#: locale=it
## Action
### URL
LinkBehaviour_FDCAA5DC_9F2A_DE91_41E2_3ADF20491B8A.source = https://fondazionezavrel.it/
LinkBehaviour_FA3D4902_9F2F_D771_41CB_13AC02C8FC9F.source = https://fondazionezavrel.it/
## Media
### Audio
audiores_28D18645_65B8_CA23_41D3_5035B236C41F.mp3Url = media/audio_2192505E_6589_C621_41CB_418FDDA4E54D_it.mp3
audiores_29237513_65B9_4E27_41D6_52080D9B5846.mp3Url = media/audio_2195901A_6589_C621_41C4_E2FCD218FD09_it.mp3
audiores_29B6E4F4_65B9_4FE1_41B6_AF85367CF5A8.mp3Url = media/audio_21960FD6_6589_DA21_41D7_0BAB9A6EE9C1_it.mp3
audiores_2E28109C_65B9_4621_41BF_70F785D2AC6B.mp3Url = media/audio_21970F91_6589_DA23_41D3_DE4A3D4A09DC_it.mp3
audiores_2EFF7617_65B9_CA2F_41C9_8D89256473D4.mp3Url = media/audio_21984F54_6589_DA21_41CF_CE59999E7AA3_it.mp3
audiores_2F52A650_65B9_CA21_41D7_C6E7285DEE2E.mp3Url = media/audio_219BCF09_6589_DA23_41C6_951287C3732D_it.mp3
audiores_2C90B64C_65B9_4A21_41C3_E64DEFAE5523.mp3Url = media/audio_29408E27_6589_DA6F_41B8_20ACA785BE58_it.mp3
audiores_2CC4EABD_65B9_5A63_41C4_0A2BC344AD5E.mp3Url = media/audio_29468DDA_6589_DE21_41B5_10F76CD67234_it.mp3
audiores_2D23DD8A_65B9_7E21_41D8_A8BDB2328DB3.mp3Url = media/audio_294B4D9A_6589_DE21_4188_59825EFF8B8D_it.mp3
audiores_2D8B5033_65B9_4667_4185_CC8A114C1E7E.mp3Url = media/audio_2951CD51_6589_DE23_41D0_088422A8388E_it.mp3
audiores_2DA108C3_65B9_4627_41CC_0B6BBD7C71B9.mp3Url = media/audio_2957CD0C_6589_DE21_41C3_82A3F7CAEF10_it.mp3
audiores_22262E16_65B8_DA21_41CA_2BC9AB7C03F6.mp3Url = media/audio_295CCCCA_6589_DE21_41C8_BDF506328604_it.mp3
audiores_2F639EC0_65B9_FA21_41B2_8954199EA5E6.mp3Url = media/audio_29748EA5_6589_DA63_4192_907285045348_it.mp3
audiores_22901C99_65B8_FE23_41B7_F5B31A2BEEA0.mp3Url = media/audio_29A20C85_6589_DE23_41D0_8C44CA1245BE_it.mp3
audiores_22EB8375_65B8_CAE3_41D4_76858C6F78CA.mp3Url = media/audio_29A8CC48_6589_DE21_41C4_C6EBAF66831E_it.mp3
audiores_2341AC05_65BB_5E23_41D8_2F50F5954418.mp3Url = media/audio_29AE0C0A_6589_DE21_41D3_F2209EB72DF5_it.mp3
audiores_220A1300_65BB_4A21_41D1_02DCF32475A8.mp3Url = media/audio_29B48BC2_6589_DA21_41D5_FDEFDF2EE36F_it.mp3
audiores_229AF7DB_65BB_CA27_41CF_33B94DEDC356.mp3Url = media/audio_29BC4AFD_6589_DBE3_41D5_1ECA26796EF6_it.mp3
### Audio Subtitles
audiores_28D18645_65B8_CA23_41D3_5035B236C41F.subtitlesURL = media/audio_2192505E_6589_C621_41CB_418FDDA4E54D_it.vtt
