente sfalsati riprendono l’immagine di una eclissi. La versione del tavolino con piano in gres è caratterizzata da inserti colorati.
Another novelty of the collection is the Eclipse coffee table with its two slightly staggered tops resembling an eclipse. The stoneware top version features colorful inserts.
Una delicata eleganza contraddistingue questa poltroncina in velluto. Lo schienale curvato, impreziosito sul davanti da pieghe verticali nel tessuto, avvolge anche ai lati la seduta invitando al massimo del relax. A disposizione diverse basi in legno e una in metallo.
A delicate elegance distinguishes this velvet armchair. The curved back, embellished on the front with vertical folds in the fabric, also wraps around the sides of the seat to give the idea of maximum relaxation. There are different bases available, in wood and in metal.
Shape è il tavolino protagonista delle forme come fanno, intendere il suo nome ed il suo aspetto geometrico. Il piano, disponibile in due formati, è proposto in ceramica lucida o opaca mentre la struttura è in legno di faggio laccato grigio nero o bianco.
Shape is the coffee table protagonist of shapes as implied by its name and geometric aspect. The top, available in two sizes, is offered in shiny or matt stoneware while. The structure is available in black grey or white lacquered beech wood.
Vista dall’alto la base ricorda l’affascinante orbita lunare, da qui il suo nome. Tre le finiture in legno di frassino previste per il basamento, formato da oltre 70 listelli. Il piano, invece, può essere in vetro o ceramica lucida e opaca.
Seen from above, the base recalls the fascinating lunar orbit, hence its name. Three ash wood finishes are available for the base that is made up of over 70 strips. The top, however, can either be glass or shiny and matt ceramic.
Gioca con il colore e con tessuti di tendenza la famiglia Ciao, formata da due varianti di sedute con struttura in legno, due con struttura in metallo e due tipologie diverse di sgabelli.
The Ciao family plays with colour and trendy fabrics; there are two variations with a wooden structure, two with a metal structure and two different types of stool.
Split parla il linguaggio della modernità: versatile e pulito nelle linee, questo tavolo allungabile, con telaio in alluminio, risponde alle esigenze più diverse con una varietà di misure e finiture. Molto eleganti i piani in legno impiallacciato e gres.
Split expresses the essence of modern-day living: versatile and clean-lined, this extendable table, with an aluminium frame, fulfils a wide range of requirements with a variety of sizes and finishes. The veneered and gres tops are extremely elegant.
Grazie alle novità Cloud Lounge e Pouf, la famiglia diventa ancora più raffinata e romantica. Sedile e schienale possono essere rivestiti in velluto o tessuto ecopelle. Il basamento è disponibile in legno di faggio o nel pregiato frassino.
Thanks to the new Cloud Lounge and Pouf, this family becomes more sophisticated and romantic. The seat and backrest can be upholstered in velvet or eco-leather fabric. The frame is available in beech wood or in the fine ash wood.
Clover, la cui base ricorda i tre petali di un trifoglio, è anche disponibile nella versione Reverse.
La struttura è sempre costituita da una tripla onda di listelli in legno, che però in questo caso sono rovesciati. Il piano circolare è proposto in vetro trasparente, così da ammirare il design dell’innovativo basamento. Il tavolo è caratterizzato inoltre da un inserto dorato.
Clover, whose base resembles the three leaves of a clover, is also available in the Reverse version.
The structure is always a triple wave of wooden strips but inverted. The circular top is made of transparent glass so that the design of the innovative base can be fully admired. The table is also characterized by a golden insert.
Il basamento sembra esile, leggero. Invece è talmente stabile che sorregge il piano allungabile in impiallacciato o gres. Vela stupisce per il design innovativo della base dove le due gambe in metallo verniciato sono spaccate a metà. Ogni gamba non poggia completamente a terra ma solo su due punti d’appoggio; il restante rimane sospeso, aumentando così il fascino di Vela.
The base seems slim and light, but to the contrary, it is so stable that it supports the extendable top in stoneware or veneered. Vela is amazing thanks to the innovative design of the base where the two legs in painted metal are split in half. Each leg does not rest completely on the ground but has only two supporting points; the rest is suspended, which increases the allure of the Vela table.
La spalliera a punta è il suo tratto distintivo. Si tratta di una mezza luna la nuova sedia creata dal designer Dario Delpin per Natisa. Può essere una sedia perfetta per l’ambiente cucina ma anche per il soggiorno, in particolare nella versione rivestita in velluto.
The pointed back is the distinctive feature of this new chair, created by designer Dario Delpin for Natisa in the shape of a half-moon. It can fit perfectly well in the kitchen as well as in the living room, especially in the velvet-covered version.
Il nuovo tavolo della collezione Wave si chiama Clover, proprio perchè la base ricorda i tre petali di un trifoglio. La struttura ha quindi una tripla onda di listelli in legno su cui posa un piano circolare disponibile anche in innovative nuove finiture in gres, come il rosa o il verde, che gli danno un tocco di colore moderno ed alla moda. È caratterizzato da inserti colorati.