audiores_29237513_65B9_4E27_41D6_52080D9B5846.subtitlesURL = media/audio_2195901A_6589_C621_41C4_E2FCD218FD09_it.vtt
audiores_29B6E4F4_65B9_4FE1_41B6_AF85367CF5A8.subtitlesURL = media/audio_21960FD6_6589_DA21_41D7_0BAB9A6EE9C1_it.vtt
audiores_2E28109C_65B9_4621_41BF_70F785D2AC6B.subtitlesURL = media/audio_21970F91_6589_DA23_41D3_DE4A3D4A09DC_it.vtt
audiores_2EFF7617_65B9_CA2F_41C9_8D89256473D4.subtitlesURL = media/audio_21984F54_6589_DA21_41CF_CE59999E7AA3_it.vtt
audiores_2F52A650_65B9_CA21_41D7_C6E7285DEE2E.subtitlesURL = media/audio_219BCF09_6589_DA23_41C6_951287C3732D_it.vtt
audiores_2C90B64C_65B9_4A21_41C3_E64DEFAE5523.subtitlesURL = media/audio_29408E27_6589_DA6F_41B8_20ACA785BE58_it.vtt
audiores_2CC4EABD_65B9_5A63_41C4_0A2BC344AD5E.subtitlesURL = media/audio_29468DDA_6589_DE21_41B5_10F76CD67234_it.vtt
audiores_2D23DD8A_65B9_7E21_41D8_A8BDB2328DB3.subtitlesURL = media/audio_294B4D9A_6589_DE21_4188_59825EFF8B8D_it.vtt
audiores_2D8B5033_65B9_4667_4185_CC8A114C1E7E.subtitlesURL = media/audio_2951CD51_6589_DE23_41D0_088422A8388E_it.vtt
audiores_2DA108C3_65B9_4627_41CC_0B6BBD7C71B9.subtitlesURL = media/audio_2957CD0C_6589_DE21_41C3_82A3F7CAEF10_it.vtt
audiores_22262E16_65B8_DA21_41CA_2BC9AB7C03F6.subtitlesURL = media/audio_295CCCCA_6589_DE21_41C8_BDF506328604_it.vtt
audiores_2F639EC0_65B9_FA21_41B2_8954199EA5E6.subtitlesURL = media/audio_29748EA5_6589_DA63_4192_907285045348_it.vtt
audiores_22901C99_65B8_FE23_41B7_F5B31A2BEEA0.subtitlesURL = media/audio_29A20C85_6589_DE23_41D0_8C44CA1245BE_it.vtt
audiores_22EB8375_65B8_CAE3_41D4_76858C6F78CA.subtitlesURL = media/audio_29A8CC48_6589_DE21_41C4_C6EBAF66831E_it.vtt
audiores_2341AC05_65BB_5E23_41D8_2F50F5954418.subtitlesURL = media/audio_29AE0C0A_6589_DE21_41D3_F2209EB72DF5_it.vtt
audiores_220A1300_65BB_4A21_41D1_02DCF32475A8.subtitlesURL = media/audio_29B48BC2_6589_DA21_41D5_FDEFDF2EE36F_it.vtt
audiores_229AF7DB_65BB_CA27_41CF_33B94DEDC356.subtitlesURL = media/audio_29BC4AFD_6589_DBE3_41D5_1ECA26796EF6_it.vtt
### Image
imlevel_F9EE6747_B55E_5023_41C9_84BF56F8EC7F.url = media/zoomImage_3C1A9D62_6D34_D9E6_41DA_391913220673_it_0_0.jpg
imlevel_F9EEA747_B55E_5023_41E4_311CAC3EDB2E.url = media/zoomImage_3C1A9D62_6D34_D9E6_41DA_391913220673_it_0_1.jpg
imlevel_F9EF6747_B55E_5023_41B0_57CCBCA57B58.url = media/zoomImage_3C1A9D62_6D34_D9E6_41DA_391913220673_it_0_2.jpg
imlevel_F9072649_B55E_502F_41C6_18095C031AE9.url = media/zoomImage_C0550DF1_9B67_C706_41E1_B963A5B927C8_it_0_0.jpg
imlevel_F9046649_B55E_502F_41BE_812A3F33ADEA.url = media/zoomImage_C0550DF1_9B67_C706_41E1_B963A5B927C8_it_0_1.jpg
imlevel_F9042649_B55E_502F_41E0_9586A12C72E4.url = media/zoomImage_C0550DF1_9B67_C706_41E1_B963A5B927C8_it_0_2.jpg
imlevel_F906A632_B55E_507D_4189_A0EE950EF23D.url = media/zoomImage_C059482E_9B66_CD1A_41C0_94D70141E428_it_0_0.jpg
imlevel_F9072632_B55E_507D_41DC_395A41F46FF6.url = media/zoomImage_C059482E_9B66_CD1A_41C0_94D70141E428_it_0_1.jpg
imlevel_F907E632_B55E_507D_41DE_00B70DE7ED87.url = media/zoomImage_C059482E_9B66_CD1A_41C0_94D70141E428_it_0_2.jpg
imlevel_F9062620_B55E_501D_41D1_592C3DC05D08.url = media/zoomImage_C79CCC86_9B66_450A_41E2_A3D5BCB9F8FF_it_0_0.jpg
imlevel_F906A620_B55E_501D_41B5_52F5712B4630.url = media/zoomImage_C79CCC86_9B66_450A_41E2_A3D5BCB9F8FF_it_0_1.jpg
imlevel_F9076620_B55E_501D_41CF_B2A221E8D9F5.url = media/zoomImage_C79CCC86_9B66_450A_41E2_A3D5BCB9F8FF_it_0_2.jpg
imlevel_F902E5DE_B55E_5025_41E0_B02C7D23A7D7.url = media/zoomImage_C9FA53DA_9B2D_C33A_41C9_E7507C028957_it_0_0.jpg
imlevel_F90365DE_B55E_5025_41D6_BA9AB483DB46.url = media/zoomImage_C9FA53DA_9B2D_C33A_41C9_E7507C028957_it_0_1.jpg
imlevel_F90325DE_B55E_5025_41B0_A0FE644174DA.url = media/zoomImage_C9FA53DA_9B2D_C33A_41C9_E7507C028957_it_0_2.jpg
imlevel_F9F3E6CA_B55E_502D_41D1_BE3D48D8544C.url = media/zoomImage_CA160963_9EDB_53E3_41D9_D2DEFECEEFB1_it_0_0.jpg
imlevel_F9F066CA_B55E_502D_41E0_0AE8A5036288.url = media/zoomImage_CA160963_9EDB_53E3_41D9_D2DEFECEEFB1_it_0_1.jpg
imlevel_F9F0E6CA_B55E_502D_41D1_1383CEC18C60.url = media/zoomImage_CA160963_9EDB_53E3_41D9_D2DEFECEEFB1_it_0_2.jpg
imlevel_F90025FF_B55E_53E3_4190_DFD7CE364D44.url = media/zoomImage_CB0949D6_9B27_CF0A_41BD_7E15A874924D_it_0_0.jpg
imlevel_F900A5FF_B55E_53E3_41E5_AE54F22BBF5A.url = media/zoomImage_CB0949D6_9B27_CF0A_41BD_7E15A874924D_it_0_1.jpg
imlevel_F90125FF_B55E_53E3_41C0_FDAC6CAA42FB.url = media/zoomImage_CB0949D6_9B27_CF0A_41BD_7E15A874924D_it_0_2.jpg
imlevel_F9016610_B55E_503D_41B8_C0BA90487E73.url = media/zoomImage_CB0D8161_9B26_3F06_41C1_50C4554E448E_it_0_0.jpg