Clover is the new table that has been included in the Wave collection. The structure of the base is made of wooden strips arranged in a triple wave resembling the three leaves of a clover, hence its name.
The circular top, which is also available in innovative new pink and green stoneware finishes give the table a touch of modern, trendy colour. It is characterized by colorful inserts.
Il basamento sembra esile, leggero. Invece è talmente stabile che sorregge il piano allungabile in impiallacciato o gres. Vela stupisce per il design innovativo della base dove le due gambe in metallo verniciato sono spaccate a metà. Ogni gamba non poggia completamente a terra ma solo su due punti d’appoggio; il restante rimane sospeso, aumentando così il fascino di Vela.
The base seems slim and light, but to the contrary, it is so stable that it supports the extendable top in stoneware or veneered. Vela is amazing thanks to the innovative design of the base where the two legs in painted metal are split in half. Each leg does not rest completely on the ground but has only two supporting points; the rest is suspended, which increases the allure of the Vela table.
Particolarmente ampia e morbida, Effie è un capolavoro di comodità. Lo schienale morbido è contraddistinto da tante piccole pieghe nel tessuto che può essere scelto in diverse varianti. Tre le basi a disposizione: due in legno e una in metallo.
Particularly ample and soft, Effie is a masterpiece of comfort. The soft back is characterised by many small folds in the fabric that come in different variants. Three bases are available, in wood and metal.
Grazie alle novità Cloud Lounge e Pouf, la famiglia diventa ancora più raffinata e romantica. Sedile e schienale possono essere rivestiti in velluto o tessuto ecopelle. Il basamento è disponibile in legno di faggio o nel pregiato frassino.
Thanks to the new Cloud Lounge and Pouf, this family becomes more sophisticated and romantic. The seat and backrest can be upholstered in velvet or eco-leather fabric. The frame is available in beech wood or in the fine ash wood.
Una morbidezza che accoglie e fa stare comodi: Molly ha la scocca rivestibile in ecopelle o in tessuti fra cui una piacevole lana ignifuga, tutti proposti in eleganti tonalità. Le gambe a vista sono in legno o metallo, disponibili in tinte diverse.
Softness that embraces you and makes you comfortable: Molly has a frame that can be covered in ecoleather, fabric or in attractive fire retardant wool fabric, all of which come in elegant colours. The bare legs are in wood or metal, in various shades.
Particolarmente ampia e morbida, Effie è un capolavoro di comodità. Lo schienale morbido è contraddistinto da tante piccole pieghe nel tessuto che può essere scelto in diverse varianti. Tre le basi a disposizione: due in legno e una in metallo.
Particularly ample and soft, Effie is a masterpiece of comfort. The soft back is characterised by many small folds in the fabric that come in different variants. Three bases are available, in wood and metal.
Raffinate cuciture dividono sul davanti la seduta e lo schienale in 12 rettangoli uguali. Questa geometria, semplice ed elegante allo stesso tempo, oltre alla possibilità di scegliere addirittura fra 5 basi diverse in legno e metallo, rendono Iris perfetta per essere inserita in qualsiasi habitat.
Refined stitching divides the front of the seat and back into 12 identical rectangles. This simple, yet elegant geometry as well as a choice of 5 different bases in wood and metal, makes Iris the perfect solution for any habitat.
Il design del basamento in frassino oliato evoca le forme di una radice, esprimendo solidità e dinamismo ad un tempo. Root è disponibile allungabile e in diverse tonalità di finitura, che possono giocare in un piacevole contrasto con il piano in ceramica.
The design of the oiled ash wood base is reminiscent of a root formation, expressing both solidity and movement at the same time. Root is available extendable and comes in different colour finishes which create an appealing contrast with the stoneware top.
La serie di cuciture diagonali in rilievo sullo schienale, che si susseguono sia fronte che retro, sono il suo tratto distintivo. Fan è un’originale sedia perfetta per il living grazie alla morbida imbottitura che la rende estremamente comoda. Il rivestimento è disponibile in velluto, ecopelle o tessuto mentre il basamento può essere in legno di frassino oliato oppure in metallo.
The series of diagonal seams in relief on the back, which follow one another both front and back, are the chair’s distinctive feature. Fan is an original chair that is perfect for living thanks to the soft padding that makes it extremely comfortable. The upholstery is available in velvet, eco-leather or fabric while the base can be in oiled ash wood or metal.
Clover, la cui base ricorda i tre petali di un trifoglio, è anche disponibile nella versione Reverse.
La struttura è sempre costituita da una tripla onda di listelli in legno, che però in questo caso sono rovesciati. Il piano circolare è proposto in vetro trasparente, così da ammirare il design dell’innovativo basamento. Il tavolo è caratterizzato inoltre da un inserto dorato.
Clover, whose base resembles the three leaves of a clover, is also available in the Reverse version.
The structure is always a triple wave of wooden strips but inverted. The circular top is made of transparent glass so that the design of the innovative base can be fully admired. The table is also characterized by a golden insert.