imlevel_F901E610_B55E_503D_41E3_248F12BCEC06.url = media/zoomImage_CB0D8161_9B26_3F06_41C1_50C4554E448E_it_0_1.jpg
imlevel_F901A610_B55E_503D_41B8_5256C1E08179.url = media/zoomImage_CB0D8161_9B26_3F06_41C1_50C4554E448E_it_0_2.jpg
imlevel_F9F6A6EC_B55E_51E5_41D6_7454DBF31C45.url = media/zoomImage_CB4016D6_9EDB_F125_41D1_0A1A42387CD8_it_0_0.jpg
imlevel_F9F7E6EC_B55E_51E5_41C1_2CFEE90C6D04.url = media/zoomImage_CB4016D6_9EDB_F125_41D1_0A1A42387CD8_it_0_1.jpg
imlevel_F9F7A6EC_B55E_51E5_41CB_7F2C6C451C68.url = media/zoomImage_CB4016D6_9EDB_F125_41D1_0A1A42387CD8_it_0_2.jpg
imlevel_F9F126DB_B55E_5023_41A5_ADB1730EEFE2.url = media/zoomImage_CB69ED14_9EDB_5325_41C1_5A2F1351F660_it_0_0.jpg
imlevel_F9F666DB_B55E_5023_41E5_E3A2849574D5.url = media/zoomImage_CB69ED14_9EDB_5325_41C1_5A2F1351F660_it_0_1.jpg
imlevel_F9F626DB_B55E_5023_41D7_BE9440ED6C11.url = media/zoomImage_CB69ED14_9EDB_5325_41C1_5A2F1351F660_it_0_2.jpg
imlevel_F90365EC_B55E_53E5_41D4_A1D59EF806C4.url = media/zoomImage_D0DFBD6D_9B25_C71E_41DC_FFADD2D3CA3C_it_0_0.jpg
imlevel_F903E5EC_B55E_53E5_41D6_785E5D319822.url = media/zoomImage_D0DFBD6D_9B25_C71E_41DC_FFADD2D3CA3C_it_0_1.jpg
imlevel_F903A5ED_B55E_53E7_41D2_2C4D65114D72.url = media/zoomImage_D0DFBD6D_9B25_C71E_41DC_FFADD2D3CA3C_it_0_2.jpg
imlevel_F9EBA738_B55E_506D_41E1_3447F8A9C336.url = media/zoomImage_D29E5165_9FE6_77B3_4187_45AC2B56E4F6_it_0_0.jpg
imlevel_F9E82738_B55E_506D_41D8_65BF3D333A9E.url = media/zoomImage_D29E5165_9FE6_77B3_4187_45AC2B56E4F6_it_0_1.jpg
imlevel_F9E8E738_B55E_506D_41D9_D703A4363F5D.url = media/zoomImage_D29E5165_9FE6_77B3_4187_45AC2B56E4F6_it_0_2.jpg
imlevel_F9F5A724_B55E_5065_41E6_A9E0BBC01384.url = media/zoomImage_D66986F5_9EF7_5EE7_41A0_2991ABAE042A_it_0_0.jpg
imlevel_F9EA2724_B55E_5065_41A5_32CF0CEF27A9.url = media/zoomImage_D66986F5_9EF7_5EE7_41A0_2991ABAE042A_it_0_1.jpg
imlevel_F9EAA724_B55E_5065_41C7_74B562E67634.url = media/zoomImage_D66986F5_9EF7_5EE7_41A0_2991ABAE042A_it_0_2.jpg
imlevel_F9EB6735_B55E_5067_41DC_C3ED34E7BF68.url = media/zoomImage_D7D5FD84_9EF7_B325_41B6_B2762FF66225_it_0_0.jpg
imlevel_F9EBE735_B55E_5067_41CA_04BE0EE77BB7.url = media/zoomImage_D7D5FD84_9EF7_B325_41B6_B2762FF66225_it_0_1.jpg
imlevel_F9E86735_B55E_5067_41E6_9F28478B324E.url = media/zoomImage_D7D5FD84_9EF7_B325_41B6_B2762FF66225_it_0_2.jpg
imlevel_F9F2E6B9_B55E_506F_41E2_EB74BC1EDD1C.url = media/zoomImage_D7F5B008_9EC8_B12D_41CF_C92DD28BFCD6_it_0_0.jpg