Iris diventa poltroncina, ereditando i punti di forza del modello originale: la semplicità e l’eleganza. Perfetta per il settore contract e ufficio ma ideale anche nel living, spicca per originalità e brio nella versione bicolore. Lo sgabello è previsto con basamento in metallo.
Iris becomes an upholstered chair, inheriting the strengths of the original model: its simplicity and elegance. Perfect for the contract and office division but also ideal for living areas, it stands out for its originality and liveliness in the two-colour version. The stool is available in metal base.
Iris diventa poltroncina, ereditando i punti di forza del modello originale: la semplicità e l’eleganza. Perfetta per il settore contract e ufficio ma ideale anche nel living, spicca per originalità e brio nella versione bicolore. Lo sgabello è previsto con basamento in metallo.
Iris becomes an upholstered chair, inheriting the strengths of the original model: its simplicity and elegance. Perfect for the contract and office division but also ideal for living areas, it stands out for its originality and liveliness in the two-colour version. The stool is available in metal base.
Grazie alle novità Cloud Lounge e Pouf, la famiglia diventa ancora più raffinata e romantica. Sedile e schienale possono essere rivestiti in velluto o tessuto ecopelle. Il basamento è disponibile in legno di faggio o nel pregiato frassino.
Thanks to the new Cloud Lounge and Pouf, this family becomes more sophisticated and romantic. The seat and backrest can be upholstered in velvet or eco-leather fabric. The frame is available in beech wood or in the fine ash wood.
La collezione Wave si amplia comprendendo finalmente anche due tavolini bassi, dal grande pregio e stile: il primo è Moon, il cui piano in ceramica o vetro visto dall’alto ricorda una luna piena.
The Wave collection has been expanded to also include two new low tables with great style and character: the first is Moon, whose ceramic or glass top looks like a full moon if seen from above.
Il nuovo tavolo della collezione Wave si chiama Clover, proprio perchè la base ricorda i tre petali di un trifoglio. La struttura ha quindi una tripla onda di listelli in legno su cui posa un piano circolare disponibile anche in innovative nuove finiture in gres, come il rosa o il verde, che gli danno un tocco di colore moderno ed alla moda. È caratterizzato da inserti colorati.
Clover is the new table that has been included in the Wave collection. The structure of the base is made of wooden strips arranged in a triple wave resembling the three leaves of a clover, hence its name.
The circular top, which is also available in innovative new pink and green stoneware finishes give the table a touch of modern, trendy colour. It is characterized by colorful inserts.
Shape è il tavolino protagonista delle forme come fanno, intendere il suo nome ed il suo aspetto geometrico. Il piano, disponibile in due formati, è proposto in ceramica lucida o opaca mentre la struttura è in legno di faggio laccato grigio nero o bianco.
Shape is the coffee table protagonist of shapes as implied by its name and geometric aspect. The top, available in two sizes, is offered in shiny or matt stoneware while. The structure is available in black grey or white lacquered beech wood.
Decisa e moderna nelle linee, Glim ha il telaio in metallo o in legno di faggio con le caratteristiche gambe a vista in diverse finiture di tendenza.
With bold, modern lines, Glim has a metal or beech wood frame featuring bare legs in a variety of on-trend finishes.
Iris diventa poltroncina, ereditando i punti di forza del modello originale: la semplicità e l’eleganza. Perfetta per il settore contract e ufficio ma ideale anche nel living, spicca per originalità e brio nella versione bicolore. Lo sgabello è previsto con basamento in metallo.
Iris becomes an upholstered chair, inheriting the strengths of the original model: its simplicity and elegance. Perfect for the contract and office division but also ideal for living areas, it stands out for its originality and liveliness in the two-colour version. The stool is available in metal base.
Personalizzabile in diverse altezze e dimensioni, Egg è un tavolino all’insegna della praticità e della modernità. Dal design semplice ma elegante, è disponibile in legno di faggio e ceramica a scelta lucida o opaca.
The Egg coffee table is also available in custom heights and sizes, making it even more practical and modern. Egg has a simple but elegant design and comes in beechwood with a choice of glossy or matt ceramic top.
La base originalissima evoca i giochi di carta della tradizione giapponese: il piano allungabile è disponibile in impiallacciato e ceramica, fra cui le nuove elegantissime finiture gemrose e amazonite verde. Il moderno basamento è in multistrato o in metallo laccato grigio nero o bronzo spazzolato, raffinato ed alla moda.Il piano è disponibile in gres, impiallacciato e in rovere massiccio oppure nell’elegante versione in vetro fumé bisellato, che mette in risalto tutta la particolarità della struttura.
The ultra-original base is reminiscent of the traditional Japanese art of paper folding.
The extendable top is available in veneer or stoneware, including the new elegant finishes gemrose and amazonite green. The modern base is in multilayer or in black grey lacquered metal or brushed bronze, refined and fashionable. The top is available in stoneware, veneer and solid oak or, in the elegant version with bevel-edged smoked glass which highlights the original details of the structure.
Componibili e assolutamente personalizzabili, i tavolini Tetris non possono che liberare la creatività di ognuno di noi. La struttura è formata da pezzi singoli in metallo che possono essere incastrati creando combinazioni diverse. Tre le altezze previste, mentre i piani possono essere scelti in forme, dimensioni e finiture diverse.