imlevel_F9F366B9_B55E_506F_41AB_9C254B873CE9.url = media/zoomImage_D7F5B008_9EC8_B12D_41CF_C92DD28BFCD6_it_0_1.jpg
imlevel_F9F326B9_B55E_506F_41DA_F03A86CF94F4.url = media/zoomImage_D7F5B008_9EC8_B12D_41CF_C92DD28BFCD6_it_0_2.jpg
imlevel_F9F7A6FD_B55E_51E7_41DE_2EE3AA6F11F8.url = media/zoomImage_EF2F0158_9F59_D32D_41D0_D7D28EF9B45A_it_0_0.jpg
imlevel_F9F426FD_B55E_51E7_41D1_23BA25034344.url = media/zoomImage_EF2F0158_9F59_D32D_41D0_D7D28EF9B45A_it_0_1.jpg
imlevel_F9F4E6FD_B55E_51E7_41C7_C41E213D5C7A.url = media/zoomImage_EF2F0158_9F59_D32D_41D0_D7D28EF9B45A_it_0_2.jpg
imlevel_F9F56714_B55E_5025_41E5_40C04793B721.url = media/zoomImage_EFCF3C52_9F58_B13D_41DA_4BF8DE1154BC_it_0_0.jpg
imlevel_F9F5E714_B55E_5025_41A5_DE80AC57FA99.url = media/zoomImage_EFCF3C52_9F58_B13D_41DA_4BF8DE1154BC_it_0_1.jpg
imlevel_F9F5A714_B55E_5025_41DB_1DB98110E2BD.url = media/zoomImage_EFCF3C52_9F58_B13D_41DA_4BF8DE1154BC_it_0_2.jpg
imlevel_F9FD26AE_B55E_5065_41D3_FD3BACE7A20E.url = media/zoomImage_F012F61C_9B22_453E_41A0_D306FABB7B83_it_0_0.jpg
imlevel_F9FDA6AE_B55E_5065_41DE_AC417BEE3E67.url = media/zoomImage_F012F61C_9B22_453E_41A0_D306FABB7B83_it_0_1.jpg
imlevel_F9F266AE_B55E_5065_41C7_0982DB7AA444.url = media/zoomImage_F012F61C_9B22_453E_41A0_D306FABB7B83_it_0_2.jpg
imlevel_F9FFE68C_B55E_5025_41E5_26A43AEC4764.url = media/zoomImage_F0D768CE_9B2E_4D1A_41C4_041F3E049CC0_it_0_0.jpg
imlevel_F9FC668C_B55E_5025_41D5_12FAE42AB0F2.url = media/zoomImage_F0D768CE_9B2E_4D1A_41C4_041F3E049CC0_it_0_1.jpg
imlevel_F9FCE68C_B55E_5025_41D2_DA9E0BFA3497.url = media/zoomImage_F0D768CE_9B2E_4D1A_41C4_041F3E049CC0_it_0_2.jpg
imlevel_F9F9666C_B55E_50E5_41DC_19929192AC90.url = media/zoomImage_F0DB394A_9B23_CF1A_41B0_DD5B17D296C8_it_0_0.jpg
imlevel_F9F9E66C_B55E_50E5_41B6_576B4C120361.url = media/zoomImage_F0DB394A_9B23_CF1A_41B0_DD5B17D296C8_it_0_1.jpg
imlevel_F9F9A66C_B55E_50E5_41E4_921C85A2F071.url = media/zoomImage_F0DB394A_9B23_CF1A_41B0_DD5B17D296C8_it_0_2.jpg
imlevel_F9FC269D_B55E_5027_41B7_4E90E7C9D799.url = media/zoomImage_F0E8C99F_9B22_4F3A_41D4_691283757FA9_it_0_0.jpg
imlevel_F9FD669D_B55E_5027_41B1_42C013B91E50.url = media/zoomImage_F0E8C99F_9B22_4F3A_41D4_691283757FA9_it_0_1.jpg
imlevel_F9FD269D_B55E_5027_41C5_E08EA3BCA87C.url = media/zoomImage_F0E8C99F_9B22_4F3A_41D4_691283757FA9_it_0_2.jpg