Modular and fully customisable, the Tetris coffee tables can only unleash the creativity of each one of us. The frame is made up of individual metal pieces that can be interlocked to create different combinations. There are three heights, while the tops can be chosen in different shapes, sizes and finishes.
La spalliera a punta è il suo tratto distintivo. Si tratta di una mezza luna la nuova sedia creata dal designer Dario Delpin per Natisa. Può essere una sedia perfetta per l’ambiente cucina ma anche per il soggiorno, in particolare nella versione rivestita in velluto.
The pointed back is the distinctive feature of this new chair, created by designer Dario Delpin for Natisa in the shape of a half-moon. It can fit perfectly well in the kitchen as well as in the living room, especially in the velvet-covered version.
Iris diventa poltroncina, ereditando i punti di forza del modello originale: la semplicità e l’eleganza. Perfetta per il settore contract e ufficio ma ideale anche nel living, spicca per originalità e brio nella versione bicolore. Lo sgabello è previsto con basamento in metallo.
Iris becomes an upholstered chair, inheriting the strengths of the original model: its simplicity and elegance. Perfect for the contract and office division but also ideal for living areas, it stands out for its originality and liveliness in the two-colour version. The stool is available in metal base.
Componibili e assolutamente personalizzabili, i tavolini Tetris non possono che liberare la creatività di ognuno di noi. La struttura è formata da pezzi singoli in metallo che possono essere incastrati creando combinazioni diverse. Tre le altezze previste, mentre i piani possono essere scelti in forme, dimensioni e finiture diverse.
Modular and fully customisable, the Tetris coffee tables can only unleash the creativity of each one of us. The frame is made up of individual metal pieces that can be interlocked to create different combinations. There are three heights, while the tops can be chosen in different shapes, sizes and finishes.
Se Shell già riusciva a stupire, figurarsi questa versione Plus! Le dimensioni del tavolo diventano davvero generose (il piano tondo ha un diametro di 180 cm) e viene dotato di un vassoio centrale girevole con il diametro di 84 cm che rende Shell un capolavoro di convivialità. La sua rotazione infatti evita di dover passare i piatti di portata da un commensale all’altro o di doversi alzare per raggiungerli. Il vassoio di Shell è un accessorio removibile ed è realizzato nello stesso materiale scelto per il piano del tavolo. Grazie a una calamita, è facile posizionarlo perfettamente al centro del tavolo.
If Shell already managed to amaze, let alone this version it is a plus! The size of the table is really generous (the diameter of the round top is 180 cm) and it is fitted with a central swivel tray measuring 84 cm, which makes Shell a masterpiece of conviviality. In fact, by rotating, it avoids having to pass the serving dishes from one diner to another or having to get up to reach them. The tray is a removable accessory and is made of the same material as the table top. Thanks to a magnet, it is easy to position it perfectly in the centre of the table.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
L’elemento distintivo del tavolo allungabile Arbok è la forma particolare della gamba, impreziosita su richiesta da un inserto in gres. La struttura in legno di faggio o frassino (più eventualmente gres) sorregge un piano che può essere scelto in vetro acidato o ceramica. Originale l’allunga che esce dal piano e ruota, fino a posizionarsi correttamente. Il telaio è in alluminio.
The distinctive element of the Arbok extendable table is the particular shape of the leg, embellished on request by a stoneware insert. The beech or ash wood frame (plus stoneware, where necessary) supports a top that can be chosen in etched glass or ceramic. The leaf that extends from the top and rotates until it is positioned correctly is an original feature. The frame is in aluminium.
Molto originale la costruzione di telaio e gambe, rifinite anche in faggio. Il particolare design della scocca è valorizzato dai bellissimi colori del rivestimento, disponibile in diversi tessuti.
The design of the frame and legs is very original, finished also in beech wood. The unusual design of the frame is enhanced by the beautiful colours of the covers, available in different fabric types.
Componibili e assolutamente personalizzabili, i tavolini Tetris non possono che liberare la creatività di ognuno di noi. La struttura è formata da pezzi singoli in metallo che possono essere incastrati creando combinazioni diverse. Tre le altezze previste, mentre i piani possono essere scelti in forme, dimensioni e finiture diverse.
Modular and fully customisable, the Tetris coffee tables can only unleash the creativity of each one of us. The frame is made up of individual metal pieces that can be interlocked to create different combinations. There are three heights, while the tops can be chosen in different shapes, sizes and finishes.
Da sedia, a poltroncina, a poltrona e pouf: questa è la trasformazione finale nostra Iris. Come sempre spicca per l’originalità grazie alle sue consuete cuciture ed ai tessuti utilizzati. Iris-P Lounge e Pouf dal carattere decisamente nordico, ideali se accostati ad un tavolino.
From chair, to upholstered chair, to lounge armchair and pouf: this is the final transformation of our Iris. As always, it stands out for its originality thanks to its usual seams and the fabrics used. Iris-P Lounge and Pouf with a decidedly Nordic character are ideal if matched with a coffee table.