imlevel_F9FF667A_B55E_50ED_41E1_F934DF5C471C.url = media/zoomImage_F1A9FC61_9B2E_C506_41DE_57C44A6357CF_it_0_0.jpg
imlevel_F9FFE67A_B55E_50ED_41C3_CE2BB6AC6046.url = media/zoomImage_F1A9FC61_9B2E_C506_41DE_57C44A6357CF_it_0_1.jpg
imlevel_F9FC667A_B55E_50ED_41E1_3391AECC28BB.url = media/zoomImage_F1A9FC61_9B2E_C506_41DE_57C44A6357CF_it_0_2.jpg
imlevel_F9FBA66B_B55E_50E3_41B9_A934EB8524C4.url = media/zoomImage_F7690A5A_9B23_CD3A_41C8_E6B7B68F9AF8_it_0_0.jpg
imlevel_F9F8266B_B55E_50E3_41E2_75409C94BBA9.url = media/zoomImage_F7690A5A_9B23_CD3A_41C8_E6B7B68F9AF8_it_0_1.jpg
imlevel_F9F8E66B_B55E_50E3_41DD_BAE362910C92.url = media/zoomImage_F7690A5A_9B23_CD3A_41C8_E6B7B68F9AF8_it_0_2.jpg
imlevel_F905265B_B55E_5023_41E3_3E7FBDB69A68.url = media/zoomImage_FA00716C_9B26_5F1E_41D3_716CA88AC961_it_0_0.jpg
imlevel_F905A65B_B55E_5023_41E0_0CB89EE989B7.url = media/zoomImage_FA00716C_9B26_5F1E_41D3_716CA88AC961_it_0_1.jpg
imlevel_F9FA665B_B55E_5023_41C7_A24B6B7A59F0.url = media/zoomImage_FA00716C_9B26_5F1E_41D3_716CA88AC961_it_0_2.jpg
imlevel_F904A659_B55E_502F_41D1_BA0A1858CBDE.url = media/zoomImage_FA67935A_9B26_433A_41BE_A7E033CFAD5E_it_0_0.jpg
imlevel_F9052659_B55E_502F_41E3_6C06ED98CBCB.url = media/zoomImage_FA67935A_9B26_433A_41BE_A7E033CFAD5E_it_0_1.jpg
imlevel_F905E659_B55E_502F_41E6_188B95667373.url = media/zoomImage_FA67935A_9B26_433A_41BE_A7E033CFAD5E_it_0_2.jpg
imlevel_F9FAE669_B55E_50EF_41E3_72E907F9D0F3.url = media/zoomImage_FAF78F9C_9B26_C33E_41DB_49AFA94EA726_it_0_0.jpg
imlevel_F9FB2669_B55E_50EF_41D4_0D93D10011D1.url = media/zoomImage_FAF78F9C_9B26_C33E_41DB_49AFA94EA726_it_0_1.jpg
imlevel_F9FBE669_B55E_50EF_41E1_DD1D6FC5D6D4.url = media/zoomImage_FAF78F9C_9B26_C33E_41DB_49AFA94EA726_it_0_2.jpg
### Popup Image
### Title
photo_C54DC02B_9FFE_55B7_41BA_94087C90FBB9.label = Logo EU+Fondazione
model_54E47291_6106_8094_41D3_40ADD4CA46CF.label = Štěpán Zavřel Museum
## Popup
### Body
htmlText_31A608E2_6D17_38E6_41B1_4D53570033B3.html = Il Museo Štěpán Zavřel si colloca simbolicamente al centro del paese di Sarmede, come riferimento e omaggio all’uomo che diede impulso alla trasformazione di questo angolo di mondo.
Nel 2016 lo spazio museale è stato ripensato e rinnovato nei contenuti con la cura dell’artista messicano Gabriel Pacheco.
“Štěpán Zavřel, artista d’aria e pietra, che guardava sempre al cielo come un antico pellegrino guidato dalle stelle, cercava e trasformava la roccia, lasciando le tracce di questo esodo dell’esistenza in ogni sua opera, facendovi trascorrere la sua fede”: questa la lettura di Gabriel Pacheco. Il museo è quindi il luogo in cui esplorare il mondo di Zavřel, “un piccolo percorso attraverso i suoi sedimenti, i suoi colori, i suoi materiali, le sue idee e i suoi sogni”.
Le sessanta opere originali sono state organizzate in sei sezioni per portare alla luce gli aspetti di innovazione e contemporaneità: Pietra e legno, Canone e poetica, Colori e riflessi, Memoria e materiale, L’artista, aria e minerali, L’altra modernità.
La sede del Museo è il Municipio di Sarmede, un edificio che negli anni è stato trasformato dallo spirito creativo che permea questi luoghi. Non c’è angolo su cui la fantasia non abbia lasciato le sue tracce: dalla meridiana esterna, opera dello stesso Zavřel, che segna lo scorrere del tempo, alle arcate della facciata che omaggiano i santi locali, dal mondo da fiaba delle pitture murali e delle sculture in legno e metallo dell’ingresso all’affresco della Sala Consiliare, opera dell’illustratore polacco Józef Wilkoń. Entrare nel Municipio significa scoprire un mondo sospeso tra realtà e fantasia, tra creature immaginarie sorridenti e sornione.
Un lavoro a più mani che reca l’impronta potente di Štěpán Zavřel e dell’amico e coetaneo Józef Wilkoń.
Il Museo Štěpán Zavřel si colloca simbolicamente al centro del paese di Sarmede, come riferimento e omaggio all’uomo che diede impulso alla trasformazione di questo angolo di mondo.
Nel 2016 lo spazio museale è stato ripensato e rinnovato nei contenuti con la cura dell’artista messicano Gabriel Pacheco.
“Štěpán Zavřel, artista d’aria e pietra, che guardava sempre al cielo come un antico pellegrino guidato dalle stelle, cercava e trasformava la roccia, lasciando le tracce di questo esodo dell’esistenza in ogni sua opera, facendovi trascorrere la sua fede”: questa la lettura di Gabriel Pacheco. Il museo è quindi il luogo in cui esplorare il mondo di Zavřel, “un piccolo percorso attraverso i suoi sedimenti, i suoi colori, i suoi materiali, le sue idee e i suoi sogni”.
Le sessanta opere originali sono state organizzate in sei sezioni per portare alla luce gli aspetti di innovazione e contemporaneità: Pietra e legno, Canone e poetica, Colori e riflessi, Memoria e materiale, L’artista, aria e minerali, L’altra modernità.
La sede del Museo è il Municipio di Sarmede, un edificio che negli anni è stato trasformato dallo spirito creativo che permea questi luoghi. Non c’è angolo su cui la fantasia non abbia lasciato le sue tracce: dalla meridiana esterna, opera dello stesso Zavřel, che segna lo scorrere del tempo, alle arcate della facciata che omaggiano i santi locali, dal mondo da fiaba delle pitture murali e delle sculture in legno e metallo dell’ingresso all’affresco della Sala Consiliare, opera dell’illustratore polacco Józef Wilkoń. Entrare nel Municipio significa scoprire un mondo sospeso tra realtà e fantasia, tra creature immaginarie sorridenti e sornione.
Un lavoro a più mani che reca l’impronta potente di Štěpán Zavřel e dell’amico e coetaneo Józef Wilkoń.
La Fondazione Štěpán Zavřel si occupa di ricerca e di educazione nel campo dell’illustrazione editoriale per l’infanzia. Nasce dall’esperienza artistica e umana del maestro Štěpán Zavřel (Praga, 1932 – Sarmede, 1999) che, nel 1968, sceglie Sarmede come luogo ideale per creare e trasmettere il sapere.