La base originalissima evoca i giochi di carta della tradizione giapponese: il piano allungabile è disponibile in impiallacciato e ceramica, fra cui le nuove elegantissime finiture gemrose e amazonite verde. Il moderno basamento è in multistrato o in metallo laccato grigio nero o bronzo spazzolato, raffinato ed alla moda.
The ultra-original base is reminiscent of the traditional Japanese art of paper folding. The extendable top is available in veneer or stoneware, including the new elegant finishes gemrose and amazonite green. The modern base is in multilayer or in black grey lacquered metal or brushed bronze, refined and fashionable.
La nostra voglia di sperimentare non finisce mai: la nostra collezione si arricchisce ora anche con una panca. Estremamente comoda grazie allo schienale, ai braccioli ed all’imbottitura, la nuova Jasmine è un pezzo moderno, elegante ed alla moda. Questo grazie alle sue forme pulite ed accurate, oltre all’utilizzo di tessuti e colori di tendenza e dalle caratteristiche interessanti.
Our desire to continue experimenting never ends. Our new addition is a bench. The new Jasmine is extremely comfortable thanks to its backrest, armrests and padding. The precise, clean-cut shapes, the use of trendy fabrics and colours, and appealing features make it a modern, elegant and fashionable piece of furnishing.
Una nuova famiglia pronta a sorgere, questa è Sunrise. La sedia è impreziosita sul davanti da delle pieghe verticali nel tessuto, che la fanno apparire ancora più morbida ed elegante. Le gambe sono interamente rivestite, così da garantire continuità al prodotto. E’ disponibile in svariati colori di tessuti e velluto, tutti da scoprire e scegliere.
The rise of a new family; this is Sunrise. The front of the chair is embellished with vertical pleats in the fabric giving it an even softer and more elegant look. The legs are entirely covered so that there is a continuity to the product. Sunrise is available in fabric or velvet in a wide selection of colours to choose from.
Solida, resistente ed imponente come l’idea della costa da cui prende il nome: una libreria che arriva fino a sei piani dai bordi rotondeggianti in gres che poggiano su due colonne poste agli estremi. La piena stabilità è garantita dal nostro sistema brevettato del foro passante (presente anche nel totem Twigs), grazie al quale non sono necessari elementi esterni.
This bookcase with up to six round-edged stoneware shelves resting on two columns fitted to each side is solid, resistant and impressive like a coast, from which it takes its name. The stability of this piece is guaranteed by our patented through-hole system (also used in the Twigs totem), thanks to which no external elements are necessary.
Molto originale la costruzione di telaio e gambe, rifinite anche in faggio. Il particolare design della scocca è valorizzato dai bellissimi colori del rivestimento, disponibile in diversi tessuti.
The design of the frame and legs is very original, finished also in beech wood. The unusual design of the frame is enhanced by the beautiful colours of the covers, available in different fabric types.
Da sedia, a poltroncina, a poltrona e pouf: questa è la trasformazione finale nostra Iris. Come sempre spicca per l’originalità grazie alle sue consuete cuciture ed ai tessuti utilizzati. Iris-P Lounge e Pouf dal carattere decisamente nordico, ideali se accostati ad un tavolino.
From chair, to upholstered chair, to lounge armchair and pouf: this is the final transformation of our Iris. As always, it stands out for its originality thanks to its usual seams and the fabrics used. Iris-P Lounge and Pouf with a decidedly Nordic character are ideal if matched with a coffee table.
Iris diventa poltroncina, ereditando i punti di forza del modello originale: la semplicità e l’eleganza. Perfetta per il settore contract e ufficio ma ideale anche nel living, spicca per originalità e brio nella versione bicolore. Lo sgabello è previsto con basamento in metallo.
Iris becomes an upholstered chair, inheriting the strengths of the original model: its simplicity and elegance. Perfect for the contract and office division but also ideal for living areas, it stands out for its originality and liveliness in the two-colour version. The stool is available in metal base.
La base di questo originalissimo tavolo è formata da due “onde” che sembrano ricreare i delicati petali di un fiore. Dolci linee che sorreggono un piano importante, che può essere in vetro sagomato o in ceramica a botte, in due dimensioni diverse.
The base of this very original table is formed by two “waves” that seem to create the delicate petals of a flower. Soft lines to support a significant top that is available in shaped glass or in barrel-shaped ceramic and comes in two diferent sizes.
Una nuova famiglia pronta a sorgere, questa è Sunrise. La sedia è impreziosita sul davanti da delle pieghe verticali nel tessuto, che la fanno apparire ancora più morbida ed elegante. Le gambe sono interamente rivestite, così da garantire continuità al prodotto. E’ disponibile in svariati colori di tessuti e velluto, tutti da scoprire e scegliere.
The rise of a new family; this is Sunrise. The front of the chair is embellished with vertical pleats in the fabric giving it an even softer and more elegant look. The legs are entirely covered so that there is a continuity to the product. Sunrise is available in fabric or velvet in a wide selection of colours to choose from.