Il piccolo paese delle Prealpi trevigiane diventa presto un centro innovativo dell’illustrazione, dove i giovani talenti si danno appuntamento affascinati dall’insegnamento del maestro.
Il patrimonio di conoscenza artistica e didattica diventa esperienza concreta nell’annuale Mostra Internazionale d’Illustrazione Le Immagini della Fantasia fondata nel 1983 e nella Scuola Internazionale d’Illustrazione fondata nel 1988.
La Mostra fin dall’inizio si è caratterizzata per un’anima itinerante, raggiungendo realtà culturali importanti, tra queste ricordiamo il Centre Georges Pompidou di Parigi, il Kindermuseum di Francoforte, il Palazzo delle Nazioni Unite di Ginevra e il Museum of Modern Art di Shaanxi in Cina.
La Scuola Internazionale di Illustrazione è attiva tutto l’anno attraverso una proposta formativa specializzata erogata sia in presenza, sia a distanza, e pensata per chi opera nel mondo dell’arte, dall’illustrazione alla scrittura, e dell’educazione.
Accanto alla Casa della Fantasia, il Municipio di Sarmede ospita il Museo Štěpán Zavřel, il cui percorso espositivo vuole essere un’opportunità di riflessione sull’eredità lasciata dal Maestro attraverso il racconto di sessanta opere originali.
La Fondazione è stata insignita per due volte dal Premio Andersen: nel 2010 come ente promotore nella diffusione del libro e della lettura e nel 2012 per il libro “Nel bosco della Baba Jaga, fiabe dalla Russia”, edito in collaborazione con Franco Cosimo Panini.
Nel 2024 ha ricevuto il Jiří Trnka Award 2024, premio attribuito dall’Università di West Bohemia, facoltà d’arte e design, per il lavoro svolto a favore dell’illustrazione.
La Fondazione Štěpán Zavřel si occupa di ricerca e di educazione nel campo dell’illustrazione editoriale per l’infanzia. Nasce dall’esperienza artistica e umana del maestro Štěpán Zavřel (Praga, 1932 – Sarmede, 1999) che, nel 1968, sceglie Sarmede come luogo ideale per creare e trasmettere il sapere.
Il piccolo paese delle Prealpi trevigiane diventa presto un centro innovativo dell’illustrazione, dove i giovani talenti si danno appuntamento affascinati dall’insegnamento del maestro.
Il patrimonio di conoscenza artistica e didattica diventa esperienza concreta nell’annuale Mostra Internazionale d’Illustrazione Le Immagini della Fantasia fondata nel 1983 e nella Scuola Internazionale d’Illustrazione fondata nel 1988.
La Mostra fin dall’inizio si è caratterizzata per un’anima itinerante, raggiungendo realtà culturali importanti, tra queste ricordiamo il Centre Georges Pompidou di Parigi, il Kindermuseum di Francoforte, il Palazzo delle Nazioni Unite di Ginevra e il Museum of Modern Art di Shaanxi in Cina.
La Scuola Internazionale di Illustrazione è attiva tutto l’anno attraverso una proposta formativa specializzata erogata sia in presenza, sia a distanza, e pensata per chi opera nel mondo dell’arte, dall’illustrazione alla scrittura, e dell’educazione.
Accanto alla Casa della Fantasia, il Municipio di Sarmede ospita il Museo Štěpán Zavřel, il cui percorso espositivo vuole essere un’opportunità di riflessione sull’eredità lasciata dal Maestro attraverso il racconto di sessanta opere originali.
La Fondazione è stata insignita per due volte dal Premio Andersen: nel 2010 come ente promotore nella diffusione del libro e della lettura e nel 2012 per il libro “Nel bosco della Baba Jaga, fiabe dalla Russia”, edito in collaborazione con Franco Cosimo Panini.
Nel 2024 ha ricevuto il Jiří Trnka Award 2024, premio attribuito dall’Università di West Bohemia, facoltà d’arte e design, per il lavoro svolto a favore dell’illustrazione.