Solida, resistente ed imponente come l’idea della costa da cui prende il nome: una libreria che arriva fino a sei piani dai bordi rotondeggianti in gres che poggiano su due colonne poste agli estremi. La piena stabilità è garantita dal nostro sistema brevettato del foro passante (presente anche nel totem Twigs), grazie al quale non sono necessari elementi esterni.
This bookcase with up to six round-edged stoneware shelves resting on two columns fitted to each side is solid, resistant and impressive like a coast, from which it takes its name. The stability of this piece is guaranteed by our patented through-hole system (also used in the Twigs totem), thanks to which no external elements are necessary.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
La spalliera a punta è il suo tratto distintivo. Si tratta di una mezza luna la nuova sedia creata dal designer Dario Delpin per Natisa. Può essere una sedia perfetta per l’ambiente cucina ma anche per il soggiorno, in particolare nella versione rivestita in velluto.
The pointed back is the distinctive feature of this new chair, created by designer Dario Delpin for Natisa in the shape of a half-moon. It can fit perfectly well in the kitchen as well as in the living room, especially in the velvet-covered version.
L’elemento distintivo del tavolo allungabile Arbok è la forma particolare della gamba, impreziosita su richiesta da un inserto in gres. La struttura in legno di faggio o frassino (più eventualmente gres) sorregge un piano che può essere scelto in vetro acidato o ceramica. Originale l’allunga che esce dal piano e ruota, fino a posizionarsi correttamente. Il telaio è in alluminio.
The distinctive element of the Arbok extendable table is the particular shape of the leg, embellished on request by a stoneware insert. The beech or ash wood frame (plus stoneware, where necessary) supports a top that can be chosen in etched glass or ceramic. The leaf that extends from the top and rotates until it is positioned correctly is an original feature. The frame is in aluminium.
Se Shell già riusciva a stupire, figurarsi questa versione Plus! Le dimensioni del tavolo diventano davvero generose (il piano tondo ha un diametro di 180 cm) e viene dotato di un vassoio centrale girevole con il diametro di 84 cm che rende Shell un capolavoro di convivialità. La sua rotazione infatti evita di dover passare i piatti di portata da un commensale all’altro o di doversi alzare per raggiungerli. Il vassoio di Shell è un accessorio removibile ed è realizzato nello stesso materiale scelto per il piano del tavolo. Grazie a una calamita, è facile posizionarlo perfettamente al centro del tavolo.
If Shell already managed to amaze, let alone this version it is a plus! The size of the table is really generous (the diameter of the round top is 180 cm) and it is fitted with a central swivel tray measuring 84 cm, which makes Shell a masterpiece of conviviality. In fact, by rotating, it avoids having to pass the serving dishes from one diner to another or having to get up to reach them. The tray is a removable accessory and is made of the same material as the table top. Thanks to a magnet, it is easy to position it perfectly in the centre of the table.
Componibili e assolutamente personalizzabili, i tavolini Tetris non possono che liberare la creatività di ognuno di noi. La struttura è formata da pezzi singoli in metallo che possono essere incastrati creando combinazioni diverse. Tre le altezze previste, mentre i piani possono essere scelti in forme, dimensioni e finiture diverse.
Modular and fully customisable, the Tetris coffee tables can only unleash the creativity of each one of us. The frame is made up of individual metal pieces that can be interlocked to create different combinations. There are three heights, while the tops can be chosen in different shapes, sizes and finishes.
I colori del rivestimento di seduta e schienale possono giocare a contrasto, in questa sedia che unisce minimalismo e vivacità; si adatta ad ogni ambiente, grazie alle tante tonalità da scegliere tra diversi tessuti e ai colori disponibili della struttura.
The colours of the seat cover and backrest play on the contrast in this chair which combines minimalism and dynamism. It adapts to any space with numerous shades from which to choose for the different fabrics and colours available for the frame.
Seduti, si sta talmente comodi da sembrare di essere su una soffice nuvola: nasce da qui il nome Cloud. I dettagli fanno la differenza: dallo schienale “spezzato” in due parti con un taglio superiore alle pieghe interne del tessuto dello schienale che confluiscono dietro la seduta, fino al bordino in rilievo che disegna il profilo di schienale e seduta.
When seated, it is so comfortable that it seems you are on a cloud: hence the name Cloud for this chair .The fine details make the difference: from the backrest that is “divided” in two with a higher cut to the internal folds of the backrest that merge behind the seat, up to the raised edging that outlines the profile of the back and seat.
Pensato come porta piante per generare un piacevole spazio di verde verticale, Twigs può essere sfruttato anche come porta oggetti o semplicemente per abbellire e dare un tocco originale all’ambiente.
A tiered plant stand designed to create a pleasant vertical green space, Twigs can also be used as a stand for any type of object, or simply to embellish the room and give it a touch of originality.
Molto originale la costruzione di telaio e gambe, rifinite anche in faggio. Il particolare design della scocca è valorizzato dai bellissimi colori del rivestimento, disponibile in diversi tessuti.
The design of the frame and legs is very original, finished also in beech wood. The unusual design of the frame is enhanced by the beautiful colours of the covers, available in different fabric types.
La base originalissima evoca i giochi di carta della tradizione giapponese: il piano allungabile è disponibile in impiallacciato e ceramica, fra cui le nuove elegantissime finiture gemrose e amazonite verde. Il moderno basamento è in multistrato o in metallo laccato grigio nero o bronzo spazzolato, raffinato ed alla moda.
The ultra-original base is reminiscent of the traditional Japanese art of paper folding. The extendable top is available in veneer or stoneware, including the new elegant finishes gemrose and amazonite green. The modern base is in multilayer or in black grey lacquered metal or brushed bronze, refined and fashionable.
Elegante, armonioso, sofisticato. Il tavolo Cube abbina una base incredibilmente originale e moderna formata da un unico pezzo di lamiera piegata a un “classico” piano rotondo, disponibile anche in impiallacciato. Materiali diversi - il metallo lavorato sapientemente per regalare movimento e dinamismo al tavolo e il legno con la sua intramontabile bellezza e solidità – che si uniscono per dare vita a un pezzo di design unico, in grado di arredare da solo una stanza.
Elegant, harmonious and sophisticated. The Cube table combines an incredibly original and modern base formed by a single metal sheet that has been bent into a “classic” round plane, available also in veneered. Different materials – expertly moulded metal to give dynamism and movement to the table and wood with its timeless beauty and strength – that combine to create a unique piece of design capable alone of furnishing a room.
La base originalissima evoca i giochi di carta della tradizione giapponese: il piano allungabile è disponibile in impiallacciato e ceramica, fra cui le nuove elegantissime finiture gemrose e amazonite verde. Il moderno basamento è in multistrato o in metallo laccato grigio nero o bronzo spazzolato, raffinato ed alla moda.Il piano è disponibile in gres, impiallacciato e in rovere massiccio oppure nell’elegante versione in vetro fumé bisellato, che mette in risalto tutta la particolarità della struttura.
The ultra-original base is reminiscent of the traditional Japanese art of paper folding.
The extendable top is available in veneer or stoneware, including the new elegant finishes gemrose and amazonite green. The modern base is in multilayer or in black grey lacquered metal or brushed bronze, refined and fashionable. The top is available in stoneware, veneer and solid oak or, in the elegant version with bevel-edged smoked glass which highlights the original details of the structure.
Decisa e moderna nelle linee, Glim ha il telaio in metallo o in legno di faggio con le caratteristiche gambe a vista in diverse finiture di tendenza.
With bold, modern lines, Glim has a metal or beech wood frame featuring bare legs in a variety of on-trend finishes.
Personalizzabile in diverse altezze e dimensioni, Egg è un tavolino all’insegna della praticità e della modernità. Dal design semplice ma elegante, è disponibile in legno di faggio e ceramica a scelta lucida o opaca.
The Egg coffee table is also available in custom heights and sizes, making it even more practical and modern. Egg has a simple but elegant design and comes in beechwood with a choice of glossy or matt ceramic top.
Personalizzabile in diverse altezze e dimensioni, Egg è un tavolino all’insegna della praticità e della modernità. Dal design semplice ma elegante, è disponibile in legno di faggio e ceramica a scelta lucida o opaca.
The Egg coffee table is also available in custom heights and sizes, making it even more practical and modern. Egg has a simple but elegant design and comes in beechwood with a choice of glossy or matt ceramic top.
Se Shell già riusciva a stupire, figurarsi questa versione Plus! Le dimensioni del tavolo diventano davvero generose (il piano tondo ha un diametro di 180 cm) e viene dotato di un vassoio centrale girevole con il diametro di 84 cm che rende Shell un capolavoro di convivialità. La sua rotazione infatti evita di dover passare i piatti di portata da un commensale all’altro o di doversi alzare per raggiungerli. Il vassoio di Shell è un accessorio removibile ed è realizzato nello stesso materiale scelto per il piano del tavolo. Grazie a una calamita, è facile posizionarlo perfettamente al centro del tavolo.
If Shell already managed to amaze, let alone this version it is a plus! The size of the table is really generous (the diameter of the round top is 180 cm) and it is fitted with a central swivel tray measuring 84 cm, which makes Shell a masterpiece of conviviality. In fact, by rotating, it avoids having to pass the serving dishes from one diner to another or having to get up to reach them. The tray is a removable accessory and is made of the same material as the table top. Thanks to a magnet, it is easy to position it perfectly in the centre of the table.
Grazie alle novità Cloud Lounge e Pouf, la famiglia diventa ancora più raffinata e romantica. Sedile e schienale possono essere rivestiti in velluto o tessuto ecopelle. Il basamento è disponibile in legno di faggio o nel pregiato frassino.
Thanks to the new Cloud Lounge and Pouf, this family becomes more sophisticated and romantic. The seat and backrest can be upholstered in velvet or eco-leather fabric. The frame is available in beech wood or in the fine ash wood.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
La nostra voglia di sperimentare non finisce mai: la nostra collezione si arricchisce ora anche con una panca. Estremamente comoda grazie allo schienale, ai braccioli ed all’imbottitura, la nuova Jasmine è un pezzo moderno, elegante ed alla moda. Questo grazie alle sue forme pulite ed accurate, oltre all’utilizzo di tessuti e colori di tendenza e dalle caratteristiche interessanti.
Our desire to continue experimenting never ends. Our new addition is a bench. The new Jasmine is extremely comfortable thanks to its backrest, armrests and padding. The precise, clean-cut shapes, the use of trendy fabrics and colours, and appealing features make it a modern, elegant and fashionable piece of furnishing.
Da sedia, a poltroncina, a poltrona e pouf: questa è la trasformazione finale nostra Iris. Come sempre spicca per l’originalità grazie alle sue consuete cuciture ed ai tessuti utilizzati. Iris-P Lounge e Pouf dal carattere decisamente nordico, ideali se accostati ad un tavolino.
From chair, to upholstered chair, to lounge armchair and pouf: this is the final transformation of our Iris. As always, it stands out for its originality thanks to its usual seams and the fabrics used. Iris-P Lounge and Pouf with a decidedly Nordic character are ideal if matched with a coffee table.
Glamour nel colore e nello stile, la nuova Melody Lounge si abbina alla perfezione al suo Pouf. Particolarmente interessante è il nuovo velluto Luci a S.Siro dai colori e dalle trame effetto vintage: si tratta di un tessuto con effetto consumato. Il velluto infatti è stato lavorato ed eliminato dal fondo creando un disegno in rilievo. L’aspetto classico del velluto viene stravolto e reso più contemporaneo grazie al disegno e al fondo del colore brillante. L’effetto è un prodotto di design, moderno e ricercato.
The glamorous colour and style of the new Melody Lounge is a perfect match with its Pouf. Very interesting is the new velvet Luci a S.Siro with colors and textures effect vintage: it is a worn effect fabric. The velvet has been treated and removed from the bottom creating an embossed pattern. The classic effect of the velvet is altered and made more contemporary thanks to the pattern and the shiny bottom color. The effect is a design product, modern and refined.
Grazie alle novità Cloud Lounge e Pouf, la famiglia diventa ancora più raffinata e romantica. Sedile e schienale possono essere rivestiti in velluto o tessuto ecopelle. Il basamento è disponibile in legno di faggio o nel pregiato frassino.
Thanks to the new Cloud Lounge and Pouf, this family becomes more sophisticated and romantic. The seat and backrest can be upholstered in velvet or eco-leather fabric. The frame is available in beech wood or in the fine ash wood.
Una sedia come un nido, che accoglie e protegge. Melody è estremamente confortevole: seduta e schienale sono prolungati con delle parti sagomate e inclinate verso l’interno che avvolgono chi si siede in un’oasi di comfort. Quattro modelli a disposizione: sedia versione standard, sedia versione alta, poltroncina e sgabello.
A chair like a nest that is cosy and protective. Melody is extremely comfortable: the seat and back are extended with parts that are shaped and bend forward to envelope in comfort those who sit in it. Four models are available: a standard and high-back chair, a small armchair and a stool.
Chloe: un nome femminile, raffinato e melodioso proprio come la nuova madia proposta. Un mobile pensato per fungere da dispensa o come porta oggetti destinato sia all’area living che alla cucina. Realizzata in gres e legno, Chloe dà la possibilità di creare diversi accostamenti di colore.
Chloe: a feminine, elegant and melodious name, just like the new cabinet proposed. A piece of furniture designed to be used as a sideboard or as a storage cabinet either for the living room area or the kitchen. Made of stoneware and wood, Chloe offers a choice to create different colour combinations.
Perfetta per il contract, magari posizionata nella hall di un prestigioso hotel, Flow è una consolle davvero scenografica. La base originalissima, formata da una miriade di listelli in frassino, sostiene un piano a semi-botte in vetro o in ceramica.
Perfect for the contract furnishing sector, perhaps positioned in the hall of a prestigious hotel, Flow is a truly spectacular console. The original base made up of a myriad of ash strips, supports a semi-cask top in glass or ceramic.
La spalliera a punta è il suo tratto distintivo. Si tratta di una mezza luna la nuova sedia creata dal designer Dario Delpin per Natisa. Può essere una sedia perfetta per l’ambiente cucina ma anche per il soggiorno, in particolare nella versione rivestita in velluto.
The pointed back is the distinctive feature of this new chair, created by designer Dario Delpin for Natisa in the shape of a half-moon. It can fit perfectly well in the kitchen as well as in the living room, especially in the velvet-covered version.
La base di questo originalissimo tavolo è formata da due “onde” che sembrano ricreare i delicati petali di un fiore. Dolci linee che sorreggono un piano importante, che può essere in vetro sagomato o in ceramica a botte, in due dimensioni diverse.
The base of this very original table is formed by two “waves” that seem to create the delicate petals of a flower. Soft lines to support a significant top that is available in shaped glass or in barrel-shaped ceramic and comes in two diferent sizes